Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định.
Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
natural, natural (as in logical or expected), natural (as in organic or not synthetic), natural (as in biology or ecology), natural (in terms of authenticity or genuineness)
Ý nghĩa của Natural bằng tiếng Bồ Đào Nha
natural
Ví dụ:
She has a natural talent for singing.
Ela tem um talento natural para cantar.
The landscape is beautiful and natural.
A paisagem é linda e natural.
Sử dụng: informalBối cảnh: Describing someone's innate abilities or the state of being untouched by human influence.
Ghi chú: Used to refer to qualities that are inherent or not artificially altered.
natural (as in logical or expected)
Ví dụ:
It was a natural choice for him to become a doctor.
Foi uma escolha natural para ele se tornar médico.
Her reaction was natural given the situation.
A reação dela foi natural, dada a situação.
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Discussing decisions or reactions that are expected based on circumstances.
Ghi chú: Can imply that something is the obvious or reasonable outcome.
natural (as in organic or not synthetic)
Ví dụ:
I prefer to use natural products for my skin.
Eu prefiro usar produtos naturais para a minha pele.
This juice is made from natural ingredients.
Este suco é feito com ingredientes naturais.
Sử dụng: informalBối cảnh: Talking about food, cosmetics, or any products that are not chemically altered.
Ghi chú: Often associated with health, wellness, and environmental consciousness.
natural (as in biology or ecology)
Ví dụ:
The natural habitat of the species is being threatened.
O habitat natural da espécie está sendo ameaçado.
We need to protect natural resources.
Precisamos proteger os recursos naturais.
Sử dụng: formalBối cảnh: In discussions related to ecology, conservation, and biology.
Ghi chú: Refers to the environment and ecosystems as they exist without human interference.
natural (in terms of authenticity or genuineness)
Ví dụ:
Her smile was natural and warm.
O sorriso dela era natural e acolhedor.
He spoke in a natural way, making everyone feel comfortable.
Ele falou de uma maneira natural, fazendo todos se sentirem confortáveis.
Sử dụng: informalBối cảnh: Describing behaviors or expressions that are authentic and not forced.
Ghi chú: Implies a sense of ease and comfort in the way someone presents themselves.
Từ đồng nghĩa của Natural
innate
Innate refers to qualities or abilities that are natural and inherent from birth.
Ví dụ: Her innate talent for music was evident from a young age.
Ghi chú: Innate emphasizes qualities that are present from the beginning, often suggesting a sense of inherent or inborn nature.
inherent
Inherent describes qualities that are essential, intrinsic, or inseparable from something.
Ví dụ: The inherent beauty of the landscape was breathtaking.
Ghi chú: Inherent focuses on qualities that are an essential part of something, emphasizing their intrinsic nature.
instinctive
Instinctive refers to behaviors or reactions that are natural and unlearned.
Ví dụ: Her instinctive reaction was to help those in need.
Ghi chú: Instinctive emphasizes actions or behaviors that are automatic or intuitive, often driven by instinct rather than conscious thought.
native
Native describes qualities or characteristics that are original or typical of a particular place or person.
Ví dụ: He has a native ability to connect with people from different cultures.
Ghi chú: Native can refer to qualities that are inherent or natural to a specific place or person, often implying a sense of belonging or origin.
inborn
Inborn refers to qualities or traits that are present from birth or inherent in a person or thing.
Ví dụ: His inborn curiosity led him to explore new ideas and concepts.
Ghi chú: Inborn stresses qualities that are present from birth, suggesting a sense of innate nature or inherent characteristics.
Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Natural
Second nature
Refers to something that is so familiar or practiced that it feels natural or instinctive.
Ví dụ: For him, playing the piano is second nature.
Ghi chú: The phrase 'second nature' implies a higher level of ease and familiarity compared to just being 'natural.'
In the natural order of things
Refers to the usual or expected way that things happen in nature or in life.
Ví dụ: In the natural order of things, the young learn from the old.
Ghi chú: This phrase emphasizes the idea of a predetermined or expected sequence of events based on natural laws or norms.
Natural selection
Refers to the process by which organisms that are best adapted to their environment tend to survive and reproduce.
Ví dụ: Darwin's theory of evolution is based on the concept of natural selection.
Ghi chú: In this context, 'natural' is used to describe the process of selection that occurs in nature without human intervention.
Go back to nature
Refers to returning to a simpler way of living closer to nature.
Ví dụ: After years in the city, she decided to go back to nature and live in the countryside.
Ghi chú: This phrase implies a deliberate choice or action to reconnect with the natural world.
Natural born
Refers to someone who has a natural talent or ability from birth.
Ví dụ: She's a natural-born leader.
Ghi chú: The term 'natural born' emphasizes innate qualities or skills rather than acquired ones.
Natural resources
Refers to materials or substances that exist in nature and can be used for economic gain.
Ví dụ: Oil and gas are valuable natural resources.
Ghi chú: In this context, 'natural' describes resources found in the environment that have not been created or manufactured by humans.
Natural high
Refers to a feeling of euphoria or happiness that comes from natural, healthy activities or experiences.
Ví dụ: For many, exercising gives them a natural high.
Ghi chú: This phrase contrasts with artificial highs induced by substances and emphasizes the positive effects of natural activities.
Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Natural
Nat
Nat is a shortened form of 'natural', commonly used in informal conversations to refer to something that is straightforward, uncomplicated, or simple.
Ví dụ: I'm just going for that nat look today, no makeup.
Ghi chú: The slang 'nat' is more casual and colloquial compared to 'natural'.
Au naturel
Au naturel comes from French and means 'in a natural or unaltered state'. It is often used in English to describe something in its natural form or state.
Ví dụ: I prefer to wear my hair au naturel, without any styling products.
Ghi chú: While 'au naturel' is more sophisticated-sounding, it essentially conveys the same meaning as 'natural'.
Natual
Natual is a deliberately misspelled version of 'natural', often used humorously or to give a playful twist to the word.
Ví dụ: Hey, do you mind passing me those natual snacks?
Ghi chú: The intentional misspelling in 'natual' adds a light-hearted or informal tone to the word 'natural'.
Natty
Natty means smart and fashionable in appearance. It is used to describe someone or something that is stylish or elegant.
Ví dụ: He's got a natty sense of fashion, always looking sharp.
Ghi chú: While 'natty' is related to 'natural' in terms of appearance or style, it specifically emphasizes a sense of sharpness and fashion.
Chill
Chill is a slang term meaning to relax or take it easy. It is often used in informal contexts to suggest a laid-back attitude.
Ví dụ: Just relax and chill out in the natural surroundings.
Ghi chú: Although 'chill' is not directly synonymous with 'natural', it can be used to describe a relaxed and easy-going attitude in a natural setting.
Natural - Ví dụ
Natural disasters can cause a lot of damage.
Desastres naturais podem causar muitos danos.
I prefer natural remedies over medication.
Eu prefiro remédios naturais em vez de medicamentos.
The park is a great place to experience nature.
O parque é um ótimo lugar para experienciar a natureza.
Ngữ pháp của Natural
Natural - Tính từ (Adjective) / Tính từ(Adjective)
Từ gốc: natural
Chia động từ
Tính từ(Adjective): natural
Danh từ, số nhiều(Noun, plural): naturals
Danh từ, số ít hoặc khối(Noun, singular or mass): natural
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
natural chứa 3 âm tiết: nat • u • ral
Phiên âm ngữ âm: ˈna-ch(ə-)rəl
natural , ˈnach(ə)rəl(Âm tiết màu đỏ là trọng âm)
Natural - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
natural: 700 - 800
(Cực Kỳ Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
