Từ điển
Tiếng Anh - Tiếng Nhật
West
wɛst
Rất Phổ Biến
~ 1500
~ 1500
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
西 (にし), 西部 (せいぶ), 西洋 (せいよう), 西側 (にしがわ)
Ý nghĩa của West bằng tiếng Nhật
西 (にし)
Ví dụ:
The sun sets in the west.
太陽は西に沈む。
We live in the western part of the city.
私たちは市の西部に住んでいます。
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Geographical directions, navigation
Ghi chú: Used to indicate the cardinal direction opposite to east.
西部 (せいぶ)
Ví dụ:
The western region of the country is known for its mountains.
その国の西部は山で有名です。
They plan to visit the western states next summer.
彼らは来年の夏に西部の州を訪れる予定です。
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Geographical regions, cultural contexts
Ghi chú: Refers to the western region of a country or area, often used in a national or cultural context.
西洋 (せいよう)
Ví dụ:
Western culture has many influences.
西洋文化には多くの影響があります。
He studies Western philosophy.
彼は西洋哲学を勉強しています。
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Cultural discussions, education
Ghi chú: Refers to Western culture or countries, particularly in contrast to Eastern cultures.
西側 (にしがわ)
Ví dụ:
The west side of the building is the main entrance.
その建物の西側がメインの入り口です。
They live on the west side of town.
彼らは町の西側に住んでいます。
Sử dụng: informalBối cảnh: Everyday conversation, directions
Ghi chú: Used to specify a location on the west side of a particular place.
Từ đồng nghĩa của West
westward
Westward means moving or facing towards the west.
Ví dụ: The sun sets in the westward direction.
Ghi chú: Westward specifically refers to movement or direction towards the west.
western
Western refers to the direction, side, or region towards the west.
Ví dụ: The western part of the country experiences beautiful sunsets.
Ghi chú: Western can also refer to the cultural or geographical region in the west.
occidental
Occidental refers to the western hemisphere or countries in the west.
Ví dụ: The Occidental world includes Europe and the Americas.
Ghi chú: Occidental is a more formal or literary term for the west.
Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của West
Go west
This phrase means to move or travel in the westward direction. It can also figuratively mean to seek new opportunities or make a fresh start.
Ví dụ: He decided to go west and start a new life in California.
Ghi chú: The phrase 'go west' is a metaphorical expression and does not directly refer to the cardinal direction west.
Wild West
The term 'wild west' refers to a period in the western United States known for its lawlessness and rough conditions during the 19th century.
Ví dụ: The town felt like the wild west with its rowdy saloons and dusty streets.
Ghi chú: The term 'wild west' is a historical and cultural reference rather than a geographical one.
Westward ho!
This expression is used to cheer on or encourage movement in the westward direction.
Ví dụ: The pioneers shouted 'Westward ho!' as they embarked on their journey to Oregon.
Ghi chú: The phrase 'Westward ho!' is an exclamation urging westward movement and is not a literal statement.
West of the Pecos
This phrase indicates a location or area to the west of the Pecos River, which is a geographical reference often used in the southwestern United States.
Ví dụ: Their ranch was located west of the Pecos River.
Ghi chú: The phrase 'west of the Pecos' specifically locates a place relative to the Pecos River and is not a general reference to the west.
Westward expansion
This term refers to the historical movement of settlers and the spread of civilization towards the western regions of a country.
Ví dụ: The westward expansion of the United States led to the settlement of new territories.
Ghi chú: The term 'westward expansion' describes a historical process of territorial growth and is not a simple directional reference.
Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của West
Westie
Westie refers to someone from the western part of a city or region, often associated with a particular lifestyle or subculture.
Ví dụ: I met some Westies at the party last night.
Ghi chú: The term 'Westie' is informal and specific to people from the west, usually different from a generic term like 'westerner.'
West Coast
Used to refer to the western region of a country, often associated with a distinct culture or style.
Ví dụ: I prefer the West Coast vibe over the East Coast.
Ghi chú: The term 'West Coast' specifically indicates the western region of a place and might carry connotations related to that area's characteristics.
Westie slang
Refers to the dialect, vocabulary, or expressions commonly used in the western part of a city or region.
Ví dụ: She used some Westie slang that I had never heard before.
Ghi chú: The term 'Westie slang' highlights the distinct linguistic features and expressions peculiar to the west, indicating a localized language use.
West way
Refers to a route or path that leads towards the west, often emphasizing a particular way of getting to a destination.
Ví dụ: We took the scenic West way to the beach.
Ghi chú: The term 'West way' is informal and focuses on a specific direction, contrasting it with a generic route description.
West - Ví dụ
The sun sets in the west.
The hotel has a western-style decor.
Hungary is located in Central Europe, not in the west.
Ngữ pháp của West
West - Danh từ riêng (Proper noun) / Danh từ riêng, số ít (Proper noun, singular)
Từ gốc: west
Chia động từ
Tính từ (Adjective): west
Trạng từ (Adverb): west
Danh từ, số nhiều (Noun, plural): west
Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass): west
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
west chứa 1 âm tiết: west
Phiên âm ngữ âm: ˈwest
west , ˈwest (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)
West - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
west: ~ 1500 (Rất Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
...