Языки Индии

Это разнообразие часто классифицируется по двум основным языковым семьям: индоарийским языкам, на которых говорят на севере, и дравидийским языкам на юге.

Давайте исследуем некоторые из наиболее заметных языков в этом ярком лингвистическом ландшафте.

Хинди (हिन्दी, Hindī)

• Число носителей: Приблизительно 600 миллионов (включая тех, для кого это первый и второй язык)
• Распространение в Индии: Преимущественно в северном и центральном «поясе хинди» (штаты, такие как Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Дели, Раджастхан), но широко понимается как лингва франка по всей стране.
• Международное распространение: Значительные общины на Фиджи, Маврикии, в Тринидаде и Тобаго, а также диаспоры по всему миру.

Хинди, написанный письмом деванагари, является официальным языком Союзного правительства Индии и наиболее распространенным языком в стране. Его роль как лингва франка, активно продвигаемая фильмами Болливуда и национальными СМИ, означает, что вы сможете общаться на хинди в большинстве городских районов Индии. Для любого учащегося, стремящегося к максимальному охвату, хинди — бесспорный выбор номер один.

Бенгальский (বাংলা, Bāṅlā)

• Число носителей: Приблизительно 270 миллионов по всему миру (около 100 миллионов в Индии)
• Распространение в Индии: Западная Бенгалия, Трипура, части Ассама
• Международное распространение: Это национальный язык Бангладеш.

Бенгальский язык является вторым по распространенности языком в Индии и обладает богатым литературным наследием, будучи языком лауреата Нобелевской премии Рабиндраната Тагора. Его мелодичная фонетика и красивый шрифт делают его привлекательным языком для тех, кто интересуется поэзией, музыкой и яркой культурой Бенгальского региона.

Маратхи (मराठी, Marāṭhī)

• Число носителей: Приблизительно 99 миллионов
• Распространение в Индии: Штат Махараштра, включая финансовую столицу Мумбаи.
• Международное распространение: Меньшие диаспоры.

Маратхи, также написанный письмом деванагари, является языком штата Махараштра. Он имеет долгую историю литературы и является повседневным языком для миллионов людей в одном из наиболее экономически значимых штатов Индии. Изучение маратхи — это ворота к пониманию культуры Западной Индии.

Телугу (తెలుగు, Telugu)

• Число носителей: Приблизительно 95 миллионов
• Распространение в Индии: Андхра-Прадеш, Телангана и прилегающие районы.
• Международное распространение: Значительные общины в США, Малайзии и странах Персидского залива.

Самый распространенный дравидийский язык, телугу известен своими плавными, мелодичными звуками, за что получил прозвище «итальянского языка Востока». Он имеет богатые кинематографические и литературные традиции и является ключом к пониманию культуры Юго-Восточной Индии.

Тамильский (தமிழ், Tamiḻ)

• Число носителей: Приблизительно 85 миллионов по всему миру
• Распространение в Индии: Тамилнад, Пудучерри
• Международное распространение: Официальный язык в Шри-Ланке и Сингапуре; крупные общины в Малайзии, Северной Америке и Европе.

Тамильский язык является одним из старейших классических языков мира. С литературной традицией, насчитывающей более двух тысячелетий, его носители безмерно гордятся его историей. Изучение тамильского языка связывает вас с древней культурой, которая продолжает процветать в современном мире.

Урду (اردو, Urdū)

• Число носителей: Приблизительно 70 миллионов в Индии
• Распространение в Индии: Распространен по всей Индии, со значительными концентрациями в Уттар-Прадеше, Телангане, Дели и Бихаре.
• Международное распространение: Национальный язык Пакистана; крупная диаспора.

Урду лингвистически очень похож на хинди (вместе они образуют язык хиндустани), но он пишется персидско-арабским письмом и заимствует больше лексики из персидского и арабского языков. Он известен своей элегантной поэзией (шаяри) и является языком многих классических песен Болливуда.

