Słownik jednojęzyczny
Angielski
Rose
roʊz
Bardzo Powszechny
~ 2400
~ 2400
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Rose -
A type of flower known for its fragrant blooms and thorns
Przykład: She received a bouquet of red roses on her birthday.
Użycie: formalKontekst: gift-giving, special occasions
Notatka: Roses are commonly associated with love and romance.
Past tense of the verb 'rise', meaning to move upward or increase in level
Przykład: The sun rose early in the morning.
Użycie: formalKontekst: describing daily events or natural phenomena
Notatka: Used in narratives or descriptions of events.
A pink or red color resembling the petals of a rose flower
Przykład: She wore a beautiful dress in rose pink.
Użycie: formalKontekst: fashion, design
Notatka: Commonly used in describing colors in a sophisticated manner.
Synonimy Rose
flower
A flower is the reproductive structure found in flowering plants, which can be used to symbolize love, beauty, and various emotions.
Przykład: She received a beautiful flower bouquet for her birthday.
Notatka: While a rose is a specific type of flower, the term 'flower' is a more general term that encompasses a wide variety of plant reproductive structures.
bloom
A bloom refers to a flower or mass of flowers on a plant. It can also refer to the state of flowering or flourishing.
Przykład: The garden was full of colorful blooms in the spring.
Notatka: While a rose is a type of bloom, the term 'bloom' can refer to any flower or the act of flowering, not specific to roses.
blossom
A blossom is a flower or mass of flowers on a tree or plant. It can also refer to the state of flowering or developing.
Przykład: The cherry trees were in full blossom, creating a stunning sight.
Notatka: Similar to 'bloom,' 'blossom' is a more general term that can refer to any flower or the act of flowering, not specific to roses.
Wyrażenia i częste zwroty Rose
Stop and smell the roses
This means to take time to enjoy or appreciate the beauty of life or the moment.
Przykład: I know you're busy, but remember to stop and smell the roses once in a while.
Notatka: The phrase captures the idea of taking time to enjoy life rather than focusing solely on work or tasks.
A rose by any other name would smell as sweet
This phrase implies that the essence of something is more important than what it is called.
Przykład: I don't care what you call it; a rose by any other name would smell as sweet.
Notatka: It emphasizes the idea that the true nature or quality of something remains the same regardless of its name.
Come up roses
To come up roses means to turn out well or successfully despite difficulties or obstacles.
Przykład: Despite the challenges, everything seemed to come up roses for her in the end.
Notatka: The phrase conveys a positive outcome or result despite initial setbacks or challenges.
Under the rose
This phrase means to speak or do something in secret or privately.
Przykład: They had a private conversation under the rose, where no one else could hear them.
Notatka: The phrase implies confidentiality or secrecy in communication or actions.
Everything's coming up roses
This expression indicates that everything is going very well or turning out positively.
Przykład: I got a promotion, found a new apartment, and won a vacation – everything's coming up roses for me!
Notatka: It emphasizes a series of favorable events or circumstances, likened to the blooming of roses.
Bed of roses
A situation that is pleasant or easy is often described as a bed of roses.
Przykład: Starting a new business is not a bed of roses; it requires hard work and dedication.
Notatka: The phrase contrasts the ease or comfort associated with lying on a bed of roses with the difficulties or challenges of a particular situation or task.
Cast no/throw no (throw) roses before swine
This means not to offer something of value to someone who cannot appreciate it.
Przykład: I tried to explain the beauty of art to him, but he didn't appreciate it. You can't cast pearls before swine.
Notatka: The phrase emphasizes the futility of presenting something precious or valuable to those who do not understand or value it.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Rose
Thorn among roses
This slang term refers to a person who feels out of place among a group of more glamorous, attractive, or successful individuals.
Przykład: Sarah felt like a thorn among roses at the fancy dinner party filled with celebrities and high-profile guests.
Notatka: The original word 'rose' signifies beauty and elegance, while 'thorn among roses' emphasizes feeling like an outsider or less worthy compared to others.
Bite the rose
To 'bite the rose' means to accept a difficult situation, confront a challenge, or seek assistance when needed.
Przykład: After working for hours on the project, I finally had to bite the rose and ask for help from my colleague.
Notatka: The original word 'rose' symbolizes beauty and positivity, while 'bite the rose' conveys a sense of facing a tough reality or making a hard decision.
Roses are red
The phrase 'roses are red' is the opening line of countless poems and rhymes that often convey emotions of love, romance, or humor.
Przykład: Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you! This classic rhyme is used to express love and affection.
Notatka: Although 'roses are red' directly mentions the word 'rose,' it is commonly used in a poetic or playful context rather than to describe actual roses.
Rose - Przykłady
The rose is a symbol of love and beauty.
The metal gate was covered in rust.
The old car had a lot of rust on it.
Gramatyka Rose
Rose - Czasownik (Verb) / Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense)
Lemat: rise
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): rises, rise
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): rise
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): rose
Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle): risen
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): rising
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): rises
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): rise
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): rise
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
rose zawiera 1 sylab: rose
Transkrypcja fonetyczna:
rose , (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Rose - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
rose: ~ 2400 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...