你的个人图书馆——定制词汇集的力量

播客文稿

本：欢迎回到 Vocafy Unpacked 栏目。我是本，和我在一起的依然是语言学习专家克拉拉。

克拉拉：你好，本。很高兴再次和你聊天。

本：克拉拉，今天我想来唱个反调。我们之前聊过 Vocafy 如何帮助用户从自己喜欢的内容中创建个人词汇集。但说实话，这听起来挺费事的。既然网上有成千上万现成的词汇包，我为什么还要花时间自己创建呢？直接下载一个“1000个最常用法语单词”的词汇表搞定，不是更简单吗？

克拉拉：本，这个问题提得非常好，也非常实在。它触及了被动接收和主动学习的核心区别。简单来说就是：创建自己的词汇集前期可能需要花一点点功夫，但从长远来看，它对你的记忆和学习动力的回报是巨大的。这恰恰是我们大脑的运作方式。

本：好的，你成功地引起了我的注意。我们来详细聊聊。当我主动创建自己的词汇集时，我的大脑里发生了什么？

克拉拉：这可以归结为几个关键原则。首先是一种叫做“生成效应”的心理学现象。研究一致表明，相比于仅仅被动地阅读或听取信息，我们对自己亲手创造的信息记忆得要好得多。

本：所以，仅仅是从一篇文章中挑选一个词，把它打出来，或许再加一个我自己的例句，这个过程本身就已经在巩固我对这个词的记忆了？

克拉拉：完全正确。这个简单的创造性“工作”会告诉你的大脑：“嘿，这个信息很重要！”它能建立更强的神经通路。这就好比一个是坐着观光巴士的游客，另一个是亲手绘制地图的探险家。探险家总是能更好地记住地形。

本：我喜欢这个比喻。一个绘制地图的探险家。那第二个原则是什么？

克拉拉：是情境和个人相关性的力量。一个在通用列表上的单词只是一个数据点。但一个你在最喜欢的电影里发现的词，或是在一封客户邮件里看到的词，又或是在计划去东京旅行时查到的词……这个词就有了故事。它与一段经历、一种情感联系在了一起。

本：所以如果我正在为去日本出差做准备，围绕“商务谈判”或“餐厅点餐”建立一个词汇集，会比一个随机的动物名称列表感觉更紧迫、更有趣。

克拉拉：正是如此！这种个人相关性是你学习动力的燃料。但我们还可以更进一步。在 Vocafy 中，当你保存一个单词时，你保存的不仅仅是一个词。你可以附上一张图片——也许是你上次旅行的照片，甚至是人工智能生成的、你觉得能代表这个词的图片。这样一来，你就拥有了一个视觉锚点。

本：这听起来非常强大。它不再只是一个单词和它的翻译了。

克拉拉：它是一个完整的意义包。这就引出了第三个原则：多感官学习。通过你的定制词汇集，你不仅能看到单词，还能看到你附加的图片。你能听到由母语者录制的高质量标准发音。然后，你还可以使用发音工具自己练习口语并获得反馈。你正在调动多种感官，这会创造一个丰富、稳固的记忆，让你更难忘记。

本：你提到了听单词。我能想象到这是一个巨大的好处。我可以把我的“日本商务差旅”词汇集变成一个音频播放列表，在上下班路上听。

克拉拉：这正是学习效率上的一大飞跃。你把碎片化的时间转化为了高度个性化的主动学习时间。你在听的，正是由你亲自筛选、你最需要掌握的词汇。

本：好吧，你说服我了。那么，如何让这个过程尽可能简单呢？我该如何创建这个完美的词汇集，而又不会觉得它是一件苦差事？

克拉拉：我们正是为此构建了各种工具。你可以从任何地方即时捕捉单词。在喜欢的 Netflix 剧集中发现一个新词？用快速添加功能先保存下来，稍后再丰富它。在网上找到一张有趣的照片或自己拍了一张？上传它，你就可以在图片上放置交互点。想象一张市集的照片——你可以标记水果、小贩、招牌，每个标记都成为你词汇集中的一个交互式单词。

本：哇，这么说我可以拍一张我自己厨房的照片，然后把所有东西都标记出来，学习我每天使用的所有物品的说法。

克拉拉：这正是最完美的应用场景！还有很多其他方式来创建你的词汇集。TED 演讲或 YouTube 视频都是绝佳的来源——只需提供链接，你就能立刻看到视频文稿中的单词。我们的学习者中一个非常受欢迎的功能是使用歌词学习，我们的人工智能甚至能帮你解读更抽象的短语。而且，虽然听起来可能有点老派，但书籍仍然是绝佳的来源。即使你在读一本传统的纸质书，Vocafy 的快速添加功能也能让你以最小的干扰将新词或短语添加到你的词汇集中。它让语言成为你世界的一部分。我们的目标是让创建这些词汇集的过程变得快速、无缝且富有创造力。这不仅仅是建立列表，而是在构建你的个人知识库。

本：一个从自己的生活和兴趣中建立起来的个人图书馆。你这么一说，现成词汇表的便利性似乎就没那么吸引人了。这就像是量身定制的西装和现成成衣的区别。

克拉拉：总结得很完美，本。量身定制的西装总是更合身。你的学习材料也是如此。

本：克拉拉，这次谈话真是太有启发了。谢谢你为我解惑。我这就去创建我的第一个定制词汇集。

克拉拉：我很期待看到你的作品。探索愉快！