Vocafy, học tiếng hiệu quả Vocafy, học tiếng hiệu quả
  • Phạm vi tìm kiếm
  • Bộ sưu tập
  • Từ điển
  • Chỗ của tôi
  • Mọi nơi
0 Tiếng Anh - Tiếng Nhật

Bird

bərd
Rất Phổ Biến
~ 1100
~ 1100, Rất Phổ Biến
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
鳥 (とり), 小鳥 (ことり), 鳥類 (ちょうるい), バード (ばーど)

Ý nghĩa của Bird bằng tiếng Nhật

鳥 (とり)

Ví dụ:
I saw a beautiful bird in the park.
公園で美しい鳥を見ました。
Birds can be found in many different environments.
鳥は多くの異なる環境に見られます。
Sử dụng: formal/informalBối cảnh: Used when talking about actual birds in nature or general discussions about wildlife.
Ghi chú: The word '鳥' can refer to any kind of bird and is commonly used in both formal and informal contexts.

小鳥 (ことり)

Ví dụ:
The little bird sang a sweet song.
小鳥が甘い歌を歌いました。
She has a pet little bird at home.
彼女は家に小さな鳥を飼っています。
Sử dụng: informalBối cảnh: Used to refer to small birds, often in a cute or affectionate manner.
Ghi chú: '小鳥' is often used in children's literature and casual conversations.

鳥類 (ちょうるい)

Ví dụ:
Ornithology is the study of birds.
鳥類学は鳥の研究です。
This region is home to many diverse bird species.
この地域には多くの多様な鳥類がいます。
Sử dụng: formalBối cảnh: Used in scientific or academic contexts, particularly in biology or ecology.
Ghi chú: '鳥類' is more technical and is primarily used by professionals or students studying biology.

バード (ばーど)

Ví dụ:
He is a birdwatcher who loves observing different species.
彼は異なる種の観察を楽しむバードウォッチャーです。
The term 'bird' is often used in sports slang.
『バード』という用語はスポーツスラングでよく使われます。
Sử dụng: informalBối cảnh: Often used in slang or colloquial expressions, sometimes referring to a person.
Ghi chú: 'バード' is a loanword from English and can have various meanings depending on the context, including slang.

Từ đồng nghĩa của Bird

avian

Avian refers to anything related to birds or characteristics of birds.
Ví dụ: The park is home to various avian species.
Ghi chú: Avian is a more formal or scientific term compared to 'bird.'

fowl

Fowl is a general term for domesticated birds raised for their meat or eggs.
Ví dụ: The farmer raised a variety of fowl on his farm.
Ghi chú: Fowl can also refer to birds hunted for sport or food, distinguishing it from 'bird.'

feathered friend

Feathered friend is a friendly or endearing term for a bird.
Ví dụ: My feathered friend sings beautifully every morning.
Ghi chú: This synonym adds a sense of companionship or affection not found in the word 'bird.'

Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Bird

Early bird

Someone who wakes up early or arrives before others.
Ví dụ: I'm an early bird, so I like to wake up at 6 am every morning.
Ghi chú: The phrase 'early bird' refers to a person's behavior rather than the actual bird itself.

A bird in the hand is worth two in the bush

Having something that is certain is better than taking a risk for more.
Ví dụ: I decided to take the job offer I had rather than waiting for a better one. After all, a bird in the hand is worth two in the bush.
Ghi chú: The phrase uses 'bird' as a metaphor for something valuable or certain, not referring to an actual bird.

Bird's-eye view

A view from a high place that allows you to see a large area.
Ví dụ: From the top of the mountain, we had a bird's-eye view of the entire valley below.
Ghi chú: The phrase 'bird's-eye view' describes a perspective or vantage point, not an actual bird.

Like a bird out of a gun

To move very quickly or suddenly.
Ví dụ: After finishing his work, he left the office like a bird out of a gun.
Ghi chú: The phrase describes the speed and abruptness of movement, not the behavior of a bird.

A little bird told me

Used to say that you know something but do not want to reveal the source of the information.
Ví dụ: I heard you're planning a surprise party for me. A little bird told me.
Ghi chú: The phrase uses 'bird' as a playful way to refer to an unnamed source of information.

Birds of a feather flock together

People who are similar to each other tend to spend time together.
Ví dụ: Sarah and I have the same interests and hobbies. Birds of a feather flock together.
Ghi chú: The phrase uses 'birds' as a metaphor for people who have similar characteristics or interests.

Kill two birds with one stone

To accomplish two different things at the same time with a single action.
Ví dụ: By studying in the library, I can kill two birds with one stone: finish my assignment and prepare for the exam.
Ghi chú: The phrase uses 'birds' as a metaphor for accomplishing multiple tasks efficiently.

Free as a bird

Feeling completely free and unrestricted.
Ví dụ: After quitting his job, he felt free as a bird to travel the world.
Ghi chú: The phrase 'free as a bird' describes a feeling of liberation, not the literal freedom of a bird.

Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Bird

tweet

This term originated from the sound a bird makes. It is commonly used to refer to posting on social media platform Twitter.
Ví dụ: I sent out a tweet about the party tonight.
Ghi chú: The slang 'tweet' is specifically related to social media and has a modern digital context, unlike the traditional meaning of a bird's sound.

chick

In slang, 'chick' is often used to refer to a young woman or girlfriend.
Ví dụ: He's bringing his new chick to the event.
Ghi chú: The term 'chick' is informal and may be considered sexist or derogatory by some, so it's important to use it with caution.

birdbrain

'Birdbrain' is a humorous slang insult used to call someone stupid or scatterbrained.
Ví dụ: Don't be such a birdbrain; focus on your work.
Ghi chú: While 'birdbrain' is derogatory in nature, it is often meant in a light-hearted or teasing manner rather than as a serious insult.

flipping the bird

To 'flip the bird' is to make an offensive gesture by raising your middle finger towards someone as a form of insult.
Ví dụ: He got angry and started flipping the bird at the driver who cut him off.
Ghi chú: This term is often considered vulgar and offensive in many cultures and should be avoided in formal or polite settings.

for the birds

When something is 'for the birds', it means that it is worthless, unimportant, or not worth considering.
Ví dụ: I think this new rule is for the birds; it doesn't make any sense.
Ghi chú: This slang term is used to dismiss or devalue something, emphasizing its lack of significance or relevance.

bird's the word

This slang phrase means that news or information is circulating or known among a specific group of people.
Ví dụ: Hey, have you heard? Bird's the word for the surprise party this Friday!
Ghi chú: The phrase 'bird's the word' adds a playful or enigmatic tone to sharing information or gossip among friends or acquaintances.

Bird - Ví dụ

The bird flew away.
There are many different bird species in this forest.
The bird community in this area is very diverse.

Ngữ pháp của Bird

Bird - Danh từ (Noun) / Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass)
Từ gốc: bird
Chia động từ
Danh từ, số nhiều (Noun, plural): birds, bird
Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass): bird
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
bird chứa 1 âm tiết: bird
Phiên âm ngữ âm: ˈbərd
bird , ˈbərd (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)

Bird - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng

Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
bird: ~ 1100 (Rất Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Trở lại