Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Title
ˈtaɪdl
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
titre, titre de propriété, intitulé, titre honorifique, titre de transport

Significados de Title em português

Le mot "title" en anglais est utilisé principalement pour désigner le nom d'un ouvrage, d'une œuvre artistique, d'un document ou d'une position. Il est courant dans divers contextes, notamment littéraire, académique, professionnel et juridique.

Contextes d'utilisation

  1. Littéraire et académique :

    • Exemples : "The title of the book is 'Pride and Prejudice'." (Le titre du livre est 'Orgueil et Préjugés'.)
    • Utilisé pour référencer des livres, articles, films, etc.

  2. Professionnel :

    • Exemples : "Her job title is Marketing Manager." (Son titre de poste est Responsable Marketing.)
    • Utilisé pour indiquer le rôle ou la fonction d'une personne dans une entreprise.

  3. Juridique :

    • Exemples : "He holds the title to the property." (Il détient le titre de propriété.)
    • Utilisé pour désigner des droits légaux sur des biens.

Phrases et expressions courantes

  • "The title of the song is..." (Le titre de la chanson est...)
  • "What is the title of your thesis?" (Quel est le titre de votre thèse ?)
  • "He has a noble title." (Il a un titre nobilaire.)

Forme et registre

Le mot "title" est généralement utilisé dans des contextes formels et informels. Dans un cadre professionnel ou académique, son utilisation est standard et attendue. Dans des conversations quotidiennes, il peut être utilisé de manière décontractée.

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est d'utiliser "title" pour désigner le contenu ou le sujet d'un ouvrage. Il est important de ne pas confondre "title" avec "topic" (sujet).

Mots connexes

  • Synonymes : designation, label, heading (dans certains contextes).
  • Antonymes : subtitle (sous-titre).

Prononciation

Le mot "title" se prononce /ˈtaɪ.təl/. La première syllabe est accentuée, et il est important de ne pas confondre avec "tittle" (/ˈtɪt.əl/), qui désigne un petit point.

Grammaire et étymologie

"Title" est un nom commun, utilisé au singulier et au pluriel (titles). Son étymologie remonte au latin "titulus", signifiant "inscription" ou "étiquette".

Dans l'ensemble, "title" est un terme polyvalent utilisé dans de nombreux contextes pour désigner des noms ou des désignations, avec des implications spécifiques selon le domaine d'application.

Significados de Title em português

titre

Exemplo:
The title of the book is intriguing.
Le titre du livre est intrigant.
She received the title of 'Best Actress'.
Elle a reçu le titre de 'Meilleure Actrice'.
Uso: formalContexto: Used in literature, awards, and formal documentation.
Observação: In French, 'titre' can refer to the name of a work or a position of honor or rank.

titre de propriété

Exemplo:
He has the title deed for his house.
Il a le titre de propriété de sa maison.
You need the title to prove ownership.
Vous avez besoin du titre pour prouver la propriété.
Uso: formalContexto: Legal and real estate contexts.
Observação: This term specifically refers to the legal document that proves ownership of property.

intitulé

Exemplo:
The report is entitled 'Annual Review'.
Le rapport est intitulé 'Revue Annuelle'.
What is the article entitled?
Comment s'intitule l'article ?
Uso: formalContexto: Used in academic and professional writing.
Observação: This term often describes the title of documents, articles, and reports.

titre honorifique

Exemplo:
He was given an honorary title.
Il a reçu un titre honorifique.
The professor holds a title of distinction.
Le professeur possède un titre de distinction.
Uso: formalContexto: Used in academic or ceremonial contexts.
Observação: Refers to titles that denote honor or distinction, rather than rank or position.

titre de transport

Exemplo:
You need a valid title for your travel.
Vous avez besoin d'un titre de transport valide.
The ticket serves as a title for the journey.
Le billet sert de titre pour le voyage.
Uso: formalContexto: Used in transportation and travel contexts.
Observação: This term relates to documents like tickets or passes that authorize travel.

Sinônimos de Title

name

A name can refer to a title given to a person to signify their status or achievement.
Exemplo: She won the award for Best Actress, adding another prestigious name to her list of accomplishments.
Observação: While a title is often associated with a formal designation or position, a name can be more general and personal.

designation

A designation is an official title or name given to someone or something.
Exemplo: The designation of 'Chief Financial Officer' carries significant responsibilities within the company.
Observação: Designation often implies a specific role or position, while title can be more general.

appellation

An appellation is a name or title used to describe or identify something.
Exemplo: The wine was of such high quality that it deserved the appellation 'Grand Cru'.
Observação: Appellation is often used in a more specialized or formal context, such as in wine classification or legal terms.

caption

A caption is a title or brief explanation accompanying an illustration or photograph.
Exemplo: The caption beneath the painting provided the title and artist's name.
Observação: While a title can be a standalone designation, a caption is typically supplementary information.

