Ý nghĩa của Picture bằng tiếng Bồ Đào Nha

imagem

Ví dụ:

I took a picture of the sunset.

Eu tirei uma imagem do pôr do sol.

Can you send me the picture from the party?

Você pode me enviar a imagem da festa?

Sử dụng: informalBối cảnh: Used in everyday conversation, photography, and social media.

Ghi chú: In Brazilian Portuguese, 'imagem' is often used interchangeably with 'foto' when referring to photographs.

foto

Ví dụ:

This picture was taken last summer.

Esta foto foi tirada no verão passado.

I love this picture of us.

Eu adoro essa foto nossa.

Sử dụng: informalBối cảnh: Commonly used when talking about photographs, especially in casual settings.

Ghi chú: 'Foto' is a more casual term for 'imagem' and specifically refers to photographs.

quadro

Ví dụ:

The picture on the wall is beautiful.

O quadro na parede é bonito.

I bought a new picture for my living room.

Eu comprei um novo quadro para a minha sala de estar.

Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Used when referring to framed artworks or paintings.

Ghi chú: 'Quadro' specifically refers to a picture that is framed or an artwork displayed on a wall.

representação

Ví dụ:

The picture he painted is a representation of his feelings.

A representação que ele pintou é um retrato dos seus sentimentos.

Her story provided a vivid picture of the events.

A história dela forneceu uma representação vívida dos eventos.

Sử dụng: formalBối cảnh: Used in literary or artistic contexts to describe a representation of concepts or emotions.

Ghi chú: This meaning refers to an abstract or metaphorical 'picture' rather than a literal image.

imagem mental

Ví dụ:

He painted a picture with words.

Ele pintou uma imagem mental com palavras.

I can picture the scene in my mind.

Eu consigo imaginar a cena na minha mente.

Sử dụng: informalBối cảnh: Used when discussing imagination or visualization.

Ghi chú: This expression emphasizes the use of imagination to create a mental image rather than a physical one.

image

An image refers to a visual representation or picture of something.

Ví dụ: She captured a beautiful image of the sunset.

Ghi chú: Image is a more formal term compared to picture.

photo

A photo is a shortened form of photograph, which is a picture taken with a camera.

Ví dụ: I took a photo of the Eiffel Tower during my trip to Paris.

Ghi chú: Photo specifically refers to a picture taken with a camera.

snapshot

A snapshot is a quick, informal photograph taken in a spontaneous moment.

Ví dụ: He took a snapshot of the group at the party.

Ghi chú: Snapshot implies a quick or candid picture.

portrait

A portrait is a painting, drawing, or photograph of a person that usually focuses on their face.

Ví dụ: The artist painted a stunning portrait of the woman.

Ghi chú: Portrait specifically refers to a picture of a person, often emphasizing their facial features.

illustration

An illustration is a drawing, painting, or other artwork used to visually explain, decorate, or accompany a text.

Ví dụ: The book was filled with beautiful illustrations.

Ghi chú: Illustration is often used in the context of books or articles to enhance understanding.

A picture is worth a thousand words

This phrase means that a picture can convey a complex idea more effectively than words alone.

Ví dụ: I can describe the beauty of this place, but a picture is worth a thousand words.

Ghi chú: The phrase emphasizes the idea that images can be more powerful and impactful than text.

Paint a picture

To paint a picture means to describe something in a way that creates a clear mental image.

Ví dụ: The author's vivid descriptions really paint a picture of the setting in the reader's mind.

Ghi chú: This phrase uses the idea of painting to convey the act of creating a visual representation through words.

In the picture

This phrase means to be involved or included in a situation or plan.

Ví dụ: She wasn't in the picture when the decision was made.

Ghi chú: It uses 'picture' metaphorically to refer to a situation or context.

Get the picture

To understand or grasp a situation or concept.

Ví dụ: I explained it several times, but he still doesn't get the picture.

Ghi chú: The phrase uses 'picture' to imply a complete understanding or comprehension of a situation.

A picture of health

This phrase refers to someone who looks very healthy and fit.

Ví dụ: Despite his age, he's still a picture of health.

Ghi chú: It uses 'picture' to describe someone's physical appearance.

Picture-perfect

Something that is flawless, ideal, or visually perfect.

Ví dụ: The newlyweds posed for a picture-perfect moment on the beach.

Ghi chú: The phrase combines 'picture' with 'perfect' to describe something that looks as perfect as a carefully composed photo.

Painting a false picture

To create a misleading or inaccurate impression of something.

Ví dụ: The media is painting a false picture of the situation to sensationalize it.

Ghi chú: This phrase uses 'painting' to suggest the act of creating a false or deceptive representation.

Pic

Shortened form of 'picture'. Commonly used in informal conversations and text messaging.

Ví dụ: Hey, can you send me that pic we took yesterday?

Ghi chú: Informal, abbreviated form of 'picture'.

Visual

Refers to a visual representation such as a diagram, chart, or image.

Ví dụ: I need a visual to understand how the system works.

Ghi chú: Focuses on the visual aspect and representation rather than the word 'picture' itself.

Frame

Refers to a specific section or moment captured in a visual medium.

Ví dụ: Let's take a closer look at that frame from the video.

Ghi chú: Narrower focus on a section or moment within a picture or video.

Snapshot in time

A moment or event frozen in time, like a photograph.

Ví dụ: The painting is like a snapshot in time, capturing the essence of the era.

Ghi chú: Emphasizes the idea of frozen time within a captured image.

Still

A single frame extracted from a moving image, often used in film production.

Ví dụ: The still from the movie is iconic.

Ghi chú: Specifically refers to a single frame from a video or movie.

The picture on the wall is beautiful.

A imagem na parede é linda.

She drew a picture of her dog.

Ela desenhou uma imagem do seu cachorro.

I need to take a picture of this view.

Eu preciso tirar uma foto desta vista.

Picture - Danh từ (Noun) / Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass)

Từ gốc: picture

Chia động từ

Danh từ, số nhiều (Noun, plural): pictures

Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass): picture

Động từ, thì quá khứ (Verb, past tense): pictured

Động từ, động danh từ hoặc hiện tại phân từ (Verb, gerund or present participle): picturing

Động từ, ngôi thứ ba số ít hiện tại (Verb, 3rd person singular present): pictures

Động từ, dạng nguyên mẫu (Verb, base form): picture

Động từ, hiện tại không phải ngôi thứ ba số ít (Verb, non-3rd person singular present): picture

Âm tiết, Phân cách và Trọng âm

picture chứa 2 âm tiết: pic • ture

Phiên âm ngữ âm: ˈpik-chər

pic ture , ˈpik chər (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)

Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.

picture: 600 - 700 (Cực Kỳ Phổ Biến).

Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.

Picture