Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định.
Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
economia, economia doméstica, economia de recursos, economia de mercado, economia de escala, economia informal
Ý nghĩa của Economy bằng tiếng Bồ Đào Nha
economia
Ví dụ:
The economy is growing steadily.
A economia está crescendo de forma constante.
Many countries are struggling with their economies.
Muitos países estão lutando com suas economias.
Sử dụng: formalBối cảnh: Used in discussions about national or global economic conditions.
Ghi chú: In Brazilian Portuguese, 'economia' refers to the system of production, consumption, and trade in a country or region.
economia doméstica
Ví dụ:
She studied domestic economy in college.
Ela estudou economia doméstica na faculdade.
Domestic economy is essential for family budgeting.
A economia doméstica é essencial para o orçamento familiar.
Sử dụng: formalBối cảnh: Used in educational contexts or family financial discussions.
Ghi chú: Refers to the management of household finances and resources.
economia de recursos
Ví dụ:
We need to focus on resource economy to reduce waste.
Precisamos focar na economia de recursos para reduzir o desperdício.
Their project emphasizes the economy of resources.
O projeto deles enfatiza a economia de recursos.
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Used in environmental discussions or business efficiency talks.
Ghi chú: Refers to the efficient use of resources in various contexts.
economia de mercado
Ví dụ:
A market economy relies on supply and demand.
Uma economia de mercado depende de oferta e demanda.
They prefer a market economy over a planned economy.
Eles preferem uma economia de mercado em vez de uma economia planejada.
Sử dụng: formalBối cảnh: Used in discussions about economic systems and policies.
Ghi chú: Refers to an economic system where decisions are made by the market.
economia de escala
Ví dụ:
The company benefits from economies of scale.
A empresa se beneficia de economias de escala.
Economies of scale can reduce costs significantly.
As economias de escala podem reduzir os custos significativamente.
Sử dụng: formalBối cảnh: Used in business and economic discussions regarding production.
Ghi chú: Refers to cost advantages that a business obtains due to scale of operation.
economia informal
Ví dụ:
Many workers are part of the informal economy.
Muitos trabalhadores fazem parte da economia informal.
The informal economy is often not regulated.
A economia informal geralmente não é regulamentada.
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Used in discussions about labor markets and employment.
Ghi chú: Refers to economic activities that are not officially recognized by the government.
Từ đồng nghĩa của Economy
finance
Finance refers to the management of money and other assets.
Ví dụ: She works in the finance department of a large corporation.
Ghi chú: Finance is more focused on the management of money and assets, while economy is broader and encompasses the production, distribution, and consumption of goods and services in a country.
market
Market refers to the buying and selling of goods and services, including the relationships between buyers and sellers.
Ví dụ: The housing market is experiencing a downturn.
Ghi chú: Market specifically refers to the exchange of goods and services, while economy encompasses a wider range of economic activities beyond just market transactions.
industry
Industry refers to a particular sector of economic activity, such as manufacturing, technology, or agriculture.
Ví dụ: The automotive industry is a key sector in the country's economy.
Ghi chú: Industry is a subset of the economy, representing specific sectors of economic activity, while economy encompasses all economic activities within a region or country.
Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Economy
Cutting corners
To do something in the cheapest or easiest way possible, often sacrificing quality or safety.
Ví dụ: The company was accused of cutting corners to save money on production costs.
Ghi chú: This phrase does not directly refer to the economy but implies a cost-saving measure.
Tighten one's belt
To reduce spending or live in a more frugal manner due to financial difficulties.
Ví dụ: During the economic downturn, many families had to tighten their belts and cut back on expenses.
Ghi chú: This idiom refers to personal finances rather than the broader concept of the economy.
Belt-tightening
Actions taken to reduce spending and save money, especially during tough economic times.
Ví dụ: The government announced a series of belt-tightening measures to address the budget deficit.
Ghi chú: Similar to 'tighten one's belt,' this phrase focuses on cost-cutting measures.
In the red
To be in debt or operating at a financial loss.
