A "boundary" szó az angol nyelvben a határokat, korlátokat vagy elválasztó vonalakat jelöli. Különféle kontextusokban használják, például földrajzi, jogi, társadalmi vagy személyes szempontból.
-
Földrajzi kontextus: A "boundary" kifejezést gyakran használják országok, államok vagy városok határainak leírására. Példa: "The boundary between the two countries is marked by a river." (A két ország határát egy folyó jelöli.)
-
Jogi kontextus: A jogi szövegekben a "boundary" a tulajdonjogok és jogi határok meghatározására is vonatkozhat. Példa: "The property boundary must be clearly defined in the deed." (A tulajdon határát világosan meg kell határozni az okiratban.)
-
Társadalmi kontextus: A "boundary" a személyes határokra is utalhat, például a kapcsolatokban. Példa: "It's important to set boundaries in a relationship." (Fontos, hogy határokat állítsunk fel egy kapcsolatban.)
-
Személyes fejlődés: A pszichológiai vagy önfejlesztési szövegekben a "boundary" a mentális vagy érzelmi határokra vonatkozik. Példa: "Learning to say no is essential for maintaining healthy boundaries." (A nemet mondás megtanulása alapvető a egészséges határok fenntartásához.)
Gyakori kifejezések:
- "set boundaries" (határokat szabni) – gyakran használják a személyes kapcsolatokban.
- "cross a boundary" (átlépni egy határt) – arra utal, amikor valaki túllép a megengedett kereteken.
- "boundary issues" (határproblémák) – a határok tisztázásával kapcsolatos nehézségek.
Formális és informális használat: A "boundary" szó mind formális, mind informális kontextusban használható. Jogi vagy tudományos szövegekben formálisabb, míg a társadalmi kapcsolatokban inkább informális.
Gyakori hibák: A magyar beszélők néha a "boundary" szót "borders" (határok) szinonimájaként használják, pedig a "boundary" inkább a határok belső, jogi vagy személyes vonatkozásait hangsúlyozza.
Kapcsolódó szavak:
- Szinonimák: limit, frontier, border (bár a "border" inkább földrajzi értelemben használt).
- Antónimák: freedom (szabadság), openness (nyitottság).
Kiejtési nüanszok: A "boundary" kiejtése [ˈbaʊndəri]. A hangsúly az első szótagon van, ami fontos a helyes kiejtéshez.
Nyelvtan: A "boundary" főnév, amely egyes és többes számú alakban is használható: "boundary" (egyes szám) és "boundaries" (többes szám).
Etymológia: A "boundary" szó a középkori angol "bounden" (kötött) és a francia "bonde" (korlát) szavakból származik, amelyek a határok meghatározását jelzik.