Jūsų asmeninė biblioteka – individualių rinkinių galia

Podcast'o scenarijus

Benas: Sveiki sugrįžę į „Vocafy Unpacked“. Aš esu Benas ir, kaip visada, su manimi yra kalbų mokymosi ekspertė Klara.

Klara: Sveikas, Benai. Džiaugiuosi vėl galėdama su tavimi pasikalbėti.

Benas: Klara, šiandien noriu pabūti velnio advokatu. Mes kalbėjome apie tai, kaip „Vocafy“ padeda kurti savo žodynų rinkinius iš turinio, kuris jums patinka. Bet būkime atviri, tai skamba kaip darbas. Kodėl turėčiau leisti laiką kurdamas savo sąrašus, kai internete yra tūkstančiai paruoštų žodynų paketų? Argi ne paprasčiau tiesiog atsisiųsti rinkinį „1000 dažniausių prancūzų kalbos žodžių“ ir baigti vargą?

Klara: Tai puikus ir labai atviras klausimas, Benai. Jis paliečia esminį skirtumą tarp pasyvaus vartojimo ir aktyvaus mokymosi. Trumpas atsakymas būtų toks: nors savo rinkinio kūrimas iš pradžių gali atrodyti kaip nedidelė pastanga, ilgalaikė nauda jūsų atminčiai ir motyvacijai yra milžiniška. Tiesiog taip veikia mūsų smegenys.

Benas: Gerai, sudominai mane. Išnarpliokime tai. Kas vyksta mano smegenyse, kai aktyviai kuriu savo rinkinį?

Klara: Viskas remiasi keliais pagrindiniais principais. Pirmasis – tai psichologinis reiškinys, vadinamas „kūrimo efektu“ (angl. Generation Effect). Tyrimai nuosekliai rodo, kad informaciją įsimename daug geriau, kai ją sukuriame patys, o ne tiesiog pasyviai skaitome ar girdime.

Benas: Vadinasi, vien pats veiksmas – žodžio pasirinkimas iš straipsnio, jo įvedimas ir galbūt savo sakinio pavyzdžio pridėjimas – jau įtvirtina jį mano atmintyje?

Klara: Būtent. Tas paprastas kūrybinis „darbas“ siunčia signalą jūsų smegenims: „Ei, tai svarbu!“ Taip sukuriami stipresni neuronų takai. Tai skirtumas tarp buvimo turistu ekskursijų autobuse ir tyrinėtoju, kuris pats braižosi žemėlapį. Tyrinėtojas visada geriau prisimins vietovę.

Benas: Man patinka ši analogija. Tyrinėtojas, braižantis žemėlapį. Koks antrasis principas?

Klara: Tai – konteksto ir asmeninio aktualumo galia. Žodis bendriniame sąraše yra tik duomenų vienetas. Bet žodis, kurį atradote mėgstamame filme, kliento el. laiške ar planuodami kelionę į Tokiją... tas žodis turi istoriją. Jis yra susietas su patirtimi, emocija.

Benas: Taigi, jei ruošiuosi verslo kelionei į Japoniją, rinkinio kūrimas apie „derybas“ ar „užsakymą restorane“ atrodys daug aktualesnis ir įdomesnis nei atsitiktinis gyvūnų pavadinimų sąrašas.

Klara: Tiksliai! Būtent tas asmeninis aktualumas yra jūsų motyvacijos variklis. Bet galime žengti dar toliau. „Vocafy“ programėlėje, išsaugodami žodį, jūs ne tik išsaugote žodį. Galite pridėti paveikslėlį – galbūt nuotrauką iš savo paskutinės kelionės ar net dirbtinio intelekto sugeneruotą vaizdą, kuris, jūsų manymu, atspindi žodį. Staiga jūs turite vaizdinį inkarą.

Benas: Skamba tikrai galingai. Tai jau nebe tik žodis ir jo vertimas.

