Słownik
Angielski - Japoński
Determination
dəˌtərməˈneɪʃ(ə)n
Bardzo Powszechny
~ 2700
~ 2700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
決意 (けつい), 決定 (けってい), 特定 (とくてい)
Znaczenia Determination po japońsku
決意 (けつい)
Przykład:
Her determination to succeed inspired everyone.
彼女の成功への決意は皆を鼓舞しました。
You need to have determination to overcome challenges.
困難を乗り越えるには決意が必要です。
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used when talking about someone's resolve or commitment to achieve a goal.
Notatka: This term emphasizes the mental attitude to persist despite difficulties.
決定 (けってい)
Przykład:
The determination of the meeting time was difficult.
会議の時間の決定は難しかった。
We reached a determination after long discussions.
長い議論の末、私たちは決定に至りました。
Użycie: FormalKontekst: Used in formal settings like business or legal discussions when referring to a decision made.
Notatka: This meaning relates to the act of making a decision or conclusion.
特定 (とくてい)
Przykład:
The determination of the species was challenging for the researchers.
その種の特定は研究者にとって難しいことでした。
The determination of the exact cause of the problem took time.
問題の正確な原因の特定には時間がかかりました。
Użycie: FormalKontekst: Used in scientific or analytical contexts where identification or specification is required.
Notatka: This meaning focuses on identifying or specifying something clearly.
Synonimy Determination
perseverance
Perseverance refers to the quality of continuing with a course of action despite difficulties or obstacles.
Przykład: Her perseverance in the face of challenges led to her success.
Notatka: Perseverance emphasizes the act of persisting through challenges and obstacles.
persistence
Persistence is the quality of continuing firmly or obstinately in a course of action in spite of difficulty or opposition.
Przykład: His persistence in pursuing his goals paid off in the end.
Notatka: Persistence emphasizes the act of continuing firmly or obstinately despite difficulties or opposition.
resolve
Resolve refers to a firm determination to do something.
Przykład: She showed great resolve in achieving her dreams.
Notatka: Resolve emphasizes a firm determination to achieve a specific goal or objective.
tenacity
Tenacity is the quality of being very determined and not giving up easily.
Przykład: His tenacity in pursuing his career goals was admirable.
Notatka: Tenacity emphasizes a strong determination and unwillingness to give up easily.
willpower
Willpower refers to the ability to control one's own actions, emotions, or urges.
Przykład: She relied on her willpower to overcome the challenges she faced.
Notatka: Willpower emphasizes the inner strength and self-control needed to achieve a goal or resist temptation.
Wyrażenia i częste zwroty Determination
Set one's mind to
To decide firmly to do something and work towards achieving it.
Przykład: She set her mind to completing the marathon, and she did it.
Notatka: This phrase emphasizes the act of making a strong decision or commitment towards a goal.
Stay the course
To continue with a plan or activity despite difficulties or obstacles.
Przykład: Despite facing challenges, she stayed the course and eventually succeeded.
Notatka: This phrase implies perseverance and resilience in sticking to a chosen path.
Keep one's eyes on the prize
To remain focused on achieving a specific goal or outcome.
Przykład: He kept his eyes on the prize, focusing on his long-term goal.
Notatka: This phrase highlights the importance of maintaining focus on the ultimate objective.
Grit and determination
Strength of character and perseverance in the face of challenges.
Przykład: With grit and determination, she overcame all obstacles in her path.
Notatka: This phrase combines both resilience and resolve in dealing with difficulties.
Drive to succeed
A strong motivation and ambition to achieve success.
Przykład: His relentless drive to succeed propelled him to achieve his goals.
Notatka: This phrase emphasizes a compelling inner force that pushes one towards success.
Iron will
Exceptionally strong determination and willpower.
Przykład: She possessed an iron will that enabled her to overcome any obstacle.
Notatka: This phrase suggests an unyielding resolve and strength in facing challenges.
In the face of adversity
When confronted with difficulties or challenges.
Przykład: In the face of adversity, his determination never wavered.
Notatka: This phrase refers to the act of remaining steadfast and resolute in difficult situations.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Determination
Hustle
Hustle refers to working hard and putting in the effort to achieve one's goals or overcome challenges.
Przykład: She's got the hustle to make it through tough times.
Notatka: Hustle implies a sense of urgency and active pursuit, often associated with a strong work ethic.
Grind
Grind refers to consistently working hard and enduring challenges to achieve success.
Przykład: He's been grinding non-stop to reach his goals.
Notatka: Grind emphasizes the continuous effort and perseverance needed to succeed, even when facing obstacles.
Stick-to-itiveness
Stick-to-itiveness is the quality of persevering and staying dedicated to achieving one's goals.
Przykład: Her success is a result of her stick-to-itiveness and perseverance.
Notatka: Stick-to-itiveness emphasizes the ability to persist and continue working towards a goal despite difficulties or setbacks.
Fightin' spirit
Fightin' spirit refers to a strong willingness to overcome challenges and setbacks with determination.
Przykład: She never gives up; she's got that fightin' spirit in her.
Notatka: Fightin' spirit emphasizes a combative and resilient attitude in the face of adversity.
Moxie
Moxie is a term for courage, determination, and energy in facing challenging situations.
Przykład: He's got the moxie to push through any obstacle in his way.
Notatka: Moxie suggests a bold and fearless approach in tackling difficulties, often with a touch of flair or style.
Determination - Przykłady
Determination is the key to success.
She showed great determination in achieving her goals.
His determination to finish the project on time was admirable.
Gramatyka Determination
Determination - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: determination
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): determinations, determination
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): determination
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
determination zawiera 5 sylab: de • ter • mi • na • tion
Transkrypcja fonetyczna: di-ˌtər-mə-ˈnā-shən
de ter mi na tion , di ˌtər mə ˈnā shən (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Determination - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
determination: ~ 2700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...