Significados de Hotel em português

A palavra "hotel" é amplamente utilizada no inglês cotidiano para se referir a um estabelecimento que oferece hospedagem temporária, geralmente em troca de pagamento. É comum que viajantes, turistas e profissionais utilizem hotéis durante suas estadias em diferentes cidades ou países.

Contextos de uso:

Reservas e Check-in: A palavra "hotel" é frequentemente usada em contextos de reservas, como em frases como "I have a reservation at the hotel" (Eu tenho uma reserva no hotel) ou "Where is the nearest hotel?" (Onde fica o hotel mais próximo?). O check-in e check-out também são momentos em que a palavra é utilizada, como em "We checked into the hotel" (Fizemos o check-in no hotel).
Tipos de Hotel: Existem várias expressões que descrevem tipos específicos de hotéis, como "luxury hotel" (hotel de luxo), "budget hotel" (hotel econômico), e "boutique hotel" (hotel boutique). Essas expressões ajudam a definir o estilo e a faixa de preço do estabelecimento.
Serviços e Facilidades: A palavra "hotel" pode ser acompanhada de termos que descrevem serviços oferecidos, como "hotel with a pool" (hotel com piscina) ou "pet-friendly hotel" (hotel que aceita animais de estimação).
Informalidade e Formalidade: O uso da palavra "hotel" é geralmente neutro, podendo ser utilizado tanto em contextos formais quanto informais. Por exemplo, em um ambiente de negócios, pode-se dizer "We will host the meeting at the hotel" (Realizaremos a reunião no hotel), enquanto em um contexto mais casual, alguém pode comentar "We stayed at a nice hotel" (Nós ficamos em um hotel agradável).

Erros comuns:

Confundir "hotel" com "motel", que é um tipo específico de hospedagem, geralmente mais simples e voltado para viajantes de estrada.
Usar "hotel" como um verbo, o que é incorreto em inglês. A palavra é sempre um substantivo.

Palavras relacionadas:

Sinônimos: Inn (pousada), lodge (refúgio), resort (resort).
Antônimos: Homelessness (falta de moradia), as "hotels" são lugares que oferecem abrigo, enquanto a falta de moradia se refere à ausência de um lugar seguro para ficar.

Pronúncia:

A pronúncia da palavra "hotel" em inglês é /hoʊˈtɛl/ (ho-tél). É importante notar que a ênfase está na segunda sílaba.

Gramática e etimologia:

A palavra "hotel" deriva do francês "hôtel", que originalmente se referia a uma casa de hóspedes ou um abrigo. Em inglês, a palavra passou a ser utilizada para designar estabelecimentos que oferecem serviços de hospedagem. É um substantivo contável, podendo ser utilizado no singular ou plural ("one hotel" / "two hotels").

Significados de Hotel em português

Hotel

Exemplo:

We booked a hotel for our vacation.

Reservamos um hotel para as nossas férias.

The hotel is located in the city center.

O hotel está localizado no centro da cidade.

Uso: formal/informalContexto: Travel and accommodation

Observação: The word 'hotel' is used universally in both English and Portuguese, and it refers to a place that provides lodging and services to guests.

Pousada

Exemplo:

We stayed at a charming pousada in the mountains.

Ficamos em uma pousada charmosa nas montanhas.

The pousada offers a more personalized experience than a hotel.

A pousada oferece uma experiência mais personalizada do que um hotel.

Uso: informalContexto: Alternative accommodation, often in rural or tourist areas

Observação: A 'pousada' is typically a smaller, often family-run establishment, which may offer a more intimate and personal atmosphere compared to larger hotels.

Motel

Exemplo:

They checked into a motel near the highway.

Eles se hospedaram em um motel perto da rodovia.

The motel provides basic amenities for travelers.

O motel oferece comodidades básicas para viajantes.

Uso: informalContexto: Short-term stays, usually for travelers

Observação: In Brazil, 'motel' often refers to establishments that cater mainly to couples, offering privacy and convenience. They can be different from the traditional motels found in other countries.

Resort

Exemplo:

We spent a week at a luxury resort by the beach.

Passamos uma semana em um resort de luxo à beira da praia.

The resort has many recreational activities available.

O resort tem muitas atividades recreativas disponíveis.

Uso: formal/informalContexto: Leisure and vacation

Observação: A 'resort' typically refers to a large hotel or complex that offers various recreational facilities, often located in picturesque areas, catering to vacationers.

Sinônimos de Hotel

Inn

An inn is a small establishment that provides lodging, food, and drink for travelers. It is typically smaller and more intimate than a hotel.

