Opi kuin vauva – vaivattoman kielen oppimisen salaisuudet

Podcast-käsikirjoitus

Ben: Tervetuloa takaisin Vocafy Unpackedin pariin. Olen Ben, ja kuten aina, mukanani on Clara.

Clara: Hei Ben, hei kaikille.

Ben: Clara, tänään haluan puhua alkuperäisistä kielen oppimisen asiantuntijoista: vauvoista. Se tuntuu taikuudelta. He siirtyvät pienten äänien tuottamisesta kokonaisten lauseiden muodostamiseen vain parissa vuodessa, ilman oppikirjoja tai kielioppiharjoituksia. Miten he tekevät sen? Voimmeko me oppia heiltä jotain?

Clara: Se todellakin tuntuu taikuudelta, mutta se on kauniin looginen ja universaali prosessi. Ja kyllä, aikuisoppijat voivat oppia siitä valtavasti. Suurin väärinkäsitys on, että oppiminen alkaa ensimmäisestä sanasta. Itse asiassa se alkaa paljon, paljon aikaisemmin, niin sanotulla ”hiljaisella kaudella”.

Ben: Hiljaisella kaudella? Eli he oppivat jo ennen kuin edes puhuvat?

Clara: He oppivat jatkuvasti. Jopa kohdussa sikiö voi tunnistaa äitinsä äänen rytmin ja melodian. Syntymähetkestään lähtien vauvat ovat kuin kielellisiä sieniä. He viettävät kuukausia vain kuunnellen, omaksuen äidinkielensä ääniä, malleja ja intonaatiota. He rakentavat valtavaa passiivista sanavarastoa, mielen karttaa kielestä, kauan ennen kuin edes yrittävät puhua.

Ben: Joten ensimmäinen oppitunti aikuisoppijalle on... ole hiljaa ja kuuntele?

Clara: (Naurua) Tavallaan kyllä! Kyse on syöttövaiheen kunnioittamisesta. Älä kiirehdi puhumaan. Käytä runsaasti aikaa kuunteluun ja lukemiseen, vain omaksuen kieltä ilman paineita. Se perusta mahdollistaa myöhemmin itsevarman puhumisen.

Ben: Selvä, eli kuukausien kuuntelun jälkeen, mikä on seuraava askel? Mielessäni ovat ne söpöt kujertelut ja jokelteluäänet.

Clara: Juuri niin. Ensin tulee kujertelu – ne pienet ”uu-t” ja ”aa-t”. Siinä vauva periaatteessa lämmittelee äänihuuliaan. Mutta todellinen läpimurto on jokeltelu, noin kuuden kuukauden iässä. Kuulet näitä toistuvia tavuja: ”ba-ba-ba”, ”da-da-da”. Ja kiehtovaa on, että tämä on universaalia. Vauvat ympäri maailmaa, riippumatta heidän ympärillään puhutusta kielestä, jokeltelevat samoilla perusäänteillä.

Ben: Uskomatonta. Eli vauva Tokiossa ja vauva Torontossa kuulostavat samalta siinä vaiheessa?

Clara: Aluksi kyllä. Mutta sitten noin kymmenen kuukauden iässä tapahtuu jotain hämmästyttävää. Jokeltelu alkaa kaventua. Se alkaa kuulostaa siltä kieleltä, jota he kuulevat joka päivä. Ranskalaisen vauvan jokeltelussa alkaa olla ranskalainen rytmi, unkarilaisen vauvan jokeltelussa unkarilainen. He kirjaimellisesti harjoittelevat tulevan äidinkielensä erityisiä äänteitä.

Ben: Vau. Eli he erikoistuvat. Sitten tulee suuri hetki: ensimmäinen sana. Onko olemassa tyypillisiä ensimmäisiä sanoja?

Clara: Ehdottomasti. Ne ovat melkein aina korkean frekvenssin sanoja, konkreettisia ja vauvan maailmaan liittyviä: 'mama', 'papa', 'pallo', 'kissa', 'hei-hei'. Asioita, joita he voivat nähdä, koskettaa ja joiden kanssa he voivat olla vuorovaikutuksessa. Tämä liittyy suoraan siihen, mistä keskustelimme edellisessä jaksossa frekvenssistä. Aloitat siitä, mikä on yleisintä ja hyödyllisintä.

Ben: Olen aina miettinyt sanoja ”mama” ja ”papa”. Ne kuulostavat niin samanlaisilta monissa kielissä. Onko vanhemmille olemassa jokin muinainen kantasana?

