Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Included
ɪnˈkludəd
Extremamente Comum
800 - 900
800 - 900
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
inclus, compris, incorporé, inséré

Significados de Included em português

Le mot "included" est un adjectif en anglais qui signifie "inclus" en français. Il est utilisé pour indiquer que quelque chose fait partie d'un tout ou est compris dans un ensemble.

Utilisation courante

  1. Contexte formel : "Included" est souvent utilisé dans des documents officiels, des contrats, des rapports, et des communications professionnelles pour préciser ce qui est compris dans une offre ou un service.

    • Exemple : "The price includes all taxes and fees." (Le prix inclut toutes les taxes et frais.)

  2. Contexte informel : Dans des conversations quotidiennes, "included" peut être utilisé pour parler de groupes, d'activités ou d'éléments qui font partie d'une expérience ou d'un événement.

    • Exemple : "Everyone is included in the invitation." (Tout le monde est inclus dans l'invitation.)

Phrases et expressions courantes

  • "Included in the package" (Inclus dans le forfait)
  • "Not included" (Non inclus)
  • "Included with purchase" (Inclus avec l'achat)

Erreurs fréquentes

Une erreur courante est d'utiliser "included" sans le bon contexte. Par exemple, dire "I included the report" sans préciser ce qui a été inclus peut prêter à confusion. Il est important de clarifier ce qui a été inclus pour éviter toute ambiguïté.

Mots apparentés

  • Synonymes : "contained" (contenu), "comprising" (comprenant), "encompassed" (enveloppé).
  • Antonymes : "excluded" (exclu), "omitted" (omis).

Nuances de prononciation

"Included" se prononce /ɪnˈkluː.dɪd/. La première syllabe est accentuée, ce qui peut être un point à surveiller pour les apprenants francophones.

Grammaire et étymologie

"Included" est le participe passé du verbe "include," qui vient du latin "includere," signifiant "fermer à l'intérieur." En anglais, il est utilisé principalement comme adjectif, mais peut également fonctionner comme verbe dans des constructions grammaticales.

L'utilisation correcte et le contexte approprié du mot "included" sont essentiels pour une communication claire en anglais.

Significados de Included em português

inclus

Exemplo:
The price is included in the package.
Le prix est inclus dans le forfait.
All materials are included in the course.
Tous les matériaux sont inclus dans le cours.
Uso: formalContexto: Used in contexts related to pricing, packages, or services.
Observação: The word 'inclus' is often used in commercial or formal settings.

compris

Exemplo:
The taxes are included in the final bill.
Les taxes sont comprises dans la facture finale.
Is lunch included in this meeting?
Le déjeuner est-il compris dans cette réunion ?
Uso: formal/informalContexto: Commonly used in everyday conversation and transactions.
Observação: 'Compris' can also imply understanding in different contexts.

incorporé

Exemplo:
The new features are incorporated in the update.
Les nouvelles fonctionnalités sont incorporées dans la mise à jour.
All feedback was included in the final report.
Tous les retours ont été incorporés dans le rapport final.
Uso: formalContexto: Used in technical, academic, or professional contexts.
Observação: 'Incorporé' is often used to describe integration into systems or structures.

inséré

Exemplo:
The document includes an inserted annex.
Le document comprend un annex inséré.
The photos were included in the presentation.
Les photos ont été insérées dans la présentation.
Uso: formal/informalContexto: Used when talking about documents, presentations, and media.
Observação: 'Inséré' focuses on the act of placing something within something else.

Sinônimos de Included

included

The word 'included' means something is part of a whole or has been added as part of a group or set.
Exemplo: The package includes a free gift.
Observação: This is the original word being replaced by synonyms.

incorporated

To 'incorporate' something means to include or integrate it as part of a whole.
Exemplo: The new design incorporates feedback from customers.
Observação: Similar to 'included,' but emphasizes blending or merging elements together.

comprised

When something 'comprises' something else, it is made up of or includes it.
Exemplo: The team is comprised of experts from various fields.
Observação: Focuses on the idea of being composed of different parts.

entailed

To 'entail' something means to involve or include it as a necessary part or consequence.
Exemplo: The project entails careful planning and execution.
Observação: Suggests that something is a necessary part or consequence of something else.

encompassed

When something 'encompasses' something else, it includes or contains it entirely.
Exemplo: The report encompasses all aspects of the research findings.
Observação: Emphasizes the idea of completely including or covering something.

