Khoa học về âm thanh - Cách thực sự làm chủ phát âm

Kịch bản podcast

Ben: Chào mừng quay trở lại với Vocafy Unpacked, hướng dẫn của bạn để học ngôn ngữ thông minh hơn. Tôi là Ben, và đồng hành cùng chúng ta là chuyên gia thường trú của chương trình, Clara.

Clara: Chào Ben. Rất vui được quay trở lại.

Ben: Clara này, hôm nay tôi muốn nói về một điều mà tôi nghĩ là nỗi sợ thầm kín của nhiều người học, bao gồm cả tôi. Đó là phát âm. Bạn có thể biết hàng trăm từ, hiểu ngữ pháp, nhưng khi mở miệng ra, bạn vẫn cảm thấy mình nghe có vẻ... à, "ngoại quốc." Liệu phát âm hoàn hảo chỉ là một năng khiếu mà một số người có, hay đó là một kỹ năng thực sự có thể học được?

Clara: Đó đúng là câu hỏi triệu đô, phải không? Tin tuyệt vời là đó hoàn toàn là một kỹ năng có thể học được. Phát âm rõ ràng không phải là phép màu hay tài năng bẩm sinh; đó là một kỹ năng vận động thần kinh, giống như học chơi một loại nhạc cụ hay một môn thể thao mới. Đó là việc rèn luyện bộ não và cơ bắp của bạn.

Ben: Được rồi, vậy nếu đó là một kỹ năng, tại sao nó lại khó đến không tưởng? Tại sao tôi không thể chỉ nghe một từ và nói lại một cách hoàn hảo?

Clara: Bởi vì bạn không bắt đầu từ con số không. Bộ não và miệng của bạn đã có hàng thập kỷ được rèn luyện chuyên sâu... bằng tiếng mẹ đẻ của bạn. Có hai trở ngại chính. Đầu tiên là cái mà chúng ta gọi là "bộ lọc của não bộ." Khi còn là một em bé, não của bạn có thể phân biệt gần như mọi âm thanh từ bất kỳ ngôn ngữ nào. Nhưng khi lớn lên, nó học cách bỏ qua những khác biệt âm thanh không quan trọng trong tiếng mẹ đẻ của bạn.

Ben: Bạn có thể cho tôi một ví dụ không?

Clara: Dĩ nhiên. Hãy nghĩ về sự khác biệt giữa hai từ tiếng Anh "ship" và "sheep." Âm 'i' ngắn và âm 'ee' dài đó. Đối với một người bản xứ của một ngôn ngữ không có sự phân biệt đó, ví dụ như tiếng Hungary, ban đầu não của họ có thể xếp cả hai âm thanh vào cùng một loại, khiến chúng thậm chí khó nghe đúng, chứ đừng nói đến việc phát âm lại.

Ben: Vậy là não của tôi đang lọc những gì tôi nghe theo đúng nghĩa đen. Trở ngại thứ hai là gì?

Clara: Đó là "sự hóa thạch vận động." Cách bạn di chuyển lưỡi, môi và hàm để tạo ra âm thanh của tiếng mẹ đẻ là một trí nhớ cơ bắp tự động, cực kỳ nhanh. Khi bạn cố gắng tạo ra một âm thanh mới, như âm "th" trong tiếng Anh, miệng của bạn theo bản năng muốn quay trở lại các chuyển động cũ, quen thuộc. Đó là một thói quen thể chất đã ăn sâu.

Ben: Vậy là chúng ta đang chiến đấu chống lại cả thói quen nghe và trí nhớ cơ bắp của mình. Nghe có vẻ là một thách thức lớn. Chúng ta nên bắt đầu giải quyết nó từ đâu?

Clara: Chúng ta bắt đầu bằng cách chia nó thành hai thành phần cốt lõi. Đầu tiên là Cấu âm, tức là việc tạo ra các âm thanh riêng lẻ một cách vật lý. Đây là bài tập thể dục cho miệng của bạn – học vị trí chính xác của lưỡi cho âm 'r' hay hình dạng của môi cho nguyên âm 'ü'.

Ben: Và thành phần thứ hai là gì?

Clara: Đó là Ngữ điệu, mà tôi thích gọi là "nhạc điệu của ngôn ngữ." Đây là yếu tố làm cho lời nói nghe tự nhiên và không giống như rô-bốt. Nó bao gồm những thứ như trọng âm của từ, nhịp điệu của câu và ngữ điệu lên xuống – sự lên xuống của giọng nói. Nếu không có ngữ điệu tốt, ngay cả những từ được cấu âm hoàn hảo cũng có thể nghe đều đều và thiếu tự nhiên.

Ben: Được rồi, vậy chúng ta cần rèn luyện khả năng cấu âm và cảm nhận về ngữ điệu. Dựa trên cơ sở khoa học, cách luyện tập hiệu quả nhất là gì?

Clara: Nghiên cứu chỉ ra một chu trình ba bước rõ ràng. Đầu tiên, bạn cần đầu vào chất lượng cao từ người bản xứ. Nhưng chỉ nghe thôi thì không đủ; bạn phải thực hành nhận biết một cách chủ động, chú ý kỹ đến các âm thanh và giai điệu khác với ngôn ngữ của bạn.

Ben: Bước thứ hai là gì?

Clara: Đây là bước quan trọng nhất: phản hồi tức thì, chi tiết. Nếu bạn luyện tập mà không biết mình đúng hay sai, bạn có nguy cơ củng cố những thói quen xấu. Bạn cần một vòng lặp phản hồi cho bạn biết chính xác điều gì đã sai. Không chỉ là "điều đó không đúng," mà là "âm 't' của bạn quá cứng" hoặc "bạn đã bỏ qua trọng âm ở âm tiết thứ hai."

Ben: Nghe có vẻ như bạn sẽ cần một gia sư riêng đắt tiền cho việc đó.

Clara: Trước đây là vậy. Và đó là nơi công nghệ, như các công cụ trong Vocafy, đã tạo ra một cuộc cách mạng. Nó đặt một huấn luyện viên phát âm vào túi của mọi người.

Ben: Điều đó hoạt động như thế nào trong thực tế trong ứng dụng? Nó tái tạo chu trình ba bước đó ra sao?

Clara: Đầu tiên, đối với đầu vào chất lượng, mỗi từ và câu trong bộ sưu tập của bạn đều có một mô hình âm thanh trong như pha lê của người bản xứ. Đó là mục tiêu của bạn. Sau đó, bạn bước vào vòng lặp phản hồi. Bạn nghe người bản xứ nói, rồi bạn tự ghi âm mình nói lại điều tương tự.

Ben: Và sau đó tôi có thể so sánh hai bản ghi âm với nhau?

Clara: Đúng vậy, nhưng nó còn sâu hơn thế rất nhiều. Đây là lúc AI phát huy tác dụng. Nó không chỉ cho phép bạn nghe; nó phân tích bản ghi âm của bạn và đưa ra phản hồi chi tiết, cụ thể. Nó đánh giá độ chính xác tổng thể, sự trôi chảy của bạn, và thậm chí có thể phân tích chi tiết từng âm tiết, chỉ cho bạn thấy chính xác cách phát âm, nhịp điệu hoặc ngữ điệu của bạn khác biệt với người bản xứ ở đâu.

Ben: Chà. Vậy nó thực sự có thể chỉ ra rằng tôi đã nhấn sai trọng âm của một từ hoặc âm nguyên âm của tôi hơi lệch một chút?

Clara: Chính xác. Nó cung cấp cho bạn dữ liệu khách quan, có thể hành động mà bạn cần cho bước thứ ba: sự lặp lại có mục tiêu. Bây giờ bạn biết chính xác cần phải luyện tập cái gì. Bạn không còn luyện tập một cách mù quáng nữa; bạn đang có ý thức làm việc để sửa một khía cạnh cụ thể trong lời nói của mình.

Ben: Vậy, vấn đề không chỉ là biết từ vựng nữa. Đó là một quá trình có ý thức để rèn luyện lại tai của chúng ta để nghe và miệng của chúng ta để di chuyển, được hướng dẫn bởi phản hồi thông minh, tức thì.

Clara: Đó là cách diễn đạt hoàn hảo. Bạn đang ghi đè những thói quen cũ bằng những thói quen mới và đúng đắn. Cần phải luyện tập, nhưng với các công cụ phù hợp, đó là một kỹ năng mà bất kỳ ai cũng có thể làm chủ.

Ben: Clara, điều đó thực sự truyền cảm hứng. Cảm ơn bạn đã giải mã khoa học về âm thanh cho chúng tôi.

Clara: Rất hân hạnh. Giờ thì hãy bắt đầu phát âm đi nào!