Clara: Se on loistava kysymys, ja vastaus on paljon yksinkertaisempi ja kauniimpi. Kyse ei ole historiasta, vaan biologiasta. Äänteet 'm', 'p' ja 'b' ovat helpoimpia, joita vauva voi tuottaa huulillaan, ja 'a' on hyvin avoin vokaali. Joten ”ma-ma” ja ”pa-pa” ovat usein ensimmäisiä monimutkaisia äänteitä, joita he tuottavat jokellellessaan. Ylpeät vanhemmat kuulevat tämän, innostuvat ja vahvistavat sitä hymyillä ja haleilla. Pohjimmiltaan vanhemmat opettavat vauvalle, että tämä satunnainen, helposti tuotettava ääni viittaa heihin.

Ben: Eli me annamme merkityksen heidän jokeltelulleen, ja niin sana syntyy. Se on mullistava ajatus. Mitä tapahtuu muutaman ensimmäisen sanan jälkeen?

Clara: Jonkin aikaa edistyminen on hidasta, ehkä uusi sana tai kaksi viikossa. Sitten, noin 18 kuukauden iässä, tapahtuu niin sanottu ”sanavaraston räjähdysmäinen kasvu”. Lapsi tekee kognitiivisen harppauksen: hän tajuaa, että kaikella on nimi. Siitä hetkestä lähtien he voivat oppia 5–10 uutta sanaa päivässä. Heistä tulee säälimättömiä osoittelu- ja kyselykoneita.

Ben: Ja sitten he alkavat yhdistellä niitä. Muistan veljenpoikani käyttävän tyyliä, jota siskoni kutsui ”sähketyyliksi”. Vain ”Hauva syö” tai ”Iso pallo”.

Clara: Se on täydellinen kuvaus, ja se on toinen universaali vaihe. He yhdistävät tärkeimmät sanat – substantiivit ja verbit – ja jättävät kaiken kieliopin pois. Mutta se osoittaa, etteivät he enää vain nimeä asioita; he ymmärtävät sanojen välisiä suhteita.

Ben: Mutta minun suosikkivaiheeni on, kun he alkavat tehdä niitä ”nerokkaita virheitä”. Kuten sanomalla ”nähdin” sanan ”näin” sijaan. Se on väärin, mutta tuntuu niin fiksulta.

Clara: Se onkin fiksua! Nuo virheet, joita kielitieteilijät kutsuvat ”yliyleistyksiksi”, ovat selkein todiste siitä, etteivät lapset vain matki. He selvittävät aktiivisesti kielen sääntöjä. Lapsi on oppinut säännön ”lisää '-i-' tehdäksesi menneen aikamuodon”, ja hän soveltaa sitä loogisesti kaikkeen. Hän ei ole vielä oppinut poikkeuksia. Aikuisoppijalle tämä on elintärkeä oppitunti: sen kaltaisten virheiden tekeminen ei ole merkki epäonnistumisesta. Se on merkki siitä, että aivosi työskentelevät, löytävät malleja ja yrittävät soveltaa niitä. Sinun pitäisi olla ylpeä ”nähdin”-hetkistäsi!

Ben: Joten, tiivistettynä, mitkä ovat tärkeimmät opit vauvoilta aikuiselle, joka yrittää oppia kieltä Vocafyn kaltaisella työkalulla?

Clara: Sanoisin, että niitä on neljä suurta.

Ensinnäkin, hyödynnä hiljainen kausi. Käytä Vocafya kuunnellaksesi paljon sinua kiinnostavaa sisältöä, ennen kuin tunnet painetta puhua. Rakenna se perusta.

Toiseksi, konteksti on kuningas. Vauvat oppivat sanan ”pallo” leikkiessään pallolla. Sinun tulisi oppia sanat oikeissa lauseissa ja tarinoissa, ei erillisissä listoissa.

Kolmanneksi, keskity siihen, mikä on yleistä ja merkityksellistä. Aivan kuten vauvat oppivat sanan 'mama' ennen 'fotosynteesiä', sinun tulisi aloittaa yleisimmillä sanoilla, jotka mahdollistavat kommunikoinnin heti.

Ja lopuksi, rakasta virheitäsi. Ne ovat todiste siitä, että opit, etkä vain matki. Ne osoittavat, että aivosi tekevät kovaa työtä selvittääkseen järjestelmän.

Ben: Opi oikeilta asiantuntijoilta. Se on kaunis ja yllättävän käytännöllinen tapa ajatella asiaa. Clara, kiitos. Tämä oli kiehtovaa.

Clara: Eipä kestä, Ben. Se muistuttaa meitä siitä, että meillä kaikilla on syntyessämme uskomaton kyky oppia kieliä. Meidän täytyy vain luottaa prosessiin.