Słownik
Angielski - Japoński
Than
ðæn
Bardzo Powszechny
0 - 100
0 - 100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
〜より, 〜の方が, 〜よりも
Znaczenia Than po japońsku
〜より
Przykład:
She is taller than her brother.
彼女は兄より背が高い。
This book is more interesting than that one.
この本はあの本より面白い。
Użycie: formal/informalKontekst: Comparative situations when comparing two or more items.
Notatka: Used to express a comparison between two entities. The structure is usually 'AはBより...' (A is more/less than B).
〜の方が
Przykład:
I like coffee better than tea.
私は紅茶よりコーヒーの方が好きです。
This movie is better than that one.
この映画はあの映画の方が良い。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in preferences or subjective comparisons.
Notatka: Often used in conversational Japanese to express personal preferences.
〜よりも
Przykład:
He is smarter than he looks.
彼は見た目よりも賢い。
This task is easier than I thought.
この作業は思っていたよりも簡単です。
Użycie: formal/informalKontekst: Used to highlight a contrast or difference.
Notatka: This form emphasizes the comparison, often used to show an unexpected outcome.
Synonimy Than
Instead of
Instead of is used to indicate a choice or substitution of one thing for another.
Przykład: I will have water instead of soda.
Notatka: Instead of emphasizes the replacement or substitution aspect, whereas than is more general in comparison.
In comparison to
In comparison to is used to highlight similarities or differences between two things.
Przykład: The new model is faster in comparison to the old one.
Notatka: In comparison to explicitly indicates a comparison is being made, while than is more straightforward.
Wyrażenia i częste zwroty Than
Rather than
Used to indicate a preference for one thing over another.
Przykład: I would prefer tea rather than coffee.
Notatka: It emphasizes a choice or preference between two options.
Other than
Excluding something or someone; apart from.
Przykład: He doesn't eat anything other than vegetables.
Notatka: It denotes an exception or exclusion.
Better than
Indicates that one thing is superior or more preferable to another.
Przykład: I think pizza is better than burgers.
Notatka: It compares the quality or value of two things.
Less than
Used to show a smaller amount or degree.
Przykład: She earns less than her brother.
Notatka: It denotes a comparative degree of quantity or quality.
Rather than not
Used to indicate a preferable alternative to the absence of any choice.
Przykład: I would eat the salad rather than not eat anything at all.
Notatka: It suggests choosing an option over having no option.
More than meets the eye
Indicates that there is more to something than what is initially apparent.
Przykład: The situation is complex; there's more than meets the eye.
Notatka: It implies hidden depth or complexity beyond initial impressions.
Easier said than done
Expresses that something is more easily spoken about than actually accomplished.
Przykład: It's easier said than done to wake up early every day.
Notatka: It highlights the difficulty of turning words into actions.
Bigger fish to fry
Refers to more important or pressing matters to attend to.
Przykład: Let's focus on this project first; we have bigger fish to fry.
Notatka: It signifies prioritizing significant issues over smaller ones.
Rather you than me
Expresses relief that one is not in the same situation as another.
Przykład: You have to work late tonight? Rather you than me!
Notatka: It conveys a sense of gratitude for not being in someone else's difficult position.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Than
Other fish to fry
Having other matters or concerns that require attention.
Przykład: I can't spend time on that project; I have other fish to fry at the moment.
Notatka: Similar to 'Bigger fish to fry' but with a slightly different nuance, suggesting alternative priorities rather than necessarily bigger ones.
Than - Przykłady
I am taller than my sister.
He is more intelligent than his classmates.
She prefers tea rather than coffee.
They arrived earlier than expected.
Gramatyka Than
Than - Adpozycja (Adposition) / Przyimek lub spójnik podrzędny (Preposition or subordinating conjunction)
Lemat: than
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Than zawiera 1 sylab: than
Transkrypcja fonetyczna: t͟hən
than , t͟hən (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Than - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Than: 0 - 100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...