文化聚焦:“乌班图”哲学
你可能听说过“乌班图”(Ubuntu)这个词。这个词源自班图语系,由德斯蒙德·图图和纳尔逊·曼德拉等人推广开来,它包含了一整套哲学思想。其核心含义通常被翻译为,“我存在,因为我们存在。”这个强调社群、相互联系和共同人性的强大理念,是许多非洲文化的基石,并在他们的语言中得到了美好的体现。
你也可以在谚语中找到这种智慧:
- 斯瓦希里语谚语: Haraka haraka haina baraka. (字面意思:“匆忙,匆忙没有祝福。” 英语对应:“欲速则不达。”)
- 约鲁巴语谚语: Ọbẹ̀ kì í dùn kí wọ́n fi ata sí i nígbà kan. (字面意思:“只放一种辣椒的汤不会好喝。” 含义:多样性让生活更丰富多彩。)
一个充满声音的大陆
当我们想到语言时,我们的思绪常常会跳到欧洲或亚洲的语言。然而,非洲可以说是地球上语言最多样化的大陆。这种巨大的多样性是一座活生生的图书馆,承载着人类的历史、迁徙和文化。为了理解这种多样性,语言学家通常将这些语言分为四个主要的“超语系”。
- 尼日尔-刚果语系: 这是世界上语言数量最多的语系。它覆盖了撒哈拉以南非洲的大部分地区,并包括庞大的班图语族,其中包含斯瓦希里语、祖鲁语和科萨语等语言。
- 亚非语系: 该语系主导北非、非洲之角和萨赫勒地区,包括阿拉伯语、豪萨语和阿姆哈拉语等著名语言。
- 尼罗-撒哈拉语系: 这是一个被提出但仍在争论中的语门,主要分布在中非和东非的部分地区;其中,尼罗特语族(或东尼罗特语族)包括马阿语(马赛人的语言),该语言在肯尼亚和坦桑尼亚北部使用。注意:作为一个整体,尼罗-撒哈拉语系仍然是语言学积极研究的课题,其一些内部分类关系仍有争议。
- 科伊桑语系: 这是最小的语系,主要分布在南部非洲的卡拉哈里沙漠。这些语言以一个真正非凡的特征而闻名:搭嘴音。
非洲使用人口最多的语言
虽然语言的总数令人印象深刻,但其中有少数几种语言的使用者达数千万人,它们通常作为至关重要的通用语,跨越了民族和国家的鸿沟。
1. 斯瓦希里语 (Kiswahili)
如果你想学习一门非洲语言,斯瓦希里语是一个绝佳的起点。作为东非一种主要的通用语,斯瓦希里语被数千万人作为第一语言使用,还有更多人将其作为第二语言;根据不同来源,总使用者(第一语言+第二语言)的估计数通常在约6000万至约1.5-2亿之间。虽然其语法纯属班图语系,但其词汇深受阿拉伯语影响,这是沿印度洋海岸数百年贸易的历史见证。
2. 阿拉伯语
阿拉伯语是北非大部分地区的主导语言;非洲的阿拉伯语使用者估计数各不相同,但非洲大陆有超过一亿人说阿拉伯语,并且它在几个北非国家中是官方或国家语言。它是埃及、阿尔及利亚、摩洛哥和苏丹等国的官方语言,无论从哪个角度衡量,它都是非洲最重要的语言之一。
3. 豪萨语
豪萨语是西非的一种主要语言:《民族语》和语言学摘要通常给出约5000-6000万第一语言使用者的数据,再加上大量的第二语言使用者——使总估计数通常达到约9000-9500万使用者——集中在尼日利亚北部和尼日尔,并在整个萨赫勒地区被广泛用作贸易通用语。它已成为整个萨赫勒地区重要的贸易语言,是非洲发展最完善的语言之一,拥有丰富的文学和媒体传统。
你知道吗?
