Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Sample
ˈsæmpəl
Πολύ Κοινό
~ 1300
~ 1300
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
サンプル (sanpuru), 見本 (mihon), 標本 (hyōhon), 試供品 (shikouhin)
Σημασίες του Sample στα ιαπωνικά
サンプル (sanpuru)
Παράδειγμα:
Can I have a sample of this product?
この商品のサンプルをもらえますか？
The teacher gave us a sample of the exam questions.
先生は試験問題のサンプルをくれました。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in contexts involving products, studies, or tests, where a small part is taken for analysis or demonstration.
Σημείωση: Commonly used in business and educational settings. The term 'サンプル' is borrowed from English.
見本 (mihon)
Παράδειγμα:
This is a sample of my work.
これが私の仕事の見本です。
The store has samples of fabric available.
その店には生地の見本があります。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Typically used to refer to models or examples of products, especially in sales or design.
Σημείωση: '見本' emphasizes the aspect of a model or example, often used in retail and craft contexts.
標本 (hyōhon)
Παράδειγμα:
The scientist collected samples from the field.
科学者は現場から標本を集めました。
This butterfly is a sample of a rare species.
この蝶は珍しい種の標本です。
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in scientific or naturalistic contexts, particularly referring to specimens for research.
Σημείωση: '標本' is specifically used in scientific contexts, such as biology or geology.
試供品 (shikouhin)
Παράδειγμα:
I received a sample of the new skincare product.
新しいスキンケア商品の試供品をもらいました。
They are giving out samples at the store.
店で試供品を配っています。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Commonly used in marketing and sales, referring to free products given to customers to try.
Σημείωση: '試供品' refers specifically to promotional items and is often used in the context of beauty and food products.
Συνώνυμα του Sample
specimen
A specimen is a single example or instance that represents a larger group or category.
Παράδειγμα: Please bring a specimen of your work to the interview.
Σημείωση: Specimen is often used in scientific contexts to refer to a sample for analysis or study.
excerpt
An excerpt is a small part or passage taken from a larger work, such as a book or a speech.
Παράδειγμα: The book includes an excerpt from the author's latest novel.
Σημείωση: Excerpt specifically refers to a portion of a text or speech that is selected for quoting or showing.
snippet
A snippet is a small piece or fragment of something, often implying that it is incomplete or brief.
Παράδειγμα: I only caught a snippet of the conversation as I walked by.
Σημείωση: Snippet suggests a small and sometimes random part of a larger whole.
example
An example is a specific instance or illustration that demonstrates a general principle or idea.
Παράδειγμα: Can you provide an example of how this concept is applied in real life?
Σημείωση: Example is more commonly used to illustrate or clarify a point rather than to represent a subset of a larger group.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Sample
Sample size
Sample size refers to the number of observations or individuals in a study or survey.
Παράδειγμα: The survey included a large sample size to ensure accurate results.
Σημείωση: The phrase 'sample size' specifically focuses on the quantity of data or participants in a study, distinct from just a single sample.
Take a sample
To take a sample means to collect a small portion of something for examination or analysis.
Παράδειγμα: We need to take a sample of the water to test its quality.
Σημείωση: Taking a sample involves the action of collecting a portion for testing or evaluation, whereas a sample is the portion collected.
Sample test
A sample test is a preliminary examination or trial of a product, service, or idea.
Παράδειγμα: Before launching the product, we conducted a sample test to get feedback.
Σημείωση: A sample test is a specific trial or examination using a portion of the whole, different from the broader concept of a sample.
Sample population
A sample population refers to a subset of a larger group that is studied to draw conclusions about the entire group.
Παράδειγμα: The survey focused on a sample population of adults aged 18-65.
Σημείωση: Sample population emphasizes studying a specific segment of a larger group for research purposes, distinct from a single sample.
Sample question
A sample question is a representative question used for practice or demonstration.
Παράδειγμα: Let me give you a sample question to help you prepare for the test.
Σημείωση: A sample question is a singular example of a question for practice or illustration, different from a sample which is a portion of a whole.
Sample data
Sample data refers to a subset of data collected for analysis or research purposes.
Παράδειγμα: The report analyzed sample data from various sources to draw conclusions.
Σημείωση: Sample data is a specific subset of data used for analysis, distinct from the larger set of data that may be available.
Sample group
A sample group is a subset of a larger population chosen for research or experimental purposes.
Παράδειγμα: The researchers selected a sample group of students to participate in the study.
Σημείωση: A sample group is a specific subgroup selected for study or experimentation, distinct from just a single sample.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Sample
Sample this
Used when inviting someone to try or experience something.
Παράδειγμα: Sample this delicious cake I made.
Σημείωση: It suggests trying or experiencing something specific rather than taking a random example.
Sample pack
Refers to a small collection of different samples or products for testing or trying out.
Παράδειγμα: I received a sample pack of different flavored teas.
Σημείωση: It implies a small variety of samples grouped together for convenience or comparison.
Sample platter
A variety of small portions of different foods served together.
Παράδειγμα: We ordered a sample platter with a selection of appetizers.
Σημείωση: It typically refers to a selection of foods, allowing for testing various options at once.
Sample sale
A sale where products, often from past collections or in limited quantities, are sold at reduced prices.
Παράδειγμα: They're having a sample sale at the boutique with discounted items.
Σημείωση: It involves selling items that are representative of a designer's work or excess production at a discount.
Give it a whirl
Encourages trying or experiencing something to see if one likes or enjoys it.
Παράδειγμα: Why not give it a whirl and see if you like it?
Σημείωση: It suggests trying something new or unfamiliar without commitment, similar to sampling but with an adventurous tone.
Taste of
Refers to experiencing a small part or aspect of something.
Παράδειγμα: Let's get a taste of the local cuisine while we're here.
Σημείωση: It implies experiencing or trying just a small part rather than the entirety of something.
Try out
Encourages testing or experimenting with something new.
Παράδειγμα: I think you should try out the new coffee shop down the street.
Σημείωση: It implies testing something to evaluate its performance or suitability, often in a more formal or intentional way.
Sample - Παραδείγματα
This is a sample of our new product.
Can you give me a sample of your writing?
The scientist took a sample of the water to test for pollution.
Γραμματική του Sample
Sample - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: sample
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): samples
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): sample
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): sampled
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): sampling
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): samples
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): sample
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): sample
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
sample περιέχει 2 συλλαβές: sam • ple
Φωνητική μεταγραφή: ˈsam-pəl
sam ple , ˈsam pəl (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Sample - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
sample: ~ 1300 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...