Szótár

Angol - Magyar

Fix

fɪks

Nagyon Gyakori

~ 1700

~ 1700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

megjavít, rögzít, kijavít, megszervez, elhelyez, meghatároz

Fix jelentései magyarul

A 'fix' szó gyakori használata az angol nyelvben, és több jelentése is van, amelyeket különböző kontextusokban alkalmaznak. A 'fix' főként informális környezetben fordul elő, de bizonyos esetekben formálisabb kontextusokban is használható.

Használati példák és kontextusok

Javítás:
- Példa: "I need to fix my bike." (Meg kell javítanom a biciklimet.)
- Használat: Ezt a jelentést a hétköznapi életben gyakran használják, amikor valamit meg kell javítani, legyen az egy tárgy, egy gép vagy akár egy probléma.
Kijavítani:
- Példa: "Can you fix this mistake in my report?" (Tudnád javítani ezt a hibát a jelentésemben?)
- Használat: Itt a 'fix' arra utal, hogy egy hibát vagy problémát orvosolni kell, ami gyakori a munkahelyi környezetben.
Rendelkezésre bocsátani:
- Példa: "I’ll fix you up with a job." (Meg foglak szerezni egy állást.)
- Használat: Ez a kifejezés azt jelenti, hogy valakinek segítenek vagy lehetőséget biztosítanak.
Drogok esetén:
- Példa: "He needed a fix." (Szüksége volt egy adag drogokra.)
- Használat: Itt a 'fix' a drogok használatára utal, ami informális és gyakran negatív kontextusban jelenik meg.

Gyakori kifejezések

Fix up: Felújítani, javítani.
- Példa: "They are fixing up their house." (Felújítják a házukat.)
Fixate on: Ragaszkodni valamihez, folyamatosan azon gondolkodni.
- Példa: "She tends to fixate on small details." (Hajlamos a kis részleteken rágódni.)

Hibák és félreértések

A 'fix' szó használatakor gyakori hiba, hogy a jelentését nem kontextus szerint értelmezik. Például, ha valaki azt mondja, hogy "I need a fix," nem biztos, hogy a javításra utal, hanem lehet, hogy drogokra gondol.

Kapcsolódó szavak

Synonyms (szinonimák): repair, correct, mend
Antonyms (antonimák): break, damage, ruin

Kiejtési nuanszok

A 'fix' szó kiejtése /fɪks/. A hangsúly az első szótagon van, és a 'x' hangot élesen kell kiejteni.

Nyelvtan és etimológia

A 'fix' ige, amely az angol nyelvben a 15. századra nyúlik vissza, a latin 'fixus' szóból származik, ami azt jelenti, hogy "megragadott" vagy "rögzített". A nyelvtani szerkezete a következő: 'fix' (ige), 'fixed' (múlt idő), 'fixing' (folyamatban lévő cselekvés).

A 'fix' szó sokoldalú használata miatt fontos, hogy a tanulók figyeljenek a kontextusra és a kifejezések pontos jelentésére.

Fix jelentései magyarul

megjavít

Példa:

I need to fix my car before the trip.

Meg kell javítanom az autómat az út előtt.

Can you fix this broken chair?

Meg tudod javítani ezt a törött széket?

Használat: informalKontextus: Used when repairing or mending something.

Megjegyzés: Commonly used in everyday conversation related to physical repairs.

rögzít

Példa:

Please fix the document so it doesn't get lost.

Kérlek, rögzítsd a dokumentumot, hogy ne vesszen el.

We need to fix the schedule for the meeting.

Meg kell rögzítenünk a találkozó időpontját.

Használat: formalKontextus: Used in administrative or organizational contexts.

Megjegyzés: Often used in formal writing and discussions regarding arrangements.

kijavít

Példa:

You need to fix the errors in your essay.

Ki kell javítanod a hibákat az esszédben.

He fixed the mistakes in his report before submitting it.

Kijavította a hibákat a jelentésében, mielőtt benyújtotta volna.

Használat: formalKontextus: Used in academic or professional settings.

Megjegyzés: Implies correcting something that is wrong or incorrect.

megszervez

Példa:

I will fix a meeting for next week.

Meg fogom szervezni a találkozót a jövő hétre.

Can you fix a time for us to discuss this?

Meg tudnál szervezni egy időpontot, hogy megbeszéljük ezt?

Használat: formalKontextus: Used when arranging meetings or events.

Megjegyzés: Often used in business contexts to refer to scheduling.

elhelyez

Példa:

Let's fix the pictures on the wall.

Helyezzük el a képeket a falon.

He fixed the plants in the garden.

Elhelyezte a növényeket a kertben.

Használat: informalKontextus: Used in contexts related to arranging or placing items.

Megjegyzés: Commonly used in casual conversations about decorating or organizing spaces.

meghatároz

Példa:

We need to fix the rules for the game.