Expressões e frases comuns de Included

including but not limited to

This phrase is used to indicate that the list provided is not exhaustive and there may be other items not mentioned.
Exemplo: The store sells various products, including but not limited to electronics, clothing, and home goods.
Observação: This phrase emphasizes that the list is not restricted to only the mentioned items.

inclusive of

This phrase indicates that something includes all the specified items or services.
Exemplo: The vacation package is inclusive of flights, accommodation, and meals.
Observação: It specifies that something contains all the items mentioned.

as part of

This phrase shows that something is included within a broader concept or package.
Exemplo: The course fee includes access to online resources as part of the learning experience.
Observação: It suggests that something is a component or element of a larger entity.

comprising

This phrase means to consist of or be made up of particular parts or members.
Exemplo: The committee is comprised of experts from various fields.
Observação: It indicates the composition or constitution of a group or entity.

encompassing

This phrase means to include comprehensively or cover a wide range of things.
Exemplo: The report encompasses all aspects of the project, from planning to execution.
Observação: It conveys a sense of thoroughness in covering various aspects or components.

inclusive

This word means including everything or covered in the total mentioned.
Exemplo: The package price is inclusive of taxes and fees.
Observação: It directly implies that all costs or items are part of the total.

entailing

This phrase signifies that something involves or necessitates certain actions or consequences.
Exemplo: Joining the club entails paying a membership fee and attending regular meetings.
Observação: It highlights the actions or requirements that are involved in a particular situation.

embracing

This phrase means to accept or support something willingly or enthusiastically.
Exemplo: The new policy is about embracing diversity and inclusion in the workplace.
Observação: It emphasizes acceptance or adoption of a particular concept or idea.

Expressões cotidianas (gíria) de Included

incl.

Shortened form of 'included'. Commonly used in casual settings and informal written communication.
Exemplo: All features are incl. in the price.
Observação: Informal abbreviation of 'included'.

covered

Used to indicate that something is included or accounted for.
Exemplo: Your ticket price will cover all expenses for the trip.
Observação: More casual and informal than 'included', suggesting completeness or full provision.

in the mix

Implies that something is part of the whole or included in a situation.
Exemplo: Drinks are in the mix for tonight's party.
Observação: Conveys informality and adds a sense of being blended or incorporated.

thrown in

Refers to something extra or additional that is included as a bonus.
Exemplo: The dessert was thrown in with the meal at no extra cost.
Observação: Suggests informality and generosity, like an added or bonus inclusion.

mixed in

Indicates the combination or inclusion of different elements together.
Exemplo: The bonus features are mixed in with the standard package.
Observação: Implies a blend or fusion of items, more informal than 'included'.

tossed in

In a casual manner, indicates something included as an extra or at no additional cost.
Exemplo: Extra accessories were tossed in with the purchase of the camera.
Observação: Suggests a casual or relaxed attitude towards the inclusion of items.

counted in

Means to be included or taken into consideration in a particular context.
Exemplo: Your vote will be counted in the final decision.
Observação: Implies that something is part of a calculation or decision-making process.

Included - Exemplos

1. The price of the ticket includes a free drink.
1. Le prix du billet inclut une boisson gratuite.
2. The package includes a variety of different activities.
2. Le forfait inclut une variété d'activités différentes.
3. Breakfast is included in the room rate.
3. Le petit-déjeuner est inclus dans le tarif de la chambre.
4. The book includes detailed instructions on how to assemble the furniture.
4. Le livre inclut des instructions détaillées sur la façon d'assembler les meubles.

Gramática de Included

Included - Verbo (Verb) / Verbo, tempo passado (Verb, past tense)
Lema: include
Conjugações
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): included
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): including
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): includes
Verbo, forma base (Verb, base form): include
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): include
Sílabas, Separação e Ênfase
included contém 2 sílabas: in • clude
Transcrição fonética: in-ˈklüd
in clude , in ˈklüd (A sílaba vermelha é tônica)

Included - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
included: 800 - 900 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių