Ahli Kimia yang Menguasai 16 Bahasa - Kisah Kató Lomb

Naskah Podcast

Ben: Selamat datang kembali di Vocafy Unpacked. Saya Ben, dan saya di sini bersama Clara. Hari ini kita akan mencoba sesuatu yang sedikit berbeda. Kita akan mendalami kisah seorang legenda sejati dalam dunia belajar bahasa, seseorang yang metodenya terasa sangat modern, meskipun ia memulai perjalanannya hampir seabad yang lalu.

Clara: Hai Ben. Aku sangat antusias dengan topik kali ini. Kita akan membahas tentang Kató Lomb, seorang penerjemah dan poliglot dari Hungaria yang menjadi pahlawan pribadi bagi banyak pembelajar bahasa, termasuk aku.

Ben: Sejujurnya, namanya masih asing bagiku sampai kamu menyebutkannya. Apa yang membuat kisahnya begitu istimewa?

Clara: Nah, pertama-tama, dia bukanlah orang yang "berbakat alami." Guru-gurunya bahkan mengatakan dia tidak punya bakat bahasa. Dia adalah seorang ahli kimia terlatih dengan gelar Ph.D. di bidang fisika dan kimia. Perjalanannya mendalami bahasa tidak dimulai di ruang kelas, melainkan karena rasa bosan dan penasaran selama Perang Dunia II.

Ben: Seorang ahli kimia? Bukan latar belakang yang aku duga untuk seseorang yang belajar... berapa banyak bahasa?

Clara: Dia aktif menggunakan enam belas bahasa. Dan dia belajar bahasa pertamanya, bahasa Rusia, seorang diri saat bersembunyi, hanya dengan menggunakan novel picisan dan kamus. Pengalaman itu membentuk seluruh filosofinya. Baginya, bahasa bukanlah mata pelajaran akademis; melainkan alat untuk terhubung, jendela menuju dunia lain.

Ben: Jadi apa rahasianya? Kalau bukan bakat alami, lalu apa?

Clara: Dia sebenarnya punya rumus untuk itu, dan aku suka sekali. Dia berkata: Sukses = (Waktu yang Diinvestasikan + Motivasi) / Hambatan.

Ben: Ayo kita bedah itu. Waktu dan motivasi masuk akal. Tapi dibagi dengan hambatan? Apa maksudnya?

Clara: Hambatan adalah rasa takut membuat kesalahan. Itu adalah suara di kepala kamu yang berkata, "Jangan bicara sampai kamu bisa mengucapkannya dengan sempurna." Lomb percaya inilah satu-satunya penghalang terbesar dalam belajar. Seluruh metodenya dibangun untuk memaksimalkan motivasi dan meminimalkan rasa takut itu. Dia pernah mengucapkan kalimat terkenal, "Bahasa adalah satu-satunya hal yang berharga untuk diketahui meskipun hanya secara pas-pasan."

Ben: Aku suka sekali kutipan itu! Rasanya sangat membebaskan. Jadi, bagaimana cara dia meningkatkan faktor motivasi itu?

Clara: Aturan nomor satunya adalah: ikuti minatmu, bukan kurikulum. Dia bersikeras bahwa kamu harus belajar dari konten yang benar-benar kamu anggap menarik. Tidak peduli apakah itu novel detektif, manual teknis, atau gosip selebriti. Jika kamu benar-benar tertarik dengan kontennya, otakmu tidak akan merasa sedang "belajar."

Ben: Ini terdengar sangat mirip dengan filosofi di balik Vocafy—belajar dari konten yang kamu sukai.

Clara: Tepat sekali. Dia adalah pelopor gagasan ini. Dia punya teknik yang disebutnya "mandi buku." Dia akan memilih sebuah buku dalam bahasa targetnya dan membacanya begitu saja, dari awal sampai akhir. Dia menahan keinginan untuk mencari setiap kata yang tidak diketahui. Sebaliknya, dia fokus untuk mendapatkan inti cerita dari konteks, dan baru mengambil kamus ketika ada kata yang terus muncul dan menghalangi pemahamannya.

Ben: Itu pendekatan yang berani. Kebanyakan dari kita merasa perlu untuk mengerti setiap kata.

Clara: Tapi itulah yang mematikan momentum dan kesenangan! Maksudnya adalah untuk membangun "inti bahasa" terlebih dahulu. Dapatkan 'rasa' untuk ritme dan struktur bahasa melalui membaca dan mendengarkan secara masif. Aturan tata bahasa bisa dipelajari nanti, dan itu akan jauh lebih masuk akal karena kamu hanya menamai pola-pola yang sudah mulai kamu kenali secara intuitif.

Ben: Oke, jadi kita punya input masif yang didorong oleh minat dan sikap tanpa takut terhadap kesalahan. Apa lagi yang ada di perangkatnya?

Clara: Dua hal lagi yang sangat praktis. Pertama, jadikan itu kebiasaan harian. Dia sangat percaya bahwa 10-15 menit belajar fokus setiap hari jauh lebih kuat daripada sesi belajar kilat tiga jam seminggu sekali. Dia menggunakan apa yang dia sebut "waktu mati"—seperti saat mengantre, dalam perjalanan—untuk meninjau kata-kata atau mendengarkan.

Ben: Itu kebiasaan yang bisa kita semua bangun. Apa yang kedua?

Clara: Yang ini mungkin terdengar sedikit aneh, tapi ini brilian: biasakan diri dengan suara kamu sendiri. Dia mendorong para pembelajar untuk membaca teks dengan suara keras dan bahkan hanya berbicara pada diri sendiri dalam bahasa target. Ini membantumu mengatasi rintangan psikologis untuk berbicara. Ini membuat kata-kata terasa menjadi milikmu, jadi ketika saatnya berbicara dengan orang lain, rasanya tidak begitu asing dan menakutkan.

Ben: Jadi, untuk merangkum filosofinya: Lupakan bakat. Temukan sesuatu yang kamu sukai, selami hal itu, jangan takut salah, lakukan sedikit setiap hari, dan berlatihlah berbicara pada diri sendiri. Kedengarannya sangat sederhana, sangat... manusiawi.

Clara: Memang. Dan itulah warisan abadinya. Kató Lomb menghilangkan misteri dalam belajar bahasa. Dia menunjukkan bahwa itu bukanlah anugerah yang hanya diperuntukkan bagi segelintir orang berbakat, tetapi keterampilan yang dapat diakses oleh siapa saja yang memiliki rasa ingin tahu yang cukup dan pendekatan praktis yang tepat. Dia membuktikan bahwa perjalanan menuju kefasihan tidak dimulai dengan gen khusus, tetapi dengan sebuah cerita tunggal yang menarik.

Ben: Pesan yang sangat kuat. Rasanya seolah-olah dia berbicara langsung kepada setiap pembelajar yang pernah merasa frustrasi atau percaya bahwa mereka "memang tidak jago bahasa."

Clara: Tentu saja. Dia memberi kita semua izin untuk menjadi pembelajar yang tidak sempurna, dan dengan begitu, menunjukkan kepada kita jalan paling langsung untuk benar-benar menjadi fasih.

Ben: Clara, terima kasih sudah berbagi kisahnya. Aku benar-benar merasa terinspirasi.

Clara: Sama-sama. Aku harap pendengar kita juga begitu.