4 paprasti Lydios Machovos principai

Susipažink su Lydia Machova – slovake poliglote ir vertėja, laisvai kalbančia devyniomis kalbomis. Jos populiarų TED pranešimą „Kaip išmokti naują kalbą paslaptys“ (The Secrets of Learning a New Language) peržiūrėjo milijonai žmonių. Pasak Lydios, sėkmingus poliglotus išskiria ne įgimtas talentas, o keli pagrindiniai principai, kuriais jie visi dalijasi – principai, kuriuos gali pritaikyti kiekvienas. Atskleiskime poliglotų paslaptis!

4 auksinės kalbų mokymosi taisyklės

Metų metus stebėdama kitus poliglotus, Lydia Machova atrado, kad juos visus sieja keturi bendri dalykai. Jie nenaudoja vieno „stebuklingo metodo“, o integruoja šiuos keturis pagrindinius principus į savo kasdienį gyvenimą.

1. Mėgavimasis (Smagumas)

Tai – pati svarbiausia taisyklė. Jei kalbos mokymąsi laikysi prievole, niekada jo neapleisi. Svarbiausia – rasti veiklą, kuri tau taip patiktų, kad beveik pamirštum, jog mokaisi.

• Mėgsti „iki paryčių“ žiūrėti serialus? Pradėk žiūrėti savo mėgstamiausią (nesvarbu, ar tai „Draugai“, ar „Sostų karai“) norima kalba, iš pradžių su subtitrais, o vėliau – be jų.
• Esi knygų graužikas? Pasiimk „Harį Poterį“ ar kitą mėgstamą knygą užsienio kalba. Kadangi jau žinai siužetą, stebėtinai daug suprasi vien iš konteksto.
• Mieliau klausaisi? Rask tinklalaidžių (podcast'ų) ar audioknygų tave dominančiomis temomis, nesvarbu, ar tai būtų sodininkystė, technologijos, ar tikri nusikaltimai.

Esmė – susieti kalbų mokymąsi su savo pomėgiais. Šiuolaikiniai įrankiai, tokie kaip Vocafy, yra sukurti būtent šia logika – jie leidžia vienu paspaudimu paversti „YouTube“ vaizdo įrašą ar internetinį straipsnį interaktyvia pamoka. Tai paverčia mokymąsi iš vadovėlinio pratimo į tavo paties interesų tyrinėjimą.

2. Efektyvūs metodai

Žinoma, vien malonumo nepakanka; tau taip pat reikia technikų, kurios padėtų sąmoningai tobulinti įgūdžius. Lydia pabrėžia, kad tau nereikia įspūdingiausios naujos programėlės, bet reikia rasti metodus, kurie veikia būtent tau.

Štai keli pavyzdžiai:

• Kalbėjimas su savimi: Jei neturi partnerio praktikai, tiesiog pasakok apie savo dieną norima kalba. Garsiai kalbėk apie tai, ką gamini, arba planuok savo dieną. Iš pradžių gali atrodyti keista, bet tai neįtikėtinai veiksminga priemonė, priverčianti smegenis pradėti mąstyti nauja kalba.
• Žodyno mokymasis kontekste: Užuot kalęs pavienius žodžius iš sąrašo, mokykis juos frazėmis ar pilnais sakiniais. Tai yra mokymosi kontekste pagrindas. Pavyzdžiui, Vocafy leidžia išsaugoti frazes iš vaizdo įrašų ar straipsnių ir jas peržiūrėti originaliuose sakiniuose ar net iškart praktikuoti pokalbyje su DI mokytoju.
• „Auksinio sąrašo“ metodas (The Goldlist Method): Tai užrašų knygelėje paremta technika, skirta perkelti žodyną į ilgalaikę atmintį sistemingai perrašant žodžius, kuriuos laikui bėgant pamiršti. Nors šis rankinis metodas yra veiksmingas, šiandieninės programėlės tai automatizuoja pasitelkdamos pasikartojimo intervalų sistemas (SRS), kurios suplanuoja peržiūras pagal tavo asmeninę užmiršimo kreivę.

3. Sistema (Nuoseklumas)

„Neturiu laiko“ – pats populiariausias pasiteisinimas. Tačiau, pasak Lydios, esmė yra ne valandų valandas trunkantis mokymasis kasdien, o nuoseklumas. Nereikia daryti daug – tiesiog įtrauk kalbų mokymąsi į savo jau esamą dienotvarkę.

• Peržiūrėk kelias korteles gerdamas rytinę kavą.
• Paklausyk 15 minučių trukmės tinklalaidės (podcast'o) važiuodamas į darbą. Būtent čia atsiskleidžia tokie įrankiai kaip Vocafy, kurie leidžia kurti asmeninius garso grojaraščius iš tavo paties žodyno kolekcijų. Laisvu laiku gali klausytis medžiagos, kuri tau yra aktualiausia.
• Perskaityk trumpą naujienų straipsnį norima kalba per pietų pertrauką.
• Peržiūrėk 10 minučių trukmės „YouTube“ vaizdo įrašą prieš miegą.

Įpindamas šiuos mažus įpročius į savo dieną, sukaupsi didelį kiekį laiko, praleisto su kalba, net to nepastebėdamas. Nuoseklumas yra viskas!

4. Kantrybė

Tai gali būti sunkiausia dalis. Pažadai „laisvai kalbėk per 3 mėnesius“ yra nerealistiški. Kalbos mokymasis yra maratonas, o ne sprintas. Bus dienų, kai jausiesi nieko neprisimenantis, ir bus akimirkų, kai atrodys, jog skraidai.

Lydia pabrėžia, kad privalai būti kantrus su savimi. Net poliglotai nėra tobuli. Jie daro klaidų, turi akcentą ir nežino kiekvieno žodžio. Tai visiškai normalu. Užuot siekęs tobulumo, mėgaukis kelione – jausmu, kai kiekvieną dieną supranti šiek tiek daugiau ir laikui bėgant gali išreikšti save vis aiškiau.

Išvada

Lydios Machovos žinutė yra paprasta ir išlaisvinanti: nėra vienos stebuklingos priemonės kalbai išmokti. Paslaptis – rasti savo kelią, taikant šiuos keturis pagrindinius principus: Mėgavimąsi, Metodus, Sistemą ir Kantrybę.

Pradėk šiandien. Rask dainą, vaizdo įrašą ar trumpą straipsnį norima kalba, kuris tave nuoširdžiai domina, ir tiesiog mėgaukis juo. Pamatysi, kad kalbų mokymasis gali būti jaudinantis nuotykis.