Ví dụ: The company has been operating in the red for the past two quarters, indicating financial losses.
Ghi chú: This phrase specifically refers to financial deficits rather than the overall economy.
Penny-pinching
Being excessively frugal or unwilling to spend money.
Ví dụ: My grandmother is known for her penny-pinching ways, always looking for ways to save money.
Ghi chú: While related to economic behavior, this phrase is more about personal spending habits.
Make ends meet
To have enough money to cover basic expenses; to manage financially.
Ví dụ: With the rise in living costs, it's becoming harder for many families to make ends meet.
Ghi chú: This phrase focuses on individual financial stability rather than the broader economic situation.
Boom and bust
To experience alternating periods of economic prosperity and decline.
Ví dụ: The real estate market is characterized by periods of boom and bust, with prices soaring and crashing unpredictably.
Ghi chú: This phrase highlights the cyclical nature of economic fluctuations.
Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Economy
Ripple effect
Refers to the spread of an economic impact from one sector to another.
Ví dụ: The increase in gas prices had a ripple effect on the economy, causing a rise in transportation costs.
Ghi chú: The original word 'ripple' refers to a small wave or series of waves on the surface of water, while 'ripple effect' in economics signifies the spreading impact of an initial event.
Black market
Refers to the illegal trade of goods or services outside of regular or controlled channels.
Ví dụ: Some people turn to the black market to buy goods at lower prices during economic crises.
Ghi chú: The original word 'black' signifies something illegal, while 'black market' specifically relates to illegal economic activities.
Bottom line
Refers to the final or ultimate outcome, especially in financial terms.
Ví dụ: The company's bottom line improved after implementing cost-cutting measures.
Ghi chú: Originally, 'bottom line' refers to the actual or literal bottom of a financial statement, but in slang, it denotes the overall result or conclusion.
Bubble burst
Refers to the sudden collapse or decline of an economic bubble, usually associated with an asset or market.
Ví dụ: The housing market bubble burst in 2008, leading to a major economic recession.
Ghi chú: The original word 'bubble' refers to a spherical body of gas within a liquid, while 'bubble burst' signifies the abrupt end or collapse of a financial bubble.
Silver lining
Refers to a positive aspect or hope that emerges from a negative situation.
Ví dụ: Despite the economic downturn, the silver lining was that more people turned to entrepreneurship.
Ghi chú: Originally, 'silver lining' describes the thin strip of bright metal that can sometimes be seen around the edge of a cloud, while in slang, it symbolizes finding a positive outcome in adversity.
Rolling in dough
Refers to having a lot of money, usually earned through successful business ventures or windfalls.
Ví dụ: After his successful investment, he was rolling in dough and could afford a luxurious lifestyle.
Ghi chú: The original word 'dough' simply denotes a thick, malleable mixture of flour and liquid for baking, while 'rolling in dough' slangily indicates being extremely wealthy.
Cash cow
Refers to a reliable and profitable source of income or revenue.
Ví dụ: The tech industry became a cash cow for many companies, generating massive profits.
Ghi chú: The original words 'cash' and 'cow' separately mean money and a female bovine, respectively, but together as slang, 'cash cow' denotes a lucrative income stream.
Economy - Ví dụ
The economy is growing.
A economia está crescendo.
The government is implementing new economic policies.
O governo está implementando novas políticas econômicas.
The current economic situation is challenging.
A situação econômica atual é desafiadora.
Ngữ pháp của Economy
Economy - Danh từ (Noun) / Danh từ, số ít hoặc khối(Noun, singular or mass)
Từ gốc: economy
Chia động từ
Tính từ(Adjective): economy
Danh từ, số nhiều(Noun, plural): economies, economy
Danh từ, số ít hoặc khối(Noun, singular or mass): economy
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
economy chứa 3 âm tiết: econ • o • my
Phiên âm ngữ âm: i-ˈkä-nə-mē
economy , iˈkänəmē(Âm tiết màu đỏ là trọng âm)
Economy - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
economy: 800 - 900
(Cực Kỳ Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