尼日利亚拥有超过500种本土语言(通常引用的数字是约520多种),是世界上语言集中度最高的国家之一;其官方语言英语被选为众多族群之间中立的交流工具。
4. 约鲁巴语和伊博语
约鲁巴语和伊博语的使用者估计数因来源而异;约鲁巴语通常被认为在4000-5000万的范围内(第一语言+第二语言使用者总和),而伊博语的数字通常被引用在2500-4000万的范围内,具体取决于数据集以及方言群是被算作一种语言还是多种语言。虽然英语通常作为不同群体之间交流的官方语言,但约鲁巴语和伊博语在各自地区的文化、身份认同和日常生活中仍然处于中心地位。
5. 奥罗莫语和阿姆哈拉语
按使用者数量计算,埃塞俄比亚最大的两种语言是奥罗莫语和阿姆哈拉语:现代调查通常引用奥罗莫语母语使用者的数据在3000万高位(常报道为约3600-4200万),而阿姆哈拉语母语使用者则在3000万低位(通常约3000-3300万);阿姆哈拉语是联邦工作语言,而奥罗莫语是最大的母语群体。
不仅仅是字母:埃塞俄比亚的吉兹文字
虽然今天大多数非洲语言都使用拉丁字母书写,但埃塞俄比亚以其独特而古老的书写系统而独树一帜。阿姆哈拉语和其他几种埃塞俄比亚语言使用吉兹文字(一种元音附标文字)书写。这种文字有非常古老的铭文记录,至少可以追溯到公元3-4世纪,其现代元音附标文字形式已在埃塞俄比亚文学中使用了超过一千年。与字母表不同,元音附标文字中的每个字符代表一个辅音-元音对,这使得该文字成为一个美丽而复杂的音节网格。
殖民遗产
讨论非洲的语言格局,不可能不承认欧洲语言所扮演的角色。英语、法语和葡萄牙语在许多国家仍然是官方语言,并在政府、教育和国际商务中广泛使用。
超越言语:非洲语言的独特之处
非洲的语言格局不仅仅在于使用者数量;它也是世界上一些最独特语音特征的发源地。
- 搭嘴音: 因电影《上帝也疯狂》而为西方观众所熟知,搭嘴音在南部非洲的科伊桑语系中被用作辅音。这些音由像 ! 或 // 这样的符号表示,后来被少数班图语采纳,最著名的是南非的科萨语和祖鲁语。
你知道吗?
纳尔逊·曼德拉的母语是科萨语,这是采纳了搭嘴音的班图语之一。事实上,科萨语(Xhosa)中的“X”就代表了其中一种搭嘴音,这意味着他的人民的名字本身就是以这个独特的特征开头的。
- 会说话的鼓: 在西非和中非的许多声调语言中,沟通可以无需说出一个字就发生。鼓手可以复制言语的声调和节奏,从而远距离发送复杂的信息。这不是一种密码,而是对口头语言本身的直接模仿。
- 声调语言: 绝大多数非洲语言都是声调语言。这意味着一个词的发音音高可以完全改变它的意思。例如,在约鲁巴语中,同一组辅音和元音,根据其发音是高、中还是低声调,可以有不同的意思。
亲耳听听:著名的“搭嘴音之歌”
读到搭嘴音是一回事,亲耳听到又是另一回事。如果你好奇,可以去搜一下传奇南非歌手米丽亚姆·马科巴 (Miriam Makeba) 的“搭嘴音之歌”(The Click Song,科萨语原名为 Qongqothwane)。这首歌巧妙地将科萨语中独特的搭嘴音编织到旋律中,为你完美地介绍了这一不可思议的特征。
结语
非洲的语言是这片大陆深厚历史和文化丰富性的证明。从遍布大陆的斯瓦希里语到科伊桑语系复杂的搭嘴音,有一个全新的交流世界等待着人们去探索。作为语言学习者,接触一门非洲语言不仅仅是学习新词汇;更是与我们共同人类遗产中一个充满活力和多样性的部分建立联系。