Klara: Tai visas prasmės paketas. Ir tai mus atveda prie trečiojo principo: multisensorinio mokymosi. Naudodami savo individualų rinkinį, jūs matote žodį ir prie jo pridėtą paveikslėlį. Girdite tobulą jo tarimą su gimtakalbio kokybės garso įrašu. Tada galite naudoti tarimo įrankį, kad ištartumėte jį patys ir gautumėte grįžtamąjį ryšį. Jūs įtraukiate kelis pojūčius, o tai sukuria turtingą, tvirtą prisiminimą, kurį daug sunkiau pamiršti.

Benas: Paminėjai žodžių klausymąsi. Suprantu, koks tai didelis privalumas. Galiu savo „Japonijos verslo kelionės“ rinkinį paversti garso takelių grojaraščiu ir klausytis jo važiuodamas į darbą.

Klara: Ir tai yra milžiniškas efektyvumo šuolis. Jūs paverčiate tuščią laiką labai asmenišku, aktyviu mokymosi laiku. Klausotės būtent to žodyno, kurio jums reikia, ir kurį susidarėte patys.

Benas: Gerai, įtikinai mane. O kaip šį procesą padaryti kuo paprastesnį? Kaip sukurti šį tobulą rinkinį, kad tai neatrodytų kaip nuobodi prievolė?

Klara: Būtent tam ir sukūrėme įrankius. Galite akimirksniu išsaugoti žodį iš bet kur. Radote naują terminą mėgstamame „Netflix“ seriale? Naudokite greitojo pridėjimo funkciją, kad išsaugotumėte jį dabar, o papildytumėte vėliau. Radote įdomią nuotrauką internete ar nufotografavote patys? Įkelkite ją ir galėsite ant jos išdėlioti interaktyvius taškus. Įsivaizduokite turgaus nuotrauką – galite pažymėti vaisius, pardavėją, iškabas, ir kiekviena žyma tampa interaktyviu žodžiu jūsų rinkinyje.

Benas: Oho, taigi galėčiau nufotografuoti savo virtuvę ir sužymėti viską, kad išmokčiau visų kasdien naudojamų daiktų pavadinimus.

Klara: Tai puikus panaudojimo pavyzdys! Ir yra daugybė kitų būdų kurti savo rinkinį. TED pranešimai ar „YouTube“ vaizdo įrašai yra fantastiški šaltiniai – tiesiog pateikite nuorodą ir iškart galėsite matyti žodžius iš transkripcijos. Mūsų besimokančiųjų labai mėgstamas būdas yra dainų tekstų naudojimas, o mūsų dirbtinis intelektas netgi padeda iššifruoti abstraktesnių frazių prasmę. Ir nors tai gali skambėti senamadiškai, knyga vis dar yra neįtikėtinas šaltinis. Net jei skaitote tradicinę popierinę knygą, „Vocafy“ greitojo pridėjimo funkcija leidžia minimaliai sutrikdant skaitymą pridėti naują žodį ar frazę į savo rinkinį. Taip kalba tampa jūsų pasaulio dalimi. Tikslas – kad šių rinkinių kūrimas būtų greitas, sklandus ir kūrybiškas procesas. Esmė ne sudarinėti sąrašus, o kurti savo asmeninę žinių biblioteką.

Benas: Asmeninė biblioteka, sukurta iš tavo paties gyvenimo ir pomėgių. Kai taip pasakai, paruošto sąrašo patogumas atrodo daug mažiau viliojantis. Tai skirtumas tarp individualiai siūto kostiumo ir pirkto iš parduotuvės lentynos.

Klara: Puikus apibendrinimas, Benai. Individualiai siūtas kostiumas visada tiks geriau. Tas pats galioja ir jūsų mokymosi medžiagai.

Benas: Klara, tai buvo neįtikėtinai įžvalgu. Ačiū, kad viską paaiškinai. Einu kurti savo pirmąjį individualų rinkinį.

Klara: Nekantrauju pamatyti, ką sukursi. Sėkmingų atradimų!