Tanulj úgy, mint egy baba – A könnyed nyelvtanulás titkai

Podcast forgatókönyv

Ben: Üdvözlünk ismét a Vocafy Unpackedben! Én Ben vagyok, és mint mindig, velem van Clara.

Clara: Szia, Ben! Sziasztok!

Ben: Clara, ma az eredeti nyelvtanulási szakértőkről szeretnék beszélni: a babákról. Olyannak tűnik, mint a varázslat. Pár év alatt eljutnak az apró hangoktól a teljes mondatokig, tankönyvek vagy nyelvtani gyakorlatok nélkül. Hogyan csinálják? Tanulhatunk tőlük valamit?

Clara: Teljesen varázslatosnak tűnik, de ez egy gyönyörűen logikus és egyetemes folyamat. És igen, a felnőtt nyelvtanulók rengeteget tanulhatnak belőle. A legnagyobb tévhit az, hogy a tanulás az első szóval kezdődik. Valójában sokkal, de sokkal korábban kezdődik, az úgynevezett „néma időszakban”.

Ben: A néma időszakban? Tehát már azelőtt tanulnak, hogy egyáltalán beszélnének?

Clara: Folyamatosan tanulnak. Már az anyaméhben is felismeri a magzat az anyja hangjának ritmusát és dallamát. A születésük pillanatától kezdve a babák olyanok, mint a nyelvi szivacsok. Hónapokat töltenek csupán hallgatással, magukba szívva az anyanyelvük hangjait, mintáit és hanglejtését. Hatalmas passzív szókincset építenek, egy mentális térképet a nyelvről, jóval azelőtt, hogy megpróbálnának beszélni.

Ben: Tehát az első lecke egy felnőtt tanuló számára az, hogy... kussolj és figyelj?

Clara: (Nevet) Bizonyos értelemben igen! Arról van szó, hogy tisztelni kell a befogadási szakaszt. Ne siess a beszéddel. Tölts elegendő időt hallgatással és olvasással, csak szívd magadba a nyelvet nyomás nélkül. Ez az alap teszi lehetővé a későbbi magabiztos beszédet.

Ben: Oké, tehát a hónapokig tartó hallgatás után mi a következő lépés? Lelki szemeim előtt látom az aranyos gőgicsélést és gagyogást.

Clara: Pontosan. Először jön a gőgicsélés – azok a kis „úúúk” és „ááák”. Ezzel a baba lényegében bemelegíti a hangszálait. De az igazi áttörés a gagyogás, hat hónapos kor körül. Ismétlődő szótagokat hallasz majd: „ba-ba-ba”, „da-da-da”. És ami lenyűgöző, az az, hogy ez egyetemes. A világ minden táján a babák, függetlenül a körülöttük beszélt nyelvtől, ugyanazokkal az alapvető hangokkal gagyognak.

Ben: Ez hihetetlen. Tehát egy tokiói és egy torontói baba ugyanúgy hangzik abban a szakaszban?

Clara: Kezdetben igen. De aztán tíz hónapos koruk körül valami csodálatos dolog történik. A gagyogás kezd leszűkülni. Kezd úgy hangzani, mint az a nyelv, amit minden nap hallanak. Egy francia baba gagyogásának francia ritmusa lesz, egy magyar babáénak pedig magyar. Szó szerint a leendő anyanyelvük specifikus hangjait gyakorolják.

Ben: Hűha. Tehát specializálódnak. Aztán jön a nagy pillanat: az első szó. Vannak tipikus első szavak?

Clara: Abszolút. Szinte mindig gyakoriak, konkrétak és a baba világa szempontjából relevánsak: „mama”, „papa”, „labda”, „cica”, „pápá”. Olyan dolgok, amiket látnak, megérinthetnek és amikkel interakcióba léphetnek. Ez közvetlenül kapcsolódik ahhoz, amiről egy korábbi epizódban beszéltünk a gyakoriságról. Azzal kezded, ami a leggyakoribb és leghasznosabb.

Ben: Mindig is érdekelt a „mama” és a „papa”. Olyan sok nyelvben hangzanak hasonlóan. Van valami ősi gyökérszó a szülőkre?

