Intian kielet

Tämä monimuotoisuus jaetaan usein kahteen suureen kieliperheeseen: pohjoisessa puhuttuihin indoarjalaisiin kieliin ja etelässä puhuttuihin dravidakieliin.

Tutustutaanpa joihinkin tämän elinvoimaisen kieliympäristön merkittävimpiin kieliin.

Hindi (हिन्दी, Hindī)

• Puhujien määrä: Noin 600 miljoonaa (sisältäen ensimmäisen ja toisen kielen puhujat)
• Levinneisyys Intiassa: Pääasiassa pohjoisella ja keskisellä "Hindi-vyöhykkeellä" (kuten Uttar Pradeshin, Madhya Pradeshin, Delhin, Rajasthanin osavaltiot), mutta laajalti ymmärretty lingua francana ympäri maata.
• Kansainvälinen levinneisyys: Merkittäviä yhteisöjä Fidžillä, Mauritiuksella, Trinidad ja Tobagossa sekä diasporayhteisöjä maailmanlaajuisesti.

Devanagari-kirjaimistolla kirjoitettu hindi on Intian liittohallituksen virallinen kieli ja maan puhutuin kieli. Sen rooli lingua francana, jota Bollywood-elokuvat ja kansallinen media voimakkaasti edistävät, tarkoittaa, että hindillä pärjää useimmissa Intian kaupunkialueilla. Jos haluatte laajimman kattavuuden, hindi on kiistaton ensisijainen valinta.

Bengali (বাংলা, Bāṅlā)

• Puhujien määrä: Noin 270 miljoonaa maailmanlaajuisesti (joista noin 100 miljoonaa Intiassa)
• Levinneisyys Intiassa: Länsi-Bengali, Tripura, osia Assamista
• Kansainvälinen levinneisyys: Bangladeshin kansalliskieli.

Bengali on Intian toiseksi puhutuin kieli, ja sillä on rikas kirjallinen perintö; se on Nobel-palkitun Rabindranath Tagoren kieli. Sen miellyttävän kuuloinen fonetiikka ja kaunis kirjoitus tekevät siitä houkuttelevan kielen oppijoille, jotka ovat kiinnostuneita runoudesta, musiikista ja Bengalin alueen elinvoimaisesta kulttuurista.

Marathi (मराठी, Marāṭhī)

• Puhujien määrä: Noin 99 miljoonaa
• Levinneisyys Intiassa: Maharashtran osavaltio, mukaan lukien finanssipääkaupunki Mumbai.
• Kansainvälinen levinneisyys: Pienempiä diasporayhteisöjä.

Devanagari-kirjaimistolla kirjoitettu marathi on Maharashtran osavaltion kieli. Sillä on pitkä kirjallinen historia, ja se on miljoonien ihmisten jokapäiväinen kieli yhdessä Intian taloudellisesti merkittävimmistä osavaltioista. Marathin oppiminen avaa oven Länsi-Intian kulttuurin ymmärtämiseen.

Telugu (తెలుగు, Telugu)

• Puhujien määrä: Noin 95 miljoonaa
• Levinneisyys Intiassa: Andhra Pradesh, Telangana ja lähialueet.
• Kansainvälinen levinneisyys: Merkittäviä yhteisöjä Yhdysvalloissa, Malesiassa ja Persianlahden maissa.

Puhutuin dravidakieli, telugu, tunnetaan virtaavista, melodisista äänistään, minkä vuoksi sitä kutsutaan "Idän italiaksi". Sillä on rikas elokuva- ja kirjallinen perinne, ja se on avain Kaakkois-Intian kulttuurin ymmärtämiseen.

Tamili (தமிழ், Tamiḻ)

• Puhujien määrä: Noin 85 miljoonaa maailmanlaajuisesti
• Levinneisyys Intiassa: Tamil Nadu, Puducherry
• Kansainvälinen levinneisyys: Virallinen kieli Sri Lankassa ja Singaporessa; suuria yhteisöjä Malesiassa, Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa.

Tamili on yksi maailman pisimpään säilyneistä klassisista kielistä. Yli kahden vuosituhannen mittaisen kirjallisen perinteen omaavilla puhujilla on valtava ylpeys sen historiasta. Tamiliin perehtyminen yhdistää teidät ikivanhaan kulttuuriin, joka kukoistaa edelleen nykymaailmassa.

Urdu (اردو, Urdū)

• Puhujien määrä: Noin 70 miljoonaa Intiassa
• Levinneisyys Intiassa: Hajautettuna ympäri Intiaa, merkittäviä keskittymiä Uttar Pradeshissa, Telanganassa, Delhissä ja Biharissa.
• Kansainvälinen levinneisyys: Pakistanin kansalliskieli; suuri diaspora.

Urdu on kielellisesti hyvin samankaltainen hindin kanssa (yhdessä ne muodostavat hindustanin kielen), mutta se kirjoitetaan perso-arabialaisella kirjaimistolla ja saa enemmän sanastoa persiasta ja arabiasta. Se on kuuluisa elegantista runoudestaan (Shayari) ja monien klassisten Bollywood-kappaleiden kieli.

Brahmilaiset kirjoitusjärjestelmät: Kirjoitusjärjestelmien perhe

Toisin kuin Kiinan merkkipohjaisessa järjestelmässä, useimmat intialaiset kielet käyttävät brahmilaisia kirjoitusjärjestelmiä, jotka ovat abugidoja. Abugidassa jokaisella konsonantilla on luontainen vokaaliäänne (yleensä 'a'), ja muut vokaalit esitetään lisäämällä diakriittisia merkkejä konsonanttiin. Tämä tekee niistä erilaisia puhtaista aakkostoista, kuten latinalaisesta kirjaimistosta.

