Bir Bebek Gibi Öğren - Zahmetsiz Dil Ediniminin Sırları

Podcast Metni

Ben: Vocafy Unpacked'e tekrar hoş geldiniz. Ben Ben ve her zamanki gibi Clara da benimle.

Clara: Merhaba Ben, herkese merhaba.

Ben: Clara, bugün asıl dil öğrenme uzmanlarından bahsetmek istiyorum: bebeklerden. Sanki sihir gibi. Sadece birkaç yıl içinde, hiçbir ders kitabı veya dil bilgisi alıştırması olmadan küçük sesler çıkarmaktan tam cümleler kurmaya geçiyorlar. Bunu nasıl yapıyorlar? Onlardan öğrenebileceğimiz bir şey var mı?

Clara: Kesinlikle sihir gibi hissettiriyor ama bu, son derece mantıklı ve evrensel bir süreç. Ve evet, yetişkin öğrenciler bundan çok şey öğrenebilir. En büyük yanılgı, öğrenmenin ilk kelimeyle başladığıdır. Aslında çok ama çok daha erken, "sessiz dönem" olarak adlandırılan zamanda başlar.

Ben: Sessiz dönem mi? Yani, daha konuşmaya başlamadan önce bile öğreniyorlar mı?

Clara: Sürekli öğreniyorlar. Daha anne karnındayken bile bir fetüs, annesinin sesinin ritmini ve melodisini tanıyabilir. Doğdukları andan itibaren bebekler dilbilimsel birer sünger gibidir. Aylarca sadece dinleyerek, ana dillerinin seslerini, kalıplarını ve tonlamasını özümseyerek geçirirler. Konuşmaya çalışmadan çok önce, devasa bir pasif kelime dağarcığı, dilin zihinsel bir haritasını oluştururlar.

Ben: Yani yetişkin bir öğrenci için ilk ders... çeneni kapat ve dinle mi?

Clara: (Gülüyor) Bir bakıma evet! Bu, girdi aşamasına saygı duymakla ilgili. Konuşmak için acele etme. Baskı olmadan sadece dili özümseyerek bol bol dinleyerek ve okuyarak zaman geçir. Daha sonra öz güvenle konuşmayı mümkün kılan şey işte bu temeldir.

Ben: Tamam, aylarca dinledikten sonraki adım ne? Gözümde o sevimli mırıldanma ve agulama sesleri canlanıyor.

Clara: Kesinlikle. Önce mırıldanma gelir, o küçük "uuu" ve "aaa" sesleri. Bu, bebeğin temel olarak ses tellerini ısıtmasıdır. Ama asıl atılım, altı ay civarında agulamadır. "ba-ba-ba", "da-da-da" gibi tekrarlanan heceleri duyarsın. Ve büyüleyici olan şey, bunun evrensel olmasıdır. Dünyanın her yerindeki bebekler, etraflarında konuşulan dilden bağımsız olarak, aynı temel ses setiyle agularlar.

Ben: Bu inanılmaz. Yani Tokyo'daki bir bebekle Toronto'daki bir bebeğin sesi o aşamada aynı mı?

Clara: Başlangıçta evet. Ama sonra on ay civarında harika bir şey olur. Agulama daralmaya başlar. Her gün duydukları dil gibi tınlamaya başlar. Fransız bir bebeğin agulamasında Fransız ritmi, Macar bir bebeğinkinde ise Macar ritmi olmaya başlar. Kelimenin tam anlamıyla gelecekteki ana dillerinin belirli seslerinin pratiğini yapıyorlardır.

Ben: Vay canına. Yani uzmanlaşıyorlar. Sonra o büyük an gelir: ilk kelime. Tipik ilk kelimeler var mı?

Clara: Kesinlikle. Neredeyse her zaman yüksek frekanslı, somut ve bebeğin dünyasıyla ilgili kelimelerdir: 'anne', 'baba', 'top', 'kedi', 'bay bay'. Görebildikleri, dokunabildikleri ve etkileşim kurabildikleri şeyler. Bu, önceki bir bölümde sıklık hakkında tartıştığımız şeyle doğrudan ilgili. En yaygın ve en kullanışlı olanla başlarsın.

Ben: "Mama" ve "dada"yı hep merak etmişimdir. Pek çok dilde birbirine çok benziyorlar. Ebeveynler için eski bir kök kelime falan mı var?

