„Vocafy“ filosofija – natūralus kalbos mokymasis

Podcast'o scenarijus

Benas: Sveiki atvykę į „Vocafy Unpacked“ – laidą, kurioje gilinamės į naujos kalbos mokymosi meną ir mokslą. Aš – jūsų vedėjas Benas.

Klara: O aš – Klara. Džiaugiuosi galėdama čia būti.

Benas: Klara, pradėkime nuo problemos, su kuria susiduria daugelis mūsų klausytojų. Jie metų metus mokykloje mokėsi kalbos, kalė žodžius iš kortelių, darė gramatikos pratimus... tačiau negali palaikyti paprasto, tikro pokalbio. Kodėl šis tradicinis metodas taip dažnai nuvilia?

Klara: Būtent šį esminį klausimą ir bandėme išspręsti su „Vocafy“. Problema ta, kad tradicinis mokymasis dažnai yra atitrūkęs nuo realybės. Kalba traktuojama kaip matematikos uždavinys – taisyklių rinkinys, kurį reikia įsiminti. Bet kalba nėra taisyklių rinkinys. Tai gyvas, pulsuojantis bendravimo įrankis.

Benas: Tad kokia alternatyva? Kokia yra pagrindinė „Vocafy“ filosofija?

Klara: Iš tiesų, ji labai paprasta. Savo metodą grindžiame sėkmingiausiais pasaulyje kalbų besimokančiaisiais – vaikais. Tik pagalvok. Vaikas nepradeda nuo gramatikos lentelių. Jis klauso. Jis stebi. Jis sieja žodžius su daiktais, veiksmais ir emocijomis. Jis mokosi kontekste. Pirmiausia atsiranda intuicija, o taisyklės ateina vėliau, kad patobulintų tai, ką jis jau žino.

Benas: Visiškai logiška. Pirmiausia intuicija, vėliau taisyklės. Bet kaip šį natūralų procesą perkelti į skaitmeninę programėlę?

Klara: Tai darome sukurdami nenutrūkstamą, asmeninį mokymosi ciklą. Viskas prasideda nuo tavęs – besimokančiojo – ir to, kas tau nuoširdžiai įdomu.

Benas: Gerai, papasakok, kaip tai veikia. Tarkime, mokausi ispanų kalbos ir mėgstu žiūrėti kelionių vlogus „YouTube“. Ką man daryti?

Klara: Puikus pavyzdys. Surandi vlogą, kurį nori pažiūrėti, įklijuoji „YouTube“ nuorodą į „Vocafy“, ir programėlė akimirksniu įkelia vaizdo įrašą su interaktyviais subtitrais. Žiūrėdamas išgirsti frazę, kurios nežinai. Tiesiog spusteli ant jos.

Benas: Ir vaizdo įrašas sustoja?

Klara: Būtent. Vaizdo įrašas sustabdomas, ir tu gali iškart išsaugoti tą naują žodį ar frazę su originaliu kontekstu į savo asmeninę kolekciją. Tu mokaisi ne atsitiktinio žodžio iš sąrašo; tu mokaisi būtent tos frazės, kurios tau prireikė, kad suprastum tai, kas tau rūpėjo. Tai veikia su straipsniais, tinklaraščiais – viskuo, ką skaitai internete.

Benas: Taigi, aš sukūriau asmeninę žodžių ir frazių kolekciją iš vaizdo įrašų ir straipsnių, kurie man patinka. Kas toliau?

Klara: Dabar tai paverti savęs dalimi. Gali paversti tą kolekciją aukštos kokybės garso grojaraščiu ir klausytis jo vairuodamas ar sporto salėje. Taip lavinama klausymo nuovoka. Bet tikroji magija prasideda, kai pradedi tai naudoti. Gali pradėti pokalbį su savo asmeniniu DI mokytoju.

Benas: DI mokytoju? Ar tai tiesiog eilinis pokalbių robotas?

Klara: Tikrai ne. Čia ir slypi esmė. „Vocafy“ DI mokytojas žino, kas yra tavo kolekcijoje. Jis kurs pokalbius ir scenarijus, specialiai sukurtus tam, kad priverstų tave vartoti ką tik išmoktus žodžius. Tai saugi erdvė praktikuotis ir daryti klaidas be jokio smerkimo.

Benas: Tai keičia žaidimo taisykles. Praktikuotis su būtent tuo žodynu, kuris man aktualus. O kas, jei pasijuntu labiau pasitikintis savimi ir noriu pasikalbėti su tikru žmogumi?

Klara: Tai paskutinis ciklo žingsnis. Gali pasinaudoti mūsų „Kalbų bičiulių“ funkcija ir susirasti kitą vartotoją, su kuriuo galėtum praktikuotis. Gali filtruoti pagal kalbą, pomėgius – ką tik nori. Ir lygiai kaip su vaizdo įrašais, jei tavo pašnekovas pokalbio metu pavartos šaunią frazę, gali ją vienu spustelėjimu išsaugoti savo kolekcijoje. Jei įstrigtum, į pokalbį netgi gali pasikviesti DI asistentą.

Benas: Taigi, apibendrinant: susirandi turinį, kuris tau patinka, iš jo renkiesi asmeninį žodyną, jo klausaisi, praktikuojiesi su DI, o tada vartoji jį su tikru žmogumi. Skamba neįtikėtinai įtraukiančiai.

Klara: Taip ir yra. Mes netgi turime „Vocafy pasaulius“ – interaktyvias virtualias aplinkas. Gali vaikštinėti po virtualią kavinę ar oro uostą ir praktikuoti savo žodyną imituojamoje realaus pasaulio aplinkoje. Viskas tam, kad būtų panaikintas atotrūkis tarp žodžio žinojimo ir gebėjimo jį užtikrintai vartoti.

Benas: Klara, buvo nepaprastai įdomu. Tikrai atrodo, kad sukūrėte visą mokymosi ekosistemą, o ne tik paprastą mokymosi įrankį.

Klara: Būtent toks ir yra mūsų tikslas. Padaryti, kad kalbos mokymasis būtų natūrali, įtraukianti ir labai asmeniška tavo gyvenimo dalis, o ne prievolė, kurią reikia atlikti.

Benas: Labai ačiū už tavo skirtą laiką. O mūsų klausytojams – savo mokymosi ciklą galite pradėti kurti jau šiandien, apsilankę vocafy.net.

Klara: Sėkmingo mokymosi visiems!