Các Ngôn Ngữ Được Nói ở Ấn Độ

Sự đa dạng này thường được phân loại thành hai ngữ hệ chính: các ngôn ngữ Ấn-Arya được nói ở miền bắc và các ngôn ngữ Dravida ở miền nam.

Hãy cùng khám phá một số ngôn ngữ nổi bật nhất trong bức tranh ngôn ngữ sống động này.

Tiếng Hindi (हिन्दी, Hindī)

• Số người nói: Khoảng 600 triệu (bao gồm người nói tiếng mẹ đẻ và người nói ngôn ngữ thứ hai)
• Phạm vi sử dụng tại Ấn Độ: Chủ yếu ở "Vành đai Hindi" phía bắc và trung tâm (các bang như Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi, Rajasthan), nhưng được hiểu rộng rãi như một ngôn ngữ cầu nối trên khắp cả nước.
• Phạm vi sử dụng quốc tế: Các cộng đồng lớn ở Fiji, Mauritius, Trinidad và Tobago, và các cộng đồng người di cư trên toàn thế giới.

Tiếng Hindi, được viết bằng chữ Devanagari, là ngôn ngữ chính thức của Chính phủ Liên bang Ấn Độ và là ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất trong cả nước. Vai trò của nó như một ngôn ngữ cầu nối, được quảng bá mạnh mẽ thông qua các bộ phim Bollywood và phương tiện truyền thông quốc gia, có nghĩa là bạn có thể giao tiếp bằng tiếng Hindi ở hầu hết các khu vực đô thị trên khắp Ấn Độ. Đối với bất kỳ người học nào muốn có phạm vi tiếp cận rộng nhất, tiếng Hindi là lựa chọn số một không thể tranh cãi.

Tiếng Bengali (বাংলা, Bāṅlā)

• Số người nói: Khoảng 270 triệu trên toàn thế giới (với khoảng 100 triệu ở Ấn Độ)
• Phạm vi sử dụng tại Ấn Độ: Tây Bengal, Tripura, một phần Assam
• Phạm vi sử dụng quốc tế: Đây là ngôn ngữ quốc gia của Bangladesh.

Tiếng Bengali là ngôn ngữ được nói nhiều thứ hai ở Ấn Độ và tự hào có di sản văn học phong phú, là ngôn ngữ của người đoạt giải Nobel Rabindranath Tagore. Ngữ âm êm tai và chữ viết đẹp mắt khiến nó trở thành một ngôn ngữ hấp dẫn cho những người học quan tâm đến thơ ca, âm nhạc và văn hóa sôi động của vùng Bengal.

Tiếng Marathi (मराठी, Marāṭhī)

• Số người nói: Khoảng 99 triệu
• Phạm vi sử dụng tại Ấn Độ: Bang Maharashtra, bao gồm cả thủ đô tài chính Mumbai.
• Phạm vi sử dụng quốc tế: Các cộng đồng người di cư nhỏ hơn.

Tiếng Marathi, cũng được viết bằng chữ Devanagari, là ngôn ngữ của bang Maharashtra. Nó có một lịch sử văn học lâu đời và là ngôn ngữ hàng ngày của hàng triệu người dân ở một trong những bang có ý nghĩa kinh tế quan trọng nhất của Ấn Độ. Học tiếng Marathi là một cánh cửa để hiểu văn hóa của Tây Ấn Độ.

Tiếng Telugu (తెలుగు, Telugu)

• Số người nói: Khoảng 95 triệu
• Phạm vi sử dụng tại Ấn Độ: Andhra Pradesh, Telangana và các khu vực lân cận.
• Phạm vi sử dụng quốc tế: Các cộng đồng đáng kể ở Mỹ, Malaysia và các quốc gia vùng Vịnh.

Là ngôn ngữ Dravida được nói nhiều nhất, tiếng Telugu nổi tiếng với âm thanh trôi chảy, du dương, mang lại cho nó biệt danh "Tiếng Ý của phương Đông". Nó có truyền thống điện ảnh và văn học phong phú và là chìa khóa để hiểu văn hóa của đông nam Ấn Độ.

