Vocafy, học tiếng hiệu quả Vocafy, học tiếng hiệu quả
  • Phạm vi tìm kiếm
  • Bộ sưu tập
  • Từ điển
  • Chỗ của tôi
  • Mọi nơi
0 Tiếng Anh - Tiếng Nhật

Independent

ˌɪndəˈpɛndənt
Rất Phổ Biến
~ 1100
~ 1100, Rất Phổ Biến
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
独立した (どくりつした), 自立した (じりつした), 無関係な (むかんけいな), 独立的な (どくりつてきな)

Ý nghĩa của Independent bằng tiếng Nhật

独立した (どくりつした)

Ví dụ:
She is an independent woman.
彼女は独立した女性です。
The country gained independent status.
その国は独立した地位を得ました。
Sử dụng: formalBối cảnh: Used to describe a person or entity that is self-sufficient or not reliant on others.
Ghi chú: This meaning often refers to political independence or personal autonomy.

自立した (じりつした)

Ví dụ:
He is financially independent.
彼は経済的に自立しています。
After college, she became independent.
大学を卒業した後、彼女は自立しました。
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Commonly used when discussing personal growth and self-sufficiency.
Ghi chú: Self-reliance in financial or personal matters is often emphasized.

無関係な (むかんけいな)

Ví dụ:
Their opinions are independent of each other.
彼らの意見は無関係です。
The two variables are independent in this experiment.
この実験では、二つの変数は無関係です。
Sử dụng: formalBối cảnh: Used in scientific or analytical contexts to describe variables or items that do not affect each other.
Ghi chú: In mathematical and scientific language, this meaning is frequently applied.

独立的な (どくりつてきな)

Ví dụ:
She has an independent spirit.
彼女は独立的な精神を持っています。
The organization operates independently.
その組織は独立的に運営されています。
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Describes an attitude or operational state where something functions without external control.
Ghi chú: Often used to describe organizations, movements, or personal characteristics.

Từ đồng nghĩa của Independent

autonomous

Autonomous refers to the ability to act independently or self-govern without external control or influence.
Ví dụ: She has an autonomous approach to problem-solving, preferring to work independently.
Ghi chú: Autonomous often implies a higher degree of self-governance or self-sufficiency compared to simply being independent.

self-reliant

Self-reliant describes someone who can depend on their own abilities and resources without needing external assistance.
Ví dụ: Growing up in a large family, she learned to be self-reliant from a young age.
Ghi chú: Self-reliant emphasizes the ability to rely on oneself and one's own skills rather than seeking help from others.

self-sufficient

Self-sufficient means being able to provide for one's own needs without relying on external support or resources.
Ví dụ: The off-grid cabin is equipped with solar panels, making it self-sufficient in terms of energy.
Ghi chú: Self-sufficient often implies a greater degree of independence in meeting one's own needs without assistance from others.

autarkic

Autarkic refers to a state of self-sufficiency or economic independence, especially in terms of not relying on imports.
Ví dụ: The small island nation aimed to become autarkic by producing all its essential goods locally.
Ghi chú: Autarkic specifically relates to economic self-sufficiency and independence from external trade or dependency.

Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Independent

Independent of

Not influenced or controlled by someone or something else.
Ví dụ: Her success was independent of his influence.
Ghi chú: This phrase emphasizes the lack of influence or control from an external source.

Independent from

Functioning or existing separately from something else.
Ví dụ: The company operates independently from its parent organization.
Ghi chú: This phrase highlights the separate existence or operation apart from another entity.

Independent contractor

A person or business that provides services to another entity under terms specified in a contract.
Ví dụ: As an independent contractor, she sets her own schedule.
Ghi chú: This phrase refers to a specific type of professional relationship where the contractor is not an employee of the hiring entity.

Independent thinker

Someone who forms their own opinions and makes decisions without being influenced by others.
Ví dụ: She is known for being an independent thinker who challenges traditional ideas.
Ghi chú: This phrase describes a person's mindset and approach to thinking, emphasizing autonomy and originality.

Independent study

Learning or research conducted by a student outside of a formal classroom setting.
Ví dụ: He pursued independent study in computer programming outside of school.
Ghi chú: This phrase refers to self-directed learning outside of traditional educational structures.

Independent living

A residential setting where individuals live autonomously without regular assistance.
Ví dụ: The retirement community offers apartments for independent living.
Ghi chú: This phrase specifically relates to a housing arrangement designed for self-sufficiency and privacy.

Independent review

An evaluation or assessment conducted by impartial individuals who are not directly involved.
Ví dụ: The manuscript is undergoing an independent review by experts in the field.
Ghi chú: This phrase denotes an objective assessment carried out by individuals not affiliated with the subject under review.

Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Independent

Indie

Indie is short for independent, and it is commonly used to refer to independent or underground music, film, or art that is not produced by major companies.
Ví dụ: I prefer indie films over mainstream movies.
Ghi chú: Indie specifically refers to the independent scene in entertainment and arts.

Indy

Indy is an informal abbreviation of independent, often used to describe businesses, such as bookstores, restaurants, or shops that are independently owned and not part of a chain.
Ví dụ: Let's check out the local indy bookstore.
Ghi chú: Indy is more casual and colloquial than using 'independent'.

Independent - Ví dụ

The country became independent in 1947.
She is an independent woman who doesn't need anyone's help.
The company's independence is important for its success.

Ngữ pháp của Independent

Independent - Tính từ (Adjective) / Tính từ (Adjective)
Từ gốc: independent
Chia động từ
Tính từ (Adjective): independent
Danh từ, số nhiều (Noun, plural): independents
Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass): independent
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
independent chứa 4 âm tiết: in • de • pen • dent
Phiên âm ngữ âm: ˌin-də-ˈpen-dənt
in de pen dent , ˌin də ˈpen dənt (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)

Independent - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng

Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
independent: ~ 1100 (Rất Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Trở lại