Słownik
Angielski - Japoński
Winner
ˈwɪnər
Bardzo Powszechny
~ 1800
~ 1800
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
勝者 (しょうしゃ), 勝ち組 (かちぐみ), 成功者 (せいこうしゃ)
Znaczenia Winner po japońsku
勝者 (しょうしゃ)
Przykład:
The winner of the race received a trophy.
レースの勝者はトロフィーを受け取りました。
She was the clear winner of the competition.
彼女はコンペティションの明確な勝者でした。
Użycie: formalKontekst: Used in competitive situations, such as sports, contests, or any scenario where there is a clear first place.
Notatka: This term specifically refers to someone who has won a competition or contest.
勝ち組 (かちぐみ)
Przykład:
He is part of the winning group in the job market.
彼は就職市場で勝ち組の一員です。
In this business, those who adapt quickly are the winners.
このビジネスでは、すぐに適応する人々が勝ち組です。
Użycie: informalKontekst: Used in social or economic contexts to refer to people who are successful or thriving, often in a broader sense than just competition.
Notatka: This term has a more informal connotation and is often used in discussions about social status or success.
成功者 (せいこうしゃ)
Przykład:
He is a winner in life, achieving all his goals.
彼は人生の成功者で、すべての目標を達成しました。
Many winners in business are also winners in their personal lives.
ビジネスでの多くの成功者は、私生活でも成功者です。
Użycie: formalKontekst: Used in discussions about personal achievements, success in life, or career.
Notatka: This term emphasizes overall success rather than just competitive victories.
Synonimy Winner
champion
A champion is someone who has defeated all opponents in a competition or has achieved victory.
Przykład: She was crowned the champion of the competition.
Notatka: A champion often implies a higher level of skill or achievement compared to a winner.
victor
A victor is someone who has won a battle, contest, or competition.
Przykład: He emerged as the victor in the final round of the tournament.
Notatka: Victor can be used in a more formal or literary context compared to winner.
champ
Champ is an informal term for a champion or winner.
Przykład: After a tough race, she crossed the finish line as the champ.
Notatka: Champ is a more casual and colloquial way to refer to a winner.
conqueror
A conqueror is someone who has successfully overcome an opponent or obstacle.
Przykład: The conqueror of the chess tournament was a young prodigy.
Notatka: Conqueror often carries a sense of overcoming challenges or adversaries to achieve victory.
Wyrażenia i częste zwroty Winner
on top of the world
Feeling extremely happy and successful, like you are at the highest point of achievement.
Przykład: After winning the championship, she felt on top of the world.
Notatka: This phrase emphasizes a feeling of extreme joy and success rather than just the act of winning.
come out on top
To emerge as the winner or be the most successful in a competition or situation.
Przykład: Despite facing tough competition, he always manages to come out on top.
Notatka: This phrase focuses on the outcome of being victorious rather than just winning.
victory is sweet
Winning or success is especially satisfying when achieved after great effort or difficulty.
Przykład: She worked hard for the win, and victory is sweet.
Notatka: This phrase highlights the satisfaction and pleasure that comes with winning, emphasizing the sweetness of the victory.
the thrill of victory
The intense feeling of excitement and satisfaction experienced after winning a competition or achieving a goal.
Przykład: Athletes often talk about the thrill of victory after a hard-fought game.
Notatka: This phrase captures the intense emotion and excitement that winning brings, emphasizing the thrill of the experience.
winner takes all
The person who wins gets everything, usually used in situations where there is a single ultimate prize or outcome.
Przykład: In this game, it's winner takes all, so the stakes are high.
Notatka: This phrase focuses on the concept that the ultimate prize or outcome goes to the winner, often implying high stakes and competition.
champion of champions
Someone who is not only a champion but excels above all others in their field.
Przykład: He proved to be the champion of champions with his consistent winning streak.
Notatka: This phrase emphasizes a higher level of achievement and excellence beyond just being a winner or champion.
victory lap
A celebratory lap taken by the winner of a race or competition.
Przykład: After winning the race, she took a victory lap around the track.
Notatka: This phrase specifically refers to the celebratory act of taking a lap after winning, symbolizing triumph and celebration.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Winner
top dog
A person who holds the top position or is dominant in a particular field.
Przykład: In the business world, she's always aiming to be the top dog.
Notatka: Highlights dominance and authority in a field rather than simply winning.
ace
A person who excels at a particular activity, typically used in sports contexts.
Przykład: He's considered the ace of the team because he always leads us to victory.
Notatka: Focuses on excellence and skill rather than just winning.
triumph
A great victory or achievement, often with a sense of overcoming challenges.
Przykład: Her project's success was a triumph for both her and the team.
Notatka: Emphasizes overcoming obstacles or hardships to achieve success.
victorious
Being the winner in a competition or battle, experiencing triumph.
Przykład: The team was ecstatically victorious in the championship game.
Notatka: Directly refers to being a winner, particularly in battles or competitions.
Winner - Przykłady
The winner of the race received a gold medal.
The team with the most points was declared the winner.
Winning the lottery was the best thing that ever happened to him.
Gramatyka Winner
Winner - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: winner
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): winners
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): winner
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
winner zawiera 2 sylab: win • ner
Transkrypcja fonetyczna: ˈwi-nər
win ner , ˈwi nər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Winner - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
winner: ~ 1800 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...