Expressões e frases comuns de Title

Titleholder

A person who currently holds a particular title, especially in sports or competitions.
Exemplo: She is the current titleholder of the championship.
Observação: Titleholder specifically refers to a person holding a title, whereas 'title' can refer to a name or label given to something.

Title track

The main song of an album or movie that shares the same name as the album or movie itself.
Exemplo: The title track of the album is a fan favorite.
Observação: Title track refers to a specific song on an album or movie, while 'title' is a more general term for a name or label.

Title role

The main character in a movie, play, or book whose name is also the title of the work.
Exemplo: He played the title role in the play 'Hamlet'.
Observação: Title role refers to the main character of a work, while 'title' is a broader term for a name or label.

Title deed

A legal document that proves ownership of a property or asset.
Exemplo: He finally received the title deed to his new house.
Observação: Title deed specifically refers to a legal document, while 'title' can refer to any name or label.

Title sequence

The series of visuals and music that appear at the beginning of a movie or TV show, displaying the title and credits.
Exemplo: The title sequence of the movie set the tone for the entire film.
Observação: Title sequence is a visual and auditory component related to the title of a movie or show, while 'title' is simply the name or label of something.

Title loan

A high-interest loan where the borrower uses their vehicle title as collateral.
Exemplo: He took out a title loan using his car as collateral.
Observação: Title loan is a specific type of loan that involves using a vehicle title as collateral, while 'title' is a more general term for a name or label.

Title IX

A federal law in the United States that prohibits discrimination on the basis of sex in any educational program or activity.
Exemplo: Title IX of the Education Amendments Act of 1972 prohibits sex-based discrimination in education.
Observação: Title IX is a specific law addressing sex-based discrimination in education, while 'title' is a more general term for a name or label.

Expressões cotidianas (gíria) de Title

Title

In informal spoken language, 'title' can be used to describe something that is deserving of recognition or acknowledgment, usually in a positive context.
Exemplo: That movie was so good, it deserves the title of best picture of the year.
Observação: In this slang usage, 'title' shifts from being a formal name or label to a more colloquial descriptor of excellence.

Title it

To 'title it' means to give a name or label to something in a casual manner, often used when deciding on how to categorize or describe a situation or event.
Exemplo: Let's just title it the best party of the year and call it a night.
Observação: The slang term 'title it' simplifies the act of assigning a name or title to something compared to the traditional formality associated with titles.

Title shot

A 'title shot' typically refers to an opportunity to compete for a championship or prestigious position, often earned through hard work or skill.
Exemplo: She's been working hard for years and finally got her title shot at the championship.
Observação: This slang term borrows the concept of a 'title' from sports terminology but broadens its application to include any significant opportunity or chance.

Title character

In this context, 'title character' refers to the main character in a creative work whose name is also the title of the work (e.g., the play, movie, book).
Exemplo: She played the title character in the play, showcasing her incredible acting skills.
Observação: While 'title character' retains the concept of prominence associated with a main character, it specifically highlights characters whose names are part of the work's title.

Take the title

To 'take the title' means to win a competition or achieve the highest ranking or status, often used in sports or competitive contexts.
Exemplo: After winning three games in a row, they were able to take the title of best team in the league.
Observação: This slang term emphasizes the action of claiming or seizing the top position or recognition, differing from the static nature of traditional titles.

Title - Exemplos

The title of the book is "The Great Gatsby".
Le titre du livre est "The Great Gatsby".
Can you give me a title for my presentation?
Peux-tu me donner un titre pour ma présentation ?
She won the championship title last year.
Elle a gagné le titre de championne l'année dernière.

Gramática de Title

Title - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: title
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): titles, title
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): title
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): titled
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): titling
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): titles
Verbo, forma base (Verb, base form): title
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): title
Sílabas, Separação e Ênfase
title contém 2 sílabas: ti • tle
Transcrição fonética: ˈtī-tᵊl
ti tle , ˈtī tᵊl (A sílaba vermelha é tônica)

Title - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
title: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių