Знакомство с самыми распространёнными и уникальными языками Африки

В центре внимания: философия «убунту»

Возможно, ты слышал слово «убунту». Этот термин из языков банту, популяризированный такими фигурами, как Десмонд Туту и Нельсон Мандела, заключает в себе целую философию. Его основной смысл часто переводят как «Я есть, потому что мы есть». Эта мощная идея, подчёркивающая общность, взаимосвязь и нашу общую человечность, является краеугольным камнем многих африканских культур и прекрасно отражена в их языках.

Эту мудрость можно найти и в пословицах:

• Пословица на суахили: Haraka haraka haina baraka. (Буквально: «Спешка, спешка не приносит благословения». Русский эквивалент: «Поспешишь — людей насмешишь».)
• Пословица на йоруба: Ọbẹ̀ kì í dùn kí wọ́n fi ata sí i nígbà kan. (Буквально: «Суп не будет вкусным, если положить в него только один перец». Смысл: разнообразие — это то, что делает жизнь богатой.)

Континент голосов

Когда мы думаем о языках, на ум часто приходят европейские или азиатские языки. Однако Африка, возможно, самый лингвистически разнообразный континент на Земле. Это огромное разнообразие — живая библиотека истории человечества, миграций и культур. Чтобы разобраться в этом многообразии, лингвисты часто группируют эти языки в четыре основные «суперсемьи».

• Нигеро-конголезские языки: Это крупнейшая языковая семья в мире по количеству языков. Она охватывает большую часть Африки к югу от Сахары и включает в себя огромную подгруппу банту, в которую входят такие языки, как суахили, зулу и коса.
• Афразийские языки: Эта семья доминирует в Северной Африке, на Африканском Роге и в Сахеле и включает такие известные языки, как арабский, хауса и амхарский.
• Нило-сахарские языки: Это предполагаемая и до сих пор обсуждаемая макросемья языков, распространённых в основном в центральной и восточной частях Африки; внутри неё нилотская (или восточно-нилотская) подгруппа включает такие языки, как маа (язык масаев), на котором говорят в Кении и северной Танзании. Примечание: нило-сахарская макросемья в целом остаётся предметом активных лингвистических исследований, и некоторые внутренние связи оспариваются.
• Койсанские языки: Самая маленькая из семей, распространённая в основном в пустыне Калахари на юге Африки. Эти языки известны своей поистине примечательной особенностью: щёлкающими согласными.

Самые распространённые языки Африки

Хотя само по себе количество языков впечатляет, на нескольких из них говорят десятки миллионов человек, и они часто служат жизненно важными лингва-франка, преодолевающими этнические и национальные барьеры.

1. Суахили (кисуахили)

Если ты хочешь выучить африканский язык, суахили — отличный выбор для начала. Как основной лингва-франка Восточной Африки, на суахили говорят десятки миллионов человек как на родном языке и ещё больше — как на втором; общие оценки числа говорящих (родной + второй язык) обычно варьируются от 60 миллионов до примерно 150–200 миллионов в зависимости от источника. Хотя его грамматика является чисто бантуской, на его лексику сильно повлиял арабский язык, что свидетельствует о многовековой торговле вдоль побережья Индийского океана.

2. Арабский язык

Арабский — доминирующий язык на большей части Северной Африки; оценки числа говорящих на арабском в Африке разнятся, но на континенте на нём говорят более ста миллионов человек, и он служит официальным или национальным языком в нескольких североафриканских государствах. Это официальный язык таких стран, как Египет, Алжир, Марокко и Судан, что делает его одним из самых значимых языков в Африке по любым меркам.

3. Хауса

Хауса — один из основных языков Западной Африки: Ethnologue и лингвистические сводки обычно приводят цифры примерно в 50–60 миллионов носителей языка плюс большое количество говорящих на нём как на втором языке, что доводит общие оценки до 90–95 миллионов говорящих. Они сосредоточены в северной Нигерии и Нигере и широко используются в Сахеле как торговый лингва-франка. Это один из самых развитых языков в Африке, с богатой литературной и медийной традицией.

Знаешь ли ты?