Exemplo: We stayed at a cozy inn in the countryside.

Observação: An inn is often associated with a more traditional and quaint atmosphere compared to a hotel.

Lodge

A lodge is a type of accommodation, often located in natural settings like mountains or forests, offering lodging and sometimes meals and recreational activities.

Exemplo: The ski lodge was a perfect place to relax after a day on the slopes.

Observação: Lodges are often associated with nature retreats and outdoor activities, while hotels can be found in various locations and cater to a wider range of travelers.

Motel

A motel is a roadside hotel designed for motorists, typically offering parking near the rooms for easy access.

Exemplo: They decided to stay at a motel on the highway for the night.

Observação: Motel is a specific type of hotel that caters to travelers by car, often with rooms that can be accessed directly from the parking lot.

Hostel

A hostel is a budget-friendly accommodation where guests can book shared or private rooms and often have communal facilities like kitchens and lounges.

Exemplo: The hostel provided affordable accommodation for backpackers in the city.

Observação: Hostels typically offer dormitory-style rooms with shared facilities, catering to budget-conscious travelers and emphasizing social interaction among guests.

Expressões e frases comuns de Hotel

Book a room

This means to reserve or make a reservation for a room in a hotel.

Exemplo: I need to book a room for two nights at the hotel.

Observação: It specifically refers to reserving accommodation in a hotel.

Check-in

This refers to the process of registering at a hotel, typically when arriving and getting your room key.

Exemplo: The check-in time at the hotel is at 3:00 PM.

Observação: It is a specific procedure related to arriving at a hotel.

Check-out

This means to settle your bill and leave a hotel after your stay.

Exemplo: We need to check-out of the hotel by 11:00 AM tomorrow.

Observação: It is a specific procedure related to departing from a hotel.

Room service

This is a service offered by hotels where you can order food or other items to be delivered to your room.

Exemplo: I ordered some food from room service since I didn't want to go out.

Observação: It is a specific service provided by hotels.

Fully booked

This means that all the rooms in a hotel are already reserved or occupied.

Exemplo: I'm afraid the hotel is fully booked for the weekend, so we'll have to look for another place.

Observação: It describes the status of room availability in a hotel.

Room with a view

This refers to a room in a hotel that has a nice or scenic view from the window.

Exemplo: I requested a room with a view of the ocean for our anniversary.

Observação: It specifies a desirable feature of a room in a hotel.

Hotel amenities

These are the extra facilities and services that a hotel offers to its guests.

Exemplo: The hotel amenities include a gym, swimming pool, and complimentary breakfast.

Observação: It encompasses all the additional services and features provided by a hotel.

Expressões cotidianas (gíria) de Hotel

Crash

To crash at a hotel means to stay overnight without having planned or booked in advance. It implies a spontaneous decision to stay the night.

Exemplo: I'm too tired to drive home. I think I'll just crash at a hotel nearby.

Observação: The original term 'hotel' implies a structured accommodation facility, while 'crash' suggests a more casual, last-minute arrangement.

Joint

In slang terms, a 'joint' can refer to a cheap or run-down hotel or motel.

Exemplo: Let's find a cheap joint to crash for the night.

Observação: While 'hotel' typically denotes a formal lodging establishment, 'joint' often implies a less luxurious or reputable accommodation.

Dive

A 'dive' refers to a low-quality, unclean, or poorly maintained hotel.

Exemplo: I didn't realize the hotel was such a dive. I'm checking out early.

Observação: The slang term 'dive' carries a negative connotation, suggesting a hotel of low standards or questionable cleanliness, unlike the neutral term 'hotel'.

Pad

In informal language, a 'pad' can refer to a temporary living space, including hotels or motels.

Exemplo: I've rented a pad for the weekend; want to crash there with me?

Observação: While 'hotel' specifically denotes a commercial lodging establishment, 'pad' can encompass a broader range of temporary accommodation, including personal or informal spaces.

Hotel - Exemplos

The hotel room was spacious and comfortable.

O quarto do hotel era espaçoso e confortável.

We stayed at a charming little guesthouse in the countryside.

Nós ficamos em uma encantadora pousada no campo.

The inn was fully booked for the weekend.

A pousada estava completamente cheia para o fim de semana.

Gramática de Hotel

Hotel - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: hotel

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): hotels

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): hotel

Sílabas, Separação e Ênfase

Hotel contém 2 sílabas: ho • tel

Transcrição fonética: hō-ˈtel

ho tel , hō ˈtel (A sílaba vermelha é tônica)

Hotel - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

Hotel: 800 - 900 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Hotel