Clara: Ez egy fantasztikus kérdés, és a válasz ennél sokkal egyszerűbb és szebb. Nem a történelemről szól, hanem a biológiáról. Az „m”, „p” és „b” hangok a legkönnyebbek, amiket egy baba az ajkaival képezni tud, az „a” pedig egy nagyon nyílt magánhangzó. Tehát a „ma-ma” és a „pa-pa” gyakran az első összetett hangok, amiket gagyogás közben produkálnak. A büszke szülők ezt hallják, izgatottak lesznek, és mosollyal, öleléssel megerősítik. Lényegében a szülők tanítják meg a babának, hogy ez a véletlenszerű, könnyen képezhető hang rájuk utal.

Ben: Tehát mi adunk jelentést a gagyogásuknak, és így születik meg a szó. Ez egy észbontó gondolat. Mi történik az első néhány szó után?

Clara: Egy ideig a fejlődés lassú, talán hetente egy-két új szó. Aztán 18 hónapos kor körül bekövetkezik az úgynevezett „szókincsrobbanás”. A gyermeknek van egy kognitív ugrása: rájön, hogy mindennek van neve. Ettől a ponttól kezdve napi 5-10 új szót is megtanulhatnak. Fáradhatatlan mutogató-kérdező gépekké válnak.

Ben: Aztán elkezdik őket összekapcsolni. Emlékszem, az unokaöcsém azt használta, amit a nővérem „távirati stílusnak” nevezett. Csak annyit mondott: „Kutya eszik” vagy „Nagy labda”.

Clara: Ez egy tökéletes leírás, és ez egy újabb egyetemes szakasz. Kombinálják a legfontosabb szavakat – főneveket és igéket – és kihagyják az összes nyelvtant. De ez azt mutatja, hogy már nem csak megneveznek dolgokat, hanem megértik a szavak közötti kapcsolatokat is.

Ben: De a kedvenc szakaszom az, amikor elkezdik elkövetni azokat a „zseniális hibákat”. Például amikor az angolban azt mondják, hogy „I goed” az „I went” helyett. Helytelen, de olyan okosnak tűnik.

Clara: Az is! Ezek a hibák, amiket a nyelvészek „túláltalánosításnak” neveznek, a legtisztább bizonyítékai annak, hogy a gyerekek nem csak utánoznak. Aktívan fejtik meg a nyelv szabályait. A gyermek megtanulta azt a szabályt, hogy a múlt idő képzéséhez „-ed” végződést kell hozzáadni, és ezt logikusan alkalmazza mindenre. Még nem tanulta meg a kivételeket. Egy felnőtt tanuló számára ez egy létfontosságú lecke: az ilyen hibák elkövetése nem a kudarc jele. Annak a jele, hogy az agyad dolgozik, mintákat keres, és megpróbálja alkalmazni azokat. Büszkének kellene lenned a te „goed” pillanataidra!

Ben: Tehát, hogy összefoglaljuk, mik a legfontosabb tanulságok a babáktól egy olyan felnőtt számára, aki egy olyan eszközzel próbál nyelvet tanulni, mint a Vocafy?

Clara: Azt mondanám, van négy nagy tanulság.

Először is, fogadd el a néma időszakot. Használd a Vocafyt, hogy rengeteg olyan tartalmat hallgass, ami érdekel, mielőtt nyomást éreznél a beszédre. Építsd fel azt az alapot.

Másodszor, a kontextus a király. A babák úgy tanulják meg a „labda” szót, hogy labdával játszanak. Neked is valódi mondatokban és történetekben kellene szavakat tanulnod, nem elszigetelt listákból.

Harmadszor, koncentrálj arra, ami gyakori és releváns. Ahogy a babák a „mamát” tanulják meg a „fotoszintézis” előtt, neked is a gyakori szavakkal kellene kezdened, amelyek lehetővé teszik, hogy azonnal kommunikálj.

És végül, szeresd a hibáidat. Ezek a bizonyítékai annak, hogy tanulsz, nem csak utánozol. Megmutatják, hogy az agyad végzi a kemény munkát, hogy megfejtse a rendszert.

Ben: Tanulni az igazi szakértőktől. Ez egy gyönyörű és meglepően gyakorlatias gondolkodásmód. Clara, köszönöm. Lenyűgöző volt.

Clara: Szívesen, Ben. Ez arra emlékeztet minket, hogy mindannyian hihetetlen nyelvi képességgel születünk. Csak bíznunk kell a folyamatban.