Slovník
Angličtina - Japonština
Large
lɑrdʒ
Extrémně Běžný
100 - 200
100 - 200
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
大きい (おおきい), 巨大 (きょだい), 広い (ひろい), 大規模 (だいきぼ), 多い (おおい)
Významy Large v japonštině
大きい (おおきい)
Příklad:
The elephant is large.
その象は大きいです。
She has a large house.
彼女は大きな家を持っています。
Použití: Formal/InformalKontext: Used to describe physical size or dimensions.
Poznámka: 大きい is the most common translation for 'large' and can be used in various contexts, from describing animals to buildings.
巨大 (きょだい)
Příklad:
They built a large statue in the park.
公園に巨大な像が建てられました。
The company has a large influence in the market.
その会社は市場で巨大な影響力を持っています。
Použití: FormalKontext: Used for extremely large sizes or significant impact.
Poznámka: 巨大 is more emphatic than 大きい, often used for things that are impressively large or out of the ordinary.
広い (ひろい)
Příklad:
The garden is large and beautiful.
その庭は広くて美しいです。
They have a large yard for the kids to play in.
子供たちが遊ぶための広い庭があります。
Použití: InformalKontext: Used to describe spaciousness, particularly in areas.
Poznámka: 広い is often used for spaces rather than objects, emphasizing the area rather than the size of an object.
大規模 (だいきぼ)
Příklad:
The company launched a large-scale project.
その会社は大規模なプロジェクトを開始しました。
They organized a large-scale event last year.
彼らは昨年、大規模なイベントを開催しました。
Použití: FormalKontext: Used in business or organizational contexts to describe projects or events.
Poznámka: 大規模 suggests not just size, but also complexity and extent, typically in professional or formal settings.
多い (おおい)
Příklad:
There are a large number of people at the concert.
コンサートには多くの人がいます。
We have a large selection of books.
私たちは多くの本のセレクションを持っています。
Použití: InformalKontext: Used to describe quantities rather than physical sizes.
Poznámka: 多い focuses on the number or amount of something rather than its physical size.
Synonyma Large
Big
Big is often used to describe something of considerable size or extent.
Příklad: The elephant is big and strong.
Poznámka: Big can imply a sense of physical size and can be used informally.
Huge
Huge is used to describe something extremely large in size or amount.
Příklad: The huge mountain range stretched as far as the eye could see.
Poznámka: Huge emphasizes the vastness or magnitude of something.
Massive
Massive refers to something large and solidly built.
Příklad: The massive oak tree stood tall in the forest.
Poznámka: Massive often conveys a sense of great physical strength or solidity.
Enormous
Enormous is used to describe something extremely large in size or scale.
Příklad: The enormous whale dwarfed the boat next to it.
Poznámka: Enormous suggests a size that is beyond what is usual or expected.
Gigantic
Gigantic is used to describe something of immense size or proportions.
Příklad: The gigantic skyscraper towered over the city skyline.
Poznámka: Gigantic often conveys a sense of impressiveness or awe due to its size.
Výrazy a časté fráze Large
In a large measure
To a great extent; mostly or mainly.
Příklad: The success of the project was in a large measure due to her leadership.
Poznámka: This phrase emphasizes the significant extent of something.
Large as life
Very clearly visible or present, often unexpectedly.
Příklad: There she was, large as life, standing at the entrance.
Poznámka: This phrase is used to emphasize the vividness or presence of someone or something.
At large
Free or at liberty; not captured or confined.
Příklad: The suspect is still at large and considered dangerous.
Poznámka: This phrase implies being free or not confined, often used in the context of a fugitive or danger.
Living large
Living extravagantly or in a luxurious manner.
Příklad: After winning the lottery, he started living large, buying expensive cars and traveling the world.
Poznámka: This phrase denotes living in a lavish or extravagant way.
A large number of
A significant or considerable quantity.
Příklad: A large number of students attended the event.
Poznámka: This phrase is used to quantify a significant amount of something.
Larger than life
Exaggerated in importance or size; more impressive or imposing than reality.
Příklad: His personality was larger than life, making him a memorable figure in history.
Poznámka: This phrase exaggerates the actual size or importance of something or someone.
In large part
Mainly or mostly; to a great extent.
Příklad: The success of the company is in large part due to its dedicated employees.
Poznámka: This phrase highlights the predominant role or contribution of something.
Large každodenní (slangové) výrazy
Biggie
A slang term often used in the context of food or drink sizes to refer to something larger than the standard size.
Příklad: I'll have a Biggie-sized soda, please.
Poznámka: Biggie implies an even larger size than just 'large.'
Whopper
Used to describe something as being unusually large or impressive, often in a humorous or exaggerated way.
Příklad: That sandwich is a real whopper!
Poznámka: Whopper emphasizes the largeness of something, often in a more exaggerated manner.
Mega
Commonly used as a slang term to emphasize something as excessively large or extreme in size or capacity.
Příklad: She's got a mega collection of sneakers.
Poznámka: Mega denotes something on a grand scale, often surpassing the ordinary limits of 'large.'
Colossal
Used to characterize something as exceptionally large or impressive in scale, often with a sense of awe or admiration.
Příklad: The art installation was a colossal masterpiece.
Poznámka: Colossal highlights the immense size of something, usually associated with grandeur or magnificence.
Jumbo
Refers to something that is larger in size or quantity than usual, often used in the context of products or portions.
Příklad: Let's get a jumbo popcorn for the movie.
Poznámka: Jumbo suggests an oversized version of the standard size, typically used in a commercial or consumer context.
Large - Příklady
I have a large house.
She bought a large pizza.
He wears a large shirt.
They live in a large city.
Gramatika Large
Large - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: large
Konjugace
Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): larger
Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): largest
Přídavné jméno (Adjective): large
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Large obsahuje 1 slabik: large
Fonetický přepis: ˈlärj
large , ˈlärj (Červená slabika je přízvučná)
Large - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Large: 100 - 200 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...