Tiếng Tamil (தமிழ், Tamiḻ)

• Số người nói: Khoảng 85 triệu trên toàn thế giới
• Phạm vi sử dụng tại Ấn Độ: Tamil Nadu, Puducherry
• Phạm vi sử dụng quốc tế: Ngôn ngữ chính thức ở Sri Lanka và Singapore; các cộng đồng lớn ở Malaysia, Bắc Mỹ và Châu Âu.

Tiếng Tamil là một trong những ngôn ngữ cổ điển tồn tại lâu đời nhất thế giới. Với truyền thống văn học kéo dài hơn hai thiên niên kỷ, những người nói tiếng này vô cùng tự hào về lịch sử của nó. Học tiếng Tamil kết nối bạn với một nền văn hóa cổ đại vẫn tiếp tục phát triển mạnh mẽ trong thế giới hiện đại.

Tiếng Urdu (اردو, Urdū)

• Số người nói: Khoảng 70 triệu ở Ấn Độ
• Phạm vi sử dụng tại Ấn Độ: Rải rác khắp Ấn Độ, với mật độ đáng kể ở Uttar Pradesh, Telangana, Delhi và Bihar.
• Phạm vi sử dụng quốc tế: Ngôn ngữ quốc gia của Pakistan; cộng đồng người di cư lớn.

Tiếng Urdu về mặt ngôn ngữ rất giống tiếng Hindi (cùng nhau chúng tạo thành ngôn ngữ Hindustani), nhưng nó được viết bằng chữ Perso-Arabic và lấy nhiều từ vựng hơn từ tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập. Nó nổi tiếng với thơ ca thanh lịch (Shayari) và là ngôn ngữ của nhiều bài hát Bollywood kinh điển.

Các Chữ Viết Brahmic: Một Họ Hệ Thống Chữ Viết

Không giống như hệ thống dựa trên ký tự của Trung Quốc, hầu hết các ngôn ngữ Ấn Độ sử dụng chữ viết Brahmic, là các abugida. Trong một abugida, mỗi phụ âm có một âm nguyên âm cố hữu (thường là 'a'), và các nguyên âm khác được biểu thị bằng cách thêm các dấu phụ vào phụ âm. Điều này làm cho chúng khác biệt so với các bảng chữ cái thuần túy như chữ Latinh.

Ví dụ về các chữ viết:

• Devanagari (được sử dụng cho tiếng Hindi, Marathi): नमस्ते (Namaste - "Chào bạn")
• Chữ viết Bengali: ধন্যবাদ (Dhonnobād - "Cảm ơn")
• Chữ viết Tamil: வணக்கம் (Vaṇakkam - "Chào bạn")
• Chữ Perso-Arabic của tiếng Urdu: شکریہ (Shukriya - "Cảm ơn")

Mặc dù các chữ viết trông rất khác nhau, nhưng logic ngữ âm cơ bản của chúng thường tương tự. Học một chữ viết Brahmic có thể giúp việc học các chữ viết khác dễ dàng hơn.

Xu Hướng Tương Lai và Những Sự Thật Thú Vị Dành Cho Người Học Ngôn Ngữ

Tương lai ngôn ngữ của Ấn Độ là sự tương tác năng động giữa tiếng Hindi, tiếng Anh và các ngôn ngữ khu vực mạnh mẽ.

• Sự trỗi dậy của tiếng Hindi: Khi thị trường nội địa của Ấn Độ phát triển, vai trò của tiếng Hindi như một ngôn ngữ cầu nối sẽ tiếp tục được củng cố, đặc biệt trong kinh doanh và truyền thông.
• Sức mạnh của tiếng Anh: Tiếng Anh vẫn là ngôn ngữ hàng đầu cho giáo dục đại học, công nghệ thông tin và kinh doanh quốc tế, đóng vai trò là một ngôn ngữ cầu nối thứ cấp quan trọng.
• Các ngôn ngữ khu vực sôi động: Xa rời sự suy giảm, các ngôn ngữ khu vực đang phát triển mạnh mẽ, được củng cố bởi niềm tự hào cấp bang, truyền thông khu vực và internet.

