Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
West
wɛst
Πολύ Κοινό
~ 1500
~ 1500
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
西 (にし), 西部 (せいぶ), 西洋 (せいよう), 西側 (にしがわ)
Σημασίες του West στα ιαπωνικά
西 (にし)
Παράδειγμα:
The sun sets in the west.
太陽は西に沈む。
We live in the western part of the city.
私たちは市の西部に住んでいます。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Geographical directions, navigation
Σημείωση: Used to indicate the cardinal direction opposite to east.
西部 (せいぶ)
Παράδειγμα:
The western region of the country is known for its mountains.
その国の西部は山で有名です。
They plan to visit the western states next summer.
彼らは来年の夏に西部の州を訪れる予定です。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Geographical regions, cultural contexts
Σημείωση: Refers to the western region of a country or area, often used in a national or cultural context.
西洋 (せいよう)
Παράδειγμα:
Western culture has many influences.
西洋文化には多くの影響があります。
He studies Western philosophy.
彼は西洋哲学を勉強しています。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Cultural discussions, education
Σημείωση: Refers to Western culture or countries, particularly in contrast to Eastern cultures.
西側 (にしがわ)
Παράδειγμα:
The west side of the building is the main entrance.
その建物の西側がメインの入り口です。
They live on the west side of town.
彼らは町の西側に住んでいます。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Everyday conversation, directions
Σημείωση: Used to specify a location on the west side of a particular place.
Συνώνυμα του West
westward
Westward means moving or facing towards the west.
Παράδειγμα: The sun sets in the westward direction.
Σημείωση: Westward specifically refers to movement or direction towards the west.
western
Western refers to the direction, side, or region towards the west.
Παράδειγμα: The western part of the country experiences beautiful sunsets.
Σημείωση: Western can also refer to the cultural or geographical region in the west.
occidental
Occidental refers to the western hemisphere or countries in the west.
Παράδειγμα: The Occidental world includes Europe and the Americas.
Σημείωση: Occidental is a more formal or literary term for the west.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του West
Go west
This phrase means to move or travel in the westward direction. It can also figuratively mean to seek new opportunities or make a fresh start.
Παράδειγμα: He decided to go west and start a new life in California.
Σημείωση: The phrase 'go west' is a metaphorical expression and does not directly refer to the cardinal direction west.
Wild West
The term 'wild west' refers to a period in the western United States known for its lawlessness and rough conditions during the 19th century.
Παράδειγμα: The town felt like the wild west with its rowdy saloons and dusty streets.
Σημείωση: The term 'wild west' is a historical and cultural reference rather than a geographical one.
Westward ho!
This expression is used to cheer on or encourage movement in the westward direction.
Παράδειγμα: The pioneers shouted 'Westward ho!' as they embarked on their journey to Oregon.
Σημείωση: The phrase 'Westward ho!' is an exclamation urging westward movement and is not a literal statement.
West of the Pecos
This phrase indicates a location or area to the west of the Pecos River, which is a geographical reference often used in the southwestern United States.
Παράδειγμα: Their ranch was located west of the Pecos River.
Σημείωση: The phrase 'west of the Pecos' specifically locates a place relative to the Pecos River and is not a general reference to the west.
Westward expansion
This term refers to the historical movement of settlers and the spread of civilization towards the western regions of a country.
Παράδειγμα: The westward expansion of the United States led to the settlement of new territories.
Σημείωση: The term 'westward expansion' describes a historical process of territorial growth and is not a simple directional reference.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του West
Westie
Westie refers to someone from the western part of a city or region, often associated with a particular lifestyle or subculture.
Παράδειγμα: I met some Westies at the party last night.
Σημείωση: The term 'Westie' is informal and specific to people from the west, usually different from a generic term like 'westerner.'
West Coast
Used to refer to the western region of a country, often associated with a distinct culture or style.
Παράδειγμα: I prefer the West Coast vibe over the East Coast.
Σημείωση: The term 'West Coast' specifically indicates the western region of a place and might carry connotations related to that area's characteristics.
Westie slang
Refers to the dialect, vocabulary, or expressions commonly used in the western part of a city or region.
Παράδειγμα: She used some Westie slang that I had never heard before.
Σημείωση: The term 'Westie slang' highlights the distinct linguistic features and expressions peculiar to the west, indicating a localized language use.
West way
Refers to a route or path that leads towards the west, often emphasizing a particular way of getting to a destination.
Παράδειγμα: We took the scenic West way to the beach.
Σημείωση: The term 'West way' is informal and focuses on a specific direction, contrasting it with a generic route description.
West - Παραδείγματα
The sun sets in the west.
The hotel has a western-style decor.
Hungary is located in Central Europe, not in the west.
Γραμματική του West
West - Κύριο όνομα (Proper noun) / Κυρία ονομασία, ενικός (Proper noun, singular)
Λήμμα: west
Κλίσεις
Επίθετο (Adjective): west
Επίρρημα (Adverb): west
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): west
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): west
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
west περιέχει 1 συλλαβές: west
Φωνητική μεταγραφή: ˈwest
west , ˈwest (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
West - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
west: ~ 1500 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...