Clara: Bu harika bir soru ve cevabı bundan çok daha basit ve güzel. Konu tarihle değil, biyolojiyle ilgili. 'm', 'p' ve 'b' sesleri, bir bebeğin dudaklarıyla yapabileceği en kolay seslerden bazılarıdır ve 'a' çok açık bir ünlüdür. Dolayısıyla, "ma-ma" ve "pa-pa" genellikle agulama sırasında ürettikleri ilk karmaşık seslerdir. Gururlu ebeveynler bunu duyar, heyecanlanır ve gülümsemelerle, sarılmalarla bunu pekiştirir. Esasen ebeveynler, bebeğe bu rastgele, yapımı kolay sesin kendilerine karşılık geldiğini öğretir.

Ben: Yani onların agulamalarına biz anlam yüklüyoruz ve kelime böyle doğuyor. Bu akıl almaz bir düşünce. İlk birkaç kelimeden sonra ne oluyor?

Clara: Bir süre ilerleme yavaştır, belki haftada bir veya iki yeni kelime. Sonra, 18 ay civarında "kelime patlaması" denen bir şey olur. Çocuk bilişsel bir sıçrama yaşar: her şeyin bir adı olduğunu fark eder. O andan itibaren günde 5-10 yeni kelime öğrenebilirler. Durmaksızın işaret edip soran makinelere dönüşürler.

Ben: Ve sonra onları bir araya getirmeye başlarlar. Yeğenimin, ablamın "telgraf stili" dediği şeyi kullandığını hatırlıyorum. Sadece "Köpek yemek" ya da "Büyük top."

Clara: Bu mükemmel bir tanım ve bu da evrensel bir başka aşama. En önemli kelimeleri -isimleri ve fiilleri- birleştirirler ve tüm dil bilgisini dışarıda bırakırlar. Ama bu, artık sadece bir şeyleri adlandırmadıklarını, kelimeler arasındaki ilişkileri anladıklarını gösterir.

Ben: Ama benim en sevdiğim aşama, o "harika hataları" yapmaya başladıkları zaman. "I went" yerine "I goed" demek gibi. Yanlış ama çok zekice geliyor.

Clara: Zekice zaten! Dilbilimcilerin "aşırı genelleme" olarak adlandırdığı bu hatalar, çocukların sadece taklit etmediğinin en net kanıtıdır. Dilin kurallarını aktif olarak çözüyorlar. Çocuk, "bir şeyi geçmiş zaman yapmak için '-ed' ekle" kuralını öğrenmiş ve bunu mantıksal olarak her şeye uyguluyor. Henüz istisnaları öğrenmemiş. Yetişkin bir öğrenci için bu hayati bir derstir: bu tür hatalar yapmak başarısızlık işareti değildir. Beyninin çalıştığının, kalıpları bulduğunun ve onları uygulamaya çalıştığının bir işaretidir. "Goed" anlarınla gurur duymalısın!

Ben: Peki, her şeyi bir araya getirecek olursak, Vocafy gibi bir araçla dil öğrenmeye çalışan bir yetişkin için bebeklerden alınacak en önemli dersler neler?

Clara: Dört büyük ders olduğunu söyleyebilirim.

İlk olarak, sessiz dönemi benimse. Konuşma baskısı hissetmeden önce ilgini çeken tonlarca içeriği dinlemek için Vocafy'yi kullan. O temeli oluştur.

İkincisi, bağlam her şeydir. Bebekler "top" kelimesini topla oynarken öğrenir. Sen de kelimeleri ayrı listeler halinde değil, gerçek cümleler ve hikayeler içinde öğrenmelisin.

Üçüncüsü, sık kullanılan ve ilgili olan şeylere odaklan. Tıpkı bebeklerin 'fotosentez'den önce 'anne' demeyi öğrenmesi gibi, sen de hemen iletişim kurmanı sağlayacak yüksek frekanslı kelimelerle başlamalısın.

Ve son olarak, hatalarını sev. Onlar sadece taklit etmediğinin, öğrendiğinin kanıtıdır. Beyninin sistemi çözmek için sıkı çalıştığını gösterirler.

Ben: Gerçek uzmanlardan öğrenmek. Bu konu hakkında düşünmenin güzel ve şaşırtıcı derecede pratik bir yolu. Teşekkürler Clara. Bu büyüleyiciydi.

Clara: Rica ederim Ben. Bu bize hepimizin inanılmaz bir dil kapasitesiyle doğduğunu hatırlatıyor. Sadece sürece güvenmemiz gerekiyor.