Vocafy, học tiếng hiệu quả Vocafy, học tiếng hiệu quả
0 Tiếng Anh - Tiếng Nhật

Voyeur

vɔɪˈjər
Rất Phổ Biến
~ 2800
~ 2800, Rất Phổ Biến
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
覗き見者 (のぞきみしゃ), 好奇心旺盛な人 (こうきしんおうせいなひと), 視覚的快楽を求める人 (しかくてきかいらくをもとめるひと)

Ý nghĩa của Voyeur bằng tiếng Nhật

覗き見者 (のぞきみしゃ)

Ví dụ:
He was caught being a voyeur at the park.
彼は公園で覗き見者として捕まった。
The movie explores the life of a voyeur who secretly watches others.
その映画は他人を秘密で見守る覗き見者の生活を探ります。
Sử dụng: InformalBối cảnh: Used in discussions about privacy, personal boundaries, or in reference to certain types of entertainment or media.
Ghi chú: This term often carries a negative connotation, implying an invasion of privacy.

好奇心旺盛な人 (こうきしんおうせいなひと)

Ví dụ:
She has a voyeuristic curiosity about her neighbors.
彼女は隣人に対して好奇心旺盛な人です。
In some cultures, being a voyeur is seen as a common curiosity.
いくつかの文化では、覗き見者であることは一般的な好奇心と見なされます。
Sử dụng: InformalBối cảnh: Used in casual conversations or literary contexts to describe someone with a strong curiosity about others' lives.
Ghi chú: This usage is less negative and can refer to innocent curiosity.

視覚的快楽を求める人 (しかくてきかいらくをもとめるひと)

Ví dụ:
The art exhibit attracted many voyeurs looking for visual pleasure.
そのアート展示は視覚的快楽を求める多くの覗き見者を惹きつけました。
His voyeuristic tendencies were evident in his photography.
彼の覗き見的傾向は、彼の写真に明らかでした。
Sử dụng: Formal/InformalBối cảnh: Used in art criticism or sexual discussions to describe someone who seeks pleasure from watching others.
Ghi chú: This meaning can be neutral or slightly positive depending on context.

Từ đồng nghĩa của Voyeur

Peeper

A peeper is someone who secretly observes others, often in a sneaky or intrusive manner.
Ví dụ: The detective caught the peeper trying to look through the keyhole.
Ghi chú: Similar to 'voyeur,' a 'peeper' is someone who watches others without their consent, but it may not always have the connotation of sexual interest.

Snoop

A snoop is someone who secretly looks into or investigates the affairs of others.
Ví dụ: The nosy neighbor was known as the neighborhood snoop, always peeking into other people's business.
Ghi chú: While a 'snoop' can involve observing others, it may not always involve the act of watching for personal gratification, as in the case of a voyeur.

Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Voyeur

Peeping Tom

Refers to a person who secretly watches others, especially for sexual gratification.
Ví dụ: The neighbor was arrested for being a peeping Tom, spying on people through their windows.
Ghi chú: Different from voyeur as it specifically refers to a person who spies on others without their knowledge or consent.

Rubbernecking

Describes the act of staring or looking around in a nosy or curious manner, especially at something of interest.
Ví dụ: The traffic jam was caused by drivers rubbernecking at the accident scene.
Ghi chú: While voyeurism involves watching others in a secretive or intrusive way, rubbernecking is more about openly staring or being curious about something.

Gawking

Refers to staring openly or in a rude or foolish manner, often out of curiosity or surprise.
Ví dụ: The tourists were gawking at the tall skyscrapers in awe.
Ghi chú: Similar to voyeurism in the sense of observing others, but gawking tends to involve a more blatant or conspicuous form of staring.

Nosey parker

Describes someone who is overly curious about other people's affairs or prying into matters that do not concern them.
Ví dụ: Stop being a nosey parker and mind your own business!
Ghi chú: Unlike voyeurism which involves watching others, nosey parker focuses on being excessively curious or intrusive into others' lives.

Eavesdropping

Refers to secretly listening to someone's private conversation without their knowledge or consent.
Ví dụ: I caught my coworker eavesdropping on my phone conversation.
Ghi chú: While voyeurism generally involves watching others, eavesdropping specifically relates to listening in on private conversations.

Snooping

Means to secretly investigate or look around in a nosy or intrusive way, especially in someone else's private matters.
Ví dụ: She found out her roommate had been snooping through her personal belongings.
Ghi chú: Similar to voyeurism in the sense of invading privacy, snooping often involves searching or prying into personal belongings or information.

Curiosity killed the cat

Serves as a warning that being too curious or nosy can lead to trouble or danger.
Ví dụ: I know you're curious, but remember, curiosity killed the cat.
Ghi chú: While voyeurism involves observing others, this phrase warns against excessive curiosity that may have negative consequences.

Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Voyeur

Creeper

Creeper refers to someone who watches others in a way that makes them uncomfortable or is seen as creepy.
Ví dụ: That guy over there is such a creeper, always watching people from afar.
Ghi chú: Creeper carries a more negative and unsettling connotation compared to the word 'voyeur'.

Stalker

Stalker describes a person who obsessively follows or watches someone, often without their knowledge or consent.
Ví dụ: She felt like she was being stalked by someone always lurking around her house.
Ghi chú: Stalker implies a pattern of unwanted, threatening behavior beyond mere observation.

Watchdog

Watchdog describes someone who vigilantly observes or monitors others' activities, often for protective or investigative purposes.
Ví dụ: He's like a watchdog, keeping an eye on everything that happens in the neighborhood.
Ghi chú: Watchdog focuses more on monitoring for security or oversight rather than for personal gratification.

Spy

Spy refers to a person who secretly monitors or gathers information about others, usually for a specific purpose or organization.
Ví dụ: The government has spies in foreign countries collecting sensitive information.
Ghi chú: Spying typically involves a formal or organized effort to obtain information, contrasting with casual observation or curiosity.

Perve

Perve is a colloquial term for a person who enjoys looking at others in a sexual or voyeuristic way.
Ví dụ: He's such a perve, always checking out girls when they aren't looking.
Ghi chú: Perve carries a more sexualized or objectifying connotation compared to the neutral term 'voyeur'.

Voyeur - Ví dụ

The voyeur watched his neighbor through the window.
She felt uncomfortable knowing that there might be a voyeur watching her every move.
The movie portrayed the main character as a voyeur who enjoyed watching others without their knowledge.

Ngữ pháp của Voyeur

Voyeur - Danh từ (Noun) / Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass)
Từ gốc: voyeur
Chia động từ
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
voyeur chứa 2 âm tiết: voy • eur
Phiên âm ngữ âm: vwä-ˈyər
voy eur , vwä ˈyər (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)

Voyeur - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng

Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
voyeur: ~ 2800 (Rất Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Trở lại