Meg kell határoznunk a játék szabályait.

Can you fix the parameters for the experiment?

Meg tudod határozni a kísérlet paramétereit?

Használat: formalKontextus: Used in scientific or technical contexts.

Megjegyzés: Implies establishing or defining specific guidelines or rules.

Fix szinonimái

repair

To repair something means to fix or mend it, typically referring to restoring something to its working condition.

Példa: I need to repair my broken bike.

Megjegyzés: Repair is often used in the context of fixing something that is broken or damaged.

solve

To solve something means to find a solution to a problem or puzzle.

Példa: Can you help me solve this math problem?

Megjegyzés: Solve is commonly used in situations where a problem needs to be resolved or a mystery needs to be unraveled.

rectify

To rectify means to correct or make right a mistake or problem.

Példa: We need to rectify the error in the report before submitting it.

Megjegyzés: Rectify implies correcting an error or fault to make it accurate or proper.

mend

To mend means to repair or fix something that is torn or broken, often by stitching or patching it.

Példa: She mended the tear in her dress with a needle and thread.

Megjegyzés: Mend is used when referring to repairing something by piecing it back together or restoring it to a usable state.

resolve

To resolve means to find a solution to a problem or dispute, often implying a decision or determination.

Példa: Let's resolve this issue once and for all.

Megjegyzés: Resolve is used in the context of reaching a firm decision or conclusion to a problem or conflict.

Fix kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Fix up

To improve or make something better, often in terms of appearance or condition.

Példa: I need to fix up my resume before applying for the job.

Megjegyzés: The addition of 'up' emphasizes enhancement or improvement.

Fix on

To decide on or settle on something.

Példa: She fixed on a solution to the problem after hours of brainstorming.

Megjegyzés: The preposition 'on' indicates a decision or choice.

Fixate on

To focus or obsess over something to an excessive degree.

Példa: He tends to fixate on small details and loses sight of the bigger picture.

Megjegyzés: The addition of 'ate' and the preposition 'on' imply an intense and singular focus.

Quick fix

A temporary or easy solution to a problem that does not address the underlying cause.

Példa: There's no quick fix for this issue; we need to address it systematically.

Megjegyzés: The term 'quick fix' suggests a temporary or superficial remedy.

Fix someone's wagon

To take revenge or punish someone for their actions.

Példa: If he doesn't stop spreading rumors, I'll fix his wagon for good.

Megjegyzés: The phrase is figurative and does not involve actual physical fixing.

In a fix

To be in a difficult or challenging situation.

Példa: I'm in a fix because I lost my wallet and can't pay for the taxi.

Megjegyzés: The phrase conveys being in a predicament rather than making repairs.

Fixer-upper

A property in need of repairs or renovations, often sold at a lower price.

Példa: They bought a fixer-upper house and are planning to renovate it.

Megjegyzés: The term 'fixer-upper' refers to a property in need of improvement.

Fix hétköznapi (szleng) kifejezései

Fixing to

This slang term is commonly used in Southern American English to mean 'about to' or 'planning to'.

Példa: I'm fixing to head out to the store.

Megjegyzés: It differs from 'fix' as it implies an intention or plan to do something in the near future.

Fix someone's clock

To 'fix someone's clock' means to respond to a verbal insult or attack with a sharp or cutting reply.

Példa: He said something disrespectful, so I fixed his clock with a quick comeback.

Megjegyzés: This phrase uses 'fix' in a metaphorical sense to mean 'to address' or 'to deal with'.

Fix someone's hash

To 'fix someone's hash' means to retaliate or get revenge on someone who has wronged you.

Példa: She spread rumors about me, but I fixed her hash by proving them wrong.

Megjegyzés: Similar to 'fix someone's clock', this expression uses 'fix' in a figurative sense to mean 'to settle' or 'to resolve'.

Fixer

A 'fixer' is someone who is skilled at solving problems or resolving issues efficiently.

Példa: She's the fixer in our group, always finding solutions to our problems.

Megjegyzés: This term shifts the focus from the action of fixing to the person who is adept at providing solutions.

Fix - Példák

Fix the broken vase.

Javítsd ki a törött vázát.

I need to fix my car.

Meg kell javítanom az autómat.

Can you fix this problem for me?

Tudod megoldani ezt a problémát nekem?',

Fix nyelvtana

Fix - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)

Szótári alak: fix

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): fixes

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): fix

Ige, múlt idő (Verb, past tense): fixed

Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): fixing

Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): fixes

Ige, alapalak (Verb, base form): fix

Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): fix

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

fix 1 szótagot tartalmaz: fix

Fonetikus írás: ˈfiks

fix , ˈfiks (A piros szótag a hangsúlyos)

Fix - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

fix: ~ 1700 (Nagyon Gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Vissza

Előző

Következő

Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket

A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.

Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių