Vocafy, học tiếng hiệu quả Vocafy, học tiếng hiệu quả
  • Phạm vi tìm kiếm
  • Bộ sưu tập
  • Từ điển
  • Chỗ của tôi
  • Mọi nơi
0 Tiếng Anh - Tiếng Nhật

Anal

ˈeɪnl
Rất Phổ Biến
~ 1300
~ 1300, Rất Phổ Biến
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
肛門の (こうもんの), 几帳面な (きちょうめんな), 厳格な (げんかくな)

Ý nghĩa của Anal bằng tiếng Nhật

肛門の (こうもんの)

Ví dụ:
The anal region is sensitive.
肛門の区域は敏感です。
He has an anal exam scheduled.
彼は肛門の検査が予定されています。
Sử dụng: formalBối cảnh: Medical or anatomical discussions.
Ghi chú: This usage is primarily used in medical contexts to refer to the anatomical region related to the anus.

几帳面な (きちょうめんな)

Ví dụ:
She is very anal about keeping things organized.
彼女は物を整理整頓することに非常に几帳面です。
His anal attention to detail is impressive.
彼の几帳面な細部への注意は印象的です。
Sử dụng: informalBối cảnh: Describing someone's personality or habits.
Ghi chú: In this context, it refers to a person who is excessively meticulous or detail-oriented, often used in a somewhat humorous or critical manner.

厳格な (げんかくな)

Ví dụ:
The anal rules of the organization can be frustrating.
その組織の厳格なルールはイライラすることがあります。
He follows anal procedures without question.
彼は厳格な手順を疑問なく従います。
Sử dụng: informalBối cảnh: Critiquing rules or procedures.
Ghi chú: This meaning conveys a sense of rigidity or strictness in rules or procedures, often used in a critical context.

Từ đồng nghĩa của Anal

meticulous

Meticulous means showing great attention to detail; very careful and precise. It can be used to describe someone who is extremely thorough and precise in their work.
Ví dụ: She is known for her meticulous attention to detail.
Ghi chú: While 'anal' can have a negative connotation related to being excessively controlling or perfectionistic, 'meticulous' is more neutral and often carries a positive connotation of being thorough and careful.

fastidious

Fastidious means very attentive to and concerned about accuracy and detail. It can be used to describe someone who is overly particular or fussy about things.
Ví dụ: He is a fastidious eater, carefully inspecting each item on his plate.
Ghi chú: Similar to 'anal,' 'fastidious' can imply being excessively concerned with details, but it is often used in a more refined or sophisticated context.

punctilious

Punctilious means showing great attention to detail or correct behavior. It can be used to describe someone who is meticulous about following rules or standards.
Ví dụ: The punctilious professor always insisted on strict adherence to academic guidelines.
Ghi chú: Compared to 'anal,' 'punctilious' emphasizes adherence to rules and standards rather than just being focused on details.

Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Anal

anal retentive

Refers to a person who pays excessive attention to detail or is overly concerned with order and cleanliness.
Ví dụ: She's so anal retentive about keeping her desk organized that she can't stand any clutter.
Ghi chú: The original word 'anal' refers to the region of the body, whereas 'anal retentive' is a psychological term related to personality traits.

analogy

A comparison between two things to explain something unfamiliar by likening it to something more familiar.
Ví dụ: He explained the complex scientific concept using a simple analogy involving a car engine.
Ghi chú: In this context, 'analogy' is a comparison method, unrelated to the anatomical sense of the word 'anal'.

analyze

To examine or study something in detail in order to understand it better.
Ví dụ: The team needs to analyze the data before drawing any conclusions.
Ghi chú: While 'analyze' has the same root word as 'anal', its meaning is about studying or breaking down something, not related to the anatomical sense.

analytical

Relating to or using analysis or logical reasoning.
Ví dụ: His analytical skills helped him solve the complex problem quickly.
Ghi chú: The term 'analytical' denotes the ability to think logically and solve problems, not related to the anatomical sense of 'anal'.

anally retentive

Similar to 'anal retentive,' describing someone who is excessively meticulous or controlling about details.
Ví dụ: My boss is so anally retentive that he insists on every report being in a specific format.
Ghi chú: This phrase is a variation of 'anal retentive' with a more colloquial tone, emphasizing the behavior of being overly controlling or precise.

analysis

The detailed examination or study of something to understand its nature or structure.
Ví dụ: The analysis of the market trends revealed interesting insights for the company.
Ghi chú: Similar to 'analyze,' 'analysis' refers to the process of studying or examining something closely, not related to the anatomical sense of 'anal'.

analogous

Having a similarity or comparison between two things.
Ví dụ: The relationship between the two concepts is analogous to that of a parent and child.
Ghi chú: In this context, 'analogous' denotes similarity or comparison between things, not related to the anatomical sense of 'anal'.

Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Anal

anal

When used informally, 'anal' means excessively particular or meticulous about details.
Ví dụ: She's really anal about keeping her desk organized.
Ghi chú: This slang term differs from the original word 'anal' by taking on a colloquial meaning of being overly strict or perfectionistic.

anally

In spoken language, 'anally' is often used to describe someone who is overly concerned with cleanliness or order.
Ví dụ: He's so anally neat, he irons his bed sheets.
Ghi chú: This slang term adds humor and emphasis to the idea of being excessively meticulous, unlike the medical or technical connotations associated with 'anal'.

anal-nitpick

'Anal-nitpick' is a blend of two terms, used to describe someone who excessively focuses on minor details or criticizes trivial flaws.
Ví dụ: Stop anal-nitpicking every little detail; just get the job done.
Ghi chú: The slang term 'anal-nitpick' combines 'anal' for being overly meticulous with 'nitpick' for finding small faults, creating a colloquial expression for hypercritical behavior.

anal about

When someone is 'anal about' something, they are extremely particular or strict about it.
Ví dụ: She's so anal about time; we have to always be early for her.
Ghi chú: The slang phrase 'anal about' emphasizes the intensity of being meticulous or strict in a specific area, beyond the neutral connotation of the original word 'anal'.

anal-retentive

'Anal-retentive' is used informally to describe a person who is excessively controlling, neat, or organized.
Ví dụ: I can't deal with his anal-retentive cleaning routines.
Ghi chú: This slang term draws from the psychodynamic concept of anal-retentiveness, but in informal speech, it refers to being excessively tidy or controlling rather than the psychological meaning.

anal person

'Anal person' is a colloquial term for someone who is highly focused on details, rules, or order in a strict or obsessive way.
Ví dụ: He's such an anal person when it comes to grammar corrections.
Ghi chú: In informal contexts, 'anal person' characterizes someone as excessively attentive to precision or rules, without the clinical connotations associated with the original word.

Anal - Ví dụ

She had an anal exam last week.
He has a problem with his rectum.
The doctor recommended a colonoscopy to check his anal health.

Ngữ pháp của Anal

Anal - Tính từ (Adjective) / Tính từ (Adjective)
Từ gốc: anal
Chia động từ
Tính từ (Adjective): anal
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
anal chứa 1 âm tiết: anal
Phiên âm ngữ âm: ˈā-nᵊl
anal , ˈā nᵊl (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)

Anal - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng

Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
anal: ~ 1300 (Rất Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Trở lại