Những sự thật thú vị dành cho người học ngôn ngữ:

• Cấu trúc câu (Chủ-Tân-Động): Hầu hết các ngôn ngữ Ấn Độ, bao gồm tiếng Hindi, đều tuân theo trật tự từ Chủ ngữ-Tân ngữ-Động từ. Vì vậy, thay vì "Tôi đang học tiếng Hindi", bạn sẽ nói "Main Hindī sīkh rahā hūn" (मैं हिन्दी सीख रहा हूँ), dịch sát nghĩa là "Tôi Hindi học đang". Đây là một sự thay đổi cấu trúc lớn đối với người nói tiếng Anh.
• Hậu giới từ, không phải giới từ: Thay vì giới từ như "in the house" (trong nhà), tiếng Hindi sử dụng hậu giới từ: "ghar men" (घर में), nghĩa đen là "nhà trong".
• Mức độ trang trọng: Sự lịch sự được tích hợp vào ngữ pháp. Trong tiếng Hindi, có ba từ để chỉ "bạn": tū (thân mật/không trang trọng), tum (quen thuộc), và āp (trang trọng/kính trọng). Sử dụng sai từ có thể gây ra một lỗi giao tiếp.
• Âm thanh mới (Phụ âm quặt lưỡi): Nhiều ngôn ngữ Ấn Độ có phụ âm quặt lưỡi (như 'ṭ' hoặc 'ḍ'), được tạo ra bằng cách uốn cong đầu lưỡi chạm vào vòm miệng. Việc nắm vững các âm này là một thách thức lớn đối với người học.
• Không có mạo từ "The" hoặc "A": Hầu hết các ngôn ngữ Ấn Độ không có mạo từ xác định hoặc không xác định, điều này giúp đơn giản hóa một số khía cạnh ngữ pháp cho người học.

Ngôn ngữ Ấn Độ nào được người nước ngoài học phổ biến nhất?

Đối với người nước ngoài, tiếng Hindi cho đến nay là lựa chọn phổ biến nhất. Vị thế của nó là ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất ở Ấn Độ khiến nó trở thành lựa chọn thiết thực nhất để du lịch, kinh doanh và hòa mình vào văn hóa đại chúng như Bollywood.

Ưu điểm của việc học tiếng Hindi:

• Phạm vi tiếp cận rộng nhất: Bạn có thể giao tiếp với hàng trăm triệu người.
• Tài nguyên phong phú: Có rất nhiều ứng dụng, khóa học trực tuyến, phim và âm nhạc để hỗ trợ việc học.
• Cánh cửa đến các ngôn ngữ khác: Hiểu ngữ pháp tiếng Hindi và chữ Devanagari cung cấp một nền tảng vững chắc để học các ngôn ngữ Ấn-Arya khác như tiếng Marathi, tiếng Nepal hoặc tiếng Punjab.

Những thách thức khi học tiếng Hindi:

• Chữ viết mới: Học chữ Devanagari cần thời gian và luyện tập.
• Âm thanh mới: Nắm vững các phụ âm quặt lưỡi và các âm mới khác đòi hỏi một đôi tai tốt và luyện tập.
• Danh từ có giống: Danh từ tiếng Hindi có giống đực hoặc giống cái, điều này ảnh hưởng đến tính từ và động từ. Đây là một khái niệm mới đối với người nói tiếng Anh bản xứ.

Học bất kỳ ngôn ngữ Ấn Độ nào không chỉ là việc tiếp thu một kỹ năng mới; đó còn là việc mở ra một cánh cửa đến một trong những nền văn minh cổ đại, đa dạng và hấp dẫn nhất thế giới. Hành trình này đầy thử thách nhưng vô cùng bổ ích.