Нигерия является домом для более чем 500 родных языков (часто цитируемая цифра: ~520+), что является одной из самых высоких концентраций языков в мире; английский был выбран в качестве официального языка для обеспечения нейтрального средства общения между многочисленными этническими группами.

4. Йоруба и игбо

Оценки для йоруба и игбо варьируются в зависимости от источника; для йоруба обычно указывается диапазон 40–50 миллионов (носители родного и второго языка вместе), в то время как для игбо цифры обычно находятся в диапазоне 25–40 миллионов, в зависимости от набора данных и от того, считаются ли диалектные кластеры одним языком или несколькими. Хотя английский часто служит официальным языком для общения между различными группами, йоруба и игбо остаются центральными для культуры, идентичности и повседневной жизни в своих регионах.

5. Оромо и амхарский

Два крупнейших языка Эфиопии по числу говорящих — это оромо и амхарский: современные исследования обычно указывают число носителей оромо в районе 36–42 миллионов, а носителей амхарского — около 30–33 миллионов; амхарский функционирует как федеральный рабочий язык, в то время как оромо является крупнейшей языковой группой по числу носителей.

Больше, чем просто буквы: эфиопское письмо геэз

Хотя большинство африканских языков сегодня используют латинский алфавит, Эфиопия выделяется своей уникальной и древней системой письма. Амхарский и несколько других эфиопских языков используют письменность геэз (абугида). Эта письменность имеет очень древние засвидетельствованные надписи, датируемые по крайней мере III–IV веками нашей эры, а её современные формы абугиды используются в эфиопской литературе уже более тысячелетия. В отличие от алфавита, каждый символ в абугиде представляет собой пару согласный-гласный, что делает письмо красивой и сложной сеткой звуков.

Колониальное наследие

Невозможно обсуждать языковой ландшафт Африки, не признавая роли европейских языков. Английский, французский и португальский остаются официальными языками во многих странах и широко используются в правительстве, образовании и международном бизнесе.

За пределами слов: уникальные особенности африканских языков

Лингвистический ландшафт Африки — это не только количество говорящих; здесь также находятся некоторые из самых уникальных фонологических особенностей в мире.

• Щёлкающие согласные: Щёлкающие звуки, ставшие известными западной аудитории благодаря фильму «Наверное, боги сошли с ума», используются в качестве согласных в койсанских языках Южной Африки. Эти звуки, обозначаемые символами вроде ! или //, позже были заимствованы несколькими языками банту, в первую очередь коса и зулу в Южной Африке.

Знаешь ли ты?

Родным языком Нельсона Манделы был коса, один из языков банту, заимствовавший щёлкающие согласные. Фактически, «X» в слове «Xhosa» (коса) представляет один из этих щёлкающих звуков, что означает, что само название его народа начинается с этой уникальной особенности.

• Говорящие барабаны: Во многих тональных языках Западной и Центральной Африки общение может происходить без единого произнесённого слова. Барабанщики могут воспроизводить тон и ритм речи, передавая сложные сообщения на большие расстояния. Это не код, а прямое подражание самому разговорному языку.
• Тональные языки: Подавляющее большинство африканских языков — тональные. Это означает, что высота тона, с которой произносится слово, может полностью изменить его значение. В языке йоруба, например, один и тот же набор согласных и гласных может означать разные вещи в зависимости от того, произносятся ли они высоким, средним или низким тоном.

Услышь это сам: знаменитая «Песня щелчков»

Одно дело — читать о щёлкающих согласных, и совсем другое — их услышать. Если тебе любопытно, найди «Песню щелчков» («Qongqothwane» на языке коса) легендарной южноафриканской певицы Мириам Макеба. Песня мастерски вплетает характерные щёлкающие звуки языка коса в свою мелодию, предлагая идеальное знакомство с этой невероятной особенностью.

В заключение

Языки Африки — это свидетельство глубокой истории и культурного богатства континента. От континентального охвата суахили до сложных щёлкающих согласных койсанских языков, здесь ждёт своего исследователя целый мир общения. Для тех, кто изучает языки, знакомство с африканским языком — это не просто изучение новых слов; это связь с яркой и разнообразной частью нашего общего человеческого наследия.