Esimerkkejä kirjoitusjärjestelmistä:

• Devanagari (käytetään hindissä, marathissa): नमस्ते (Namaste – ”Tervehdys”)
• Bengali-kirjoitusjärjestelmä: ধন্যবাদ (Dhonnobād – ”Kiitos”)
• Tamili-kirjoitusjärjestelmä: வணக்கம் (Vaṇakkam – ”Tervehdys”)
• Urdun perso-arabialainen kirjoitusjärjestelmä: شکریہ (Shukriya – ”Kiitos”)

Vaikka kirjoitusjärjestelmät näyttävät hyvin erilaisilta, niiden taustalla oleva foneettinen logiikka on usein samankaltainen. Yhden brahmilaisen kirjoitusjärjestelmän oppiminen voi helpottaa muiden oppimista.

Tulevaisuuden suuntaukset ja mielenkiintoisia faktoja kielenoppijoille

Intian kielellinen tulevaisuus on dynaaminen vuorovaikutus hindin, englannin ja vahvojen alueellisten kielten välillä.

• Hindin nousu: Intian sisämarkkinoiden kasvaessa hindin rooli siltakielenä vahvistuu edelleen, erityisesti liike-elämässä ja mediassa.
• Englannin voima: Englanti säilyy ensisijaisena kielenä korkeakoulutuksessa, IT-alalla ja kansainvälisessä liiketoiminnassa, toimien tärkeänä toissijaisena lingua francana.
• Elinvoimaiset alueelliset kielet: Kaukana taantumasta alueelliset kielet kukoistavat, vahvistuen osavaltiotason ylpeydestä, alueellisesta mediasta ja internetistä.

Mielenkiintoisia faktoja kielenoppijoille:

• Lausejärjestys (SOV): Useimmat intialaiset kielet, hindi mukaan lukien, noudattavat subjekti-objekti-verbi -sana-järjestystä. Niinpä lauseen ”Minä opiskelen hindiä” sijaan sanottaisiin ”Main Hindī sīkh rahā hūn” (मैं हिन्दी सीख रहा हूँ), joka kirjaimellisesti tarkoittaa ”Minä hindi opiskelu olen”. Tämä on merkittävä rakenteellinen muutos englannin puhujille.
• Postpositiot, eivät prepositiot: Prepositioiden, kuten ”talossa”, sijaan hindi käyttää postpositioita: ”ghar men” (घर में), kirjaimellisesti ”talo sisällä”.
• Muodollisuustasot: Kohteliaisuus on sisäänrakennettu kielioppiin. Hindissä on kolme sanaa ”sinulle”: tū (intiimi/epävirallinen), tum (tuttu) ja āp (muodollinen/kunnioittava). Väärän käyttäminen voi olla sosiaalinen virhe.
• Uudet äänteet (retroflexi-konsonantit): Monissa intialaisissa kielissä on retroflexi-konsonantteja (kuten 'ṭ' tai 'ḍ'), jotka muodostetaan taivuttamalla kielen kärkeä taaksepäin koskettamaan suun kitalakea. Näiden äänteiden hallitseminen on keskeinen haaste oppijoille.
• Ei ”the”- tai ”a”-artikkeleita: Useimmissa intialaisissa kielissä ei ole määräisiä tai epämääräisiä artikkeleita, mikä yksinkertaistaa tiettyjä kieliopin osia oppijoille.

Mitä intialaista kieltä ulkomaalaiset opiskelevat yleisimmin?

Ulkomaalaisille hindi on ylivoimaisesti suosituin valinta. Sen asema Intian puhutuimpana kielenä tekee siitä käytännöllisimmän vaihtoehdon matkustamiseen, liiketoimintaan ja populaarikulttuurin, kuten Bollywoodin, pariin tutustumiseen.

Hindin opiskelun edut:

• Laajin kattavuus: Voitte kommunikoida satojen miljoonien ihmisten kanssa.
• Runsaat resurssit: Saatavilla on runsaasti sovelluksia, verkkokursseja, elokuvia ja musiikkia oppimisen tueksi.
• Portti muihin kieliin: Hindin kieliopin ja devanagari-kirjaimiston ymmärtäminen antaa vahvan perustan muiden indoarjalaisten kielten, kuten marathin, nepalin tai pandžabin, oppimiselle.

Haasteita hindin oppimisessa:

• Uusi kirjoitusjärjestelmä: Devanagari-kirjaimiston oppiminen vaatii aikaa ja harjoittelua.
• Uudet äänteet: Retroflexi-konsonanttien ja muiden uusien äänteiden hallitseminen vaatii hyvää kuuloa ja harjoittelua.
• Sukupuolitetut substantiivit: Hindin substantiiveilla on maskuliininen tai feminiininen suku, mikä vaikuttaa adjektiiveihin ja verbeihin. Tämä on uusi käsite englannin äidinkielenään puhuville.

Minkä tahansa intialaisen kielen oppiminen on enemmän kuin vain uuden taidon hankkimista; se avaa oven yhteen maailman ikiaikaisimmista, monimuotoisimmista ja kiehtovimmista sivilisaatioista. Matka on haastava, mutta erittäin palkitseva.