Slovník
Angličtina - Japonština
Strengthen
ˈstrɛŋ(k)θən
Velmi Běžný
~ 2800
~ 2800
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
強化する (きょうかする), 強める (つよめる), 強固にする (きょうこにする), 強化される (きょうかされる)
Významy Strengthen v japonštině
強化する (きょうかする)
Příklad:
We need to strengthen our team's skills.
私たちはチームのスキルを強化する必要があります。
The government aims to strengthen national security.
政府は国家の安全保障を強化することを目指しています。
Použití: formalKontext: Used in contexts such as business, government, and education to indicate improving or enhancing capabilities.
Poznámka: This term is commonly used in discussions about policies, strategies, and team development.
強める (つよめる)
Příklad:
She wants to strengthen her voice through singing lessons.
彼女は歌のレッスンを通じて声を強めたいと思っています。
You should strengthen your argument with more evidence.
もっと証拠を使ってあなたの議論を強めるべきです。
Použití: informalKontext: Commonly used in everyday conversation and personal development contexts.
Poznámka: This term can refer to enhancing physical abilities, skills, or arguments.
強固にする (きょうこにする)
Příklad:
We must strengthen our relationships with partners.
私たちはパートナーとの関係を強固にする必要があります。
The new policies are designed to strengthen community ties.
新しい政策は地域の結びつきを強固にするために設計されています。
Použití: formalKontext: Used in contexts involving relationships, community, or social structures.
Poznámka: This phrase emphasizes the aspect of making something more solid or stable.
強化される (きょうかされる)
Příklad:
The infrastructure will be strengthened by the new investment.
新たな投資によってインフラが強化されるでしょう。
The laws are strengthened to protect the environment.
法律は環境を守るために強化されます。
Použití: formalKontext: Used in passive constructions to indicate that something is being improved or enhanced.
Poznámka: This form is useful for discussing laws, regulations, or policies being updated.
Synonyma Strengthen
bolster
To bolster means to support, strengthen, or reinforce something.
Příklad: The company decided to bolster its marketing efforts to increase sales.
Poznámka: Bolster is often used in the context of providing additional support or reinforcement to make something stronger.
enhance
To enhance means to improve or increase the quality, value, or power of something.
Příklad: Regular exercise can enhance your physical strength and endurance.
Poznámka: Enhance focuses on improving or increasing the overall quality or effectiveness of something rather than just making it stronger.
reinforce
To reinforce means to strengthen or support something, often by providing additional assistance or encouragement.
Příklad: Positive feedback can reinforce good behavior in children.
Poznámka: Reinforce often involves providing additional support or encouragement to make something stronger or more effective.
Výrazy a časté fráze Strengthen
Make stronger
To enhance the strength or power of something.
Příklad: Regular exercise can make your muscles stronger.
Poznámka: Synonymous with 'strengthen' but provides a clearer action of making something stronger.
Bolster up
To support, strengthen, or reinforce something.
Příklad: We need to bolster up our defenses before the competition.
Poznámka: Similar to 'strengthen' but emphasizes the idea of providing additional support or reinforcement.
Fortify
To strengthen or secure a place, position, or person.
Příklad: Eating foods rich in vitamins can help fortify your immune system.
Poznámka: Implies making something stronger by adding protection or defense, often related to security or well-being.
Beef up
To increase or strengthen something, usually by adding more resources or personnel.
Příklad: The company decided to beef up their marketing efforts to attract more customers.
Poznámka: Conveys the idea of adding substance or bulk to something to make it stronger or more substantial.
Ramp up
To increase or strengthen something rapidly or aggressively.
Příklad: They need to ramp up production to meet the growing demand.
Poznámka: Suggests a sudden or significant increase in strength or intensity, often in response to a specific need or situation.
Beefing up
To strengthen or improve something by adding more substance or strength.
Příklad: The team is beefing up its cybersecurity measures to prevent data breaches.
Poznámka: Similar to 'strengthening' but specifically involves adding more material, support, or power to enhance the existing state.
Brace up
To prepare oneself mentally or physically for a difficult situation or task.
Příklad: We need to brace up for the challenges ahead.
Poznámka: Focuses on getting ready or strengthening oneself for upcoming challenges or difficulties.
Strengthen každodenní (slangové) výrazy
Swole
To describe someone or something as muscular or buff.
Příklad: Check out John, he's been hitting the gym regularly and now he's looking swole.
Poznámka: This slang term specifically emphasizes physical muscularity or size, typically in the context of bodybuilding or weightlifting.
Bulk up
To gain muscle mass or increase physical size through weight training and diet.
Příklad: In order to bulk up for the football season, he started a strict diet and weightlifting routine.
Poznámka: Similar to 'strengthen' in the sense of increasing physical strength, 'bulk up' specifically focuses on gaining muscle mass or size.
Buff up
To improve or enhance something, usually referring to skills, qualifications, or appearance.
Příklad: I need to buff up my resume before applying for that job.
Poznámka: While 'strengthen' can refer to various types of improvement, 'buff up' often specifically relates to enhancing qualifications or appearance.
Strengthen - Příklady
Strengthen your muscles by exercising regularly.
The new policy will strengthen the company's position in the market.
Our relationship has strengthened over time.
Gramatika Strengthen
Strengthen - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)
Lemma: strengthen
Konjugace
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): strengthened
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): strengthening
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): strengthens
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): strengthen
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): strengthen
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
strengthen obsahuje 2 slabik: strength • en
Fonetický přepis: ˈstreŋ(k)-thən
strength en , ˈstreŋ(k) thən (Červená slabika je přízvučná)
Strengthen - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
strengthen: ~ 2800 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...