Брахмические письмена: семейство систем письма

В отличие от иероглифической системы Китая, большинство индийских языков используют брахмические письмена, которые являются абугидами. В абугиде каждая согласная имеет присущий ей гласный звук (обычно «а»), а другие гласные обозначаются путем добавления диакритических знаков к согласной. Это отличает их от чистых алфавитов, таких как латиница.

Примеры письменностей:

• Деванагари (используется для хинди, маратхи): नमस्ते (Намасте - «Приветствия»)
• Бенгальское письмо: ধন্যবাদ (Дхоннобад - «Спасибо»)
• Тамильское письмо: வணக்கம் (Ванаккам - «Приветствия»)
• Персидско-арабское письмо урду: شکریہ (Шукрия - «Спасибо»)

Хотя письмена выглядят очень по-разному, их основная фонетическая логика часто схожа. Изучение одного брахмического письма может облегчить изучение других.

Будущие тенденции и интересные факты для изучающих язык

Лингвистическое будущее Индии — это динамичное взаимодействие между хинди, английским и сильными региональными языками.

• Подъем хинди: По мере роста внутреннего рынка Индии роль хинди как языка-моста будет продолжать укрепляться, особенно в бизнесе и СМИ.
• Сила английского: Английский остается основным языком для высшего образования, ИТ и международного бизнеса, выступая в качестве важнейшей вторичной лингва франка.
• Яркие региональные языки: Далеко не угасая, региональные языки процветают, укрепляемые гордостью на уровне штатов, региональными СМИ и интернетом.

Интересные факты для изучающих язык:

• Порядок слов в предложении (SOV): Большинство индийских языков, включая хинди, следуют порядку слов «подлежащее-дополнение-сказуемое». Так, вместо «Я изучаю хинди» вы скажете «Main Hindī sīkh rahā hūn» (मैं हिन्दी सीख रहा हूँ), что дословно переводится как «Я хинди изучаю есть». Это значительное структурное изменение для носителей английского языка.
• Послелоги, а не предлоги: Вместо предлогов, таких как «в доме», хинди использует послелоги: «ghar men» (घर में), дословно «дом в».
• Уровни вежливости: Вежливость встроена в грамматику. В хинди есть три слова для «вы»: tū (интимное/неформальное), tum (фамильярное) и āp (формальное/уважительное). Использование неподходящего может быть социальной ошибкой.
• Новые звуки (ретрофлексные согласные): Многие индийские языки имеют ретрофлексные согласные (такие как 'ṭ' или 'ḍ'), которые произносятся путем загибания кончика языка назад, чтобы коснуться нёба. Овладение этими звуками является ключевой задачей для учащихся.
• Отсутствие артиклей «The» или «A»: Большинство индийских языков не имеют определенных или неопределенных артиклей, что упрощает некоторые аспекты грамматики для учащихся.

Какой индийский язык чаще всего изучают иностранцы?

Для иностранцев хинди является безусловно самым популярным выбором. Его статус самого распространенного языка в Индии делает его наиболее практичным вариантом для путешествий, бизнеса и взаимодействия с популярной культурой, такой как Болливуд.

Преимущества изучения хинди:

• Широкий охват: Вы можете общаться с сотнями миллионов людей.
• Обилие ресурсов: Доступно множество приложений, онлайн-курсов, фильмов и музыки для помощи в обучении.
• Ворота к другим языкам: Понимание грамматики хинди и письма деванагари обеспечивает прочную основу для изучения других индоарийских языков, таких как маратхи, непали или панджаби.

Трудности в изучении хинди:

• Новое письмо: Изучение письма деванагари требует времени и практики.
• Новые звуки: Овладение ретрофлексными согласными и другими новыми звуками требует хорошего слуха и практики.
• Род существительных: Существительные в хинди имеют мужской или женский род, что влияет на прилагательные и глаголы. Это новая концепция для носителей английского языка.

Изучение любого индийского языка — это больше, чем просто приобретение нового навыка; это открытие двери в одну из древнейших, самых разнообразных и увлекательных цивилизаций мира. Путь сложен, но невероятно вознаграждаем.