Betekenissen van Seem in het Italiaans

sembrare

Voorbeeld:

It seems like a good idea.

Sembra essere una buona idea.

She seems happy today.

Lei sembra felice oggi.

Gebruik: formal/informalContext: Used in various contexts to express appearances or impressions.

Opmerking: The verb 'sembrare' is commonly used in Italian to convey the sense of 'seem' or 'appear'.

apparire

Voorbeeld:

It seems that he is coming.

Appare che stia arrivando.

She seems to be a talented singer.

Appare essere una cantante talentuosa.

Gebruik: formalContext: Formal contexts where a more sophisticated tone is required.

Opmerking: The verb 'apparire' is used in a formal setting to express the idea of 'seem' or 'appear'.

parere

Voorbeeld:

It seems to me that he is not telling the truth.

Mi pare che non stia dicendo la verità.

It seems fair to give everyone a chance.

Pare giusto dare a tutti una possibilità.

Gebruik: formalContext: Formal situations where expressing personal opinion or judgment.

Opmerking: 'Parere' is used to express a personal opinion or judgment about something that appears or seems to be a certain way.

Appear

To appear means to give the impression of being or doing something, similar to seeming.

Voorbeeld: She appeared tired after a long day at work.

Opmerking: Appear focuses more on the visual aspect of something becoming visible or noticeable.

Look

To look suggests an appearance or impression, often based on visual observation.

Voorbeeld: It looks like it's going to rain soon.

Opmerking: Look is more informal and direct compared to seem, which is more subtle.

Sound

To sound implies giving the impression or having the quality of being a certain way.

Voorbeeld: His explanation sounds reasonable.

Opmerking: Sound is often used when describing how something appears based on auditory cues.

Give the impression

To give the impression means to convey a particular feeling or idea.

Voorbeeld: The new policy gives the impression of favoring certain employees.

Opmerking: This synonym is more explicit in indicating the act of conveying a specific impression.

It seems like

This phrase is used to express an assumption or perception about something, indicating that it appears to be a certain way.

Voorbeeld: It seems like it's going to rain soon.

Opmerking: The phrase 'it seems like' adds a level of uncertainty or subjectivity compared to just using 'seem'.

It seems that

Similar to 'it seems like,' this phrase is used to introduce an observation or opinion about a situation.

Voorbeeld: It seems that she has changed her mind.

Opmerking: Using 'it seems that' provides a more formal and structured way of expressing an assumption.

Seemingly

This adverb is used to describe something that appears to be a certain way based on outward appearances or initial impressions.

Voorbeeld: The project is seemingly never-ending.

Opmerking: The use of 'seemingly' emphasizes the appearance or perception of something without confirming its actual state.

It appears

Similar to 'it seems like' and 'it seems that,' this phrase is used to convey an impression or judgment based on available information.

Voorbeeld: It appears that the meeting has been canceled.

Opmerking: Using 'it appears' is slightly more formal and direct than using 'it seems.'

It looks like

This phrase is a casual way of indicating an assumption or conclusion based on visual cues or evidence.

Voorbeeld: It looks like we'll have to reschedule the appointment.

Opmerking: The phrase 'it looks like' is more colloquial and informal compared to using 'seem.'

On the surface

This phrase means that something appears a certain way when only superficially examined or without deeper analysis.

Voorbeeld: On the surface, the situation seems manageable.

Opmerking: Using 'on the surface' suggests that further investigation or scrutiny may reveal a different reality.

It gives the impression

This phrase implies that something conveys a particular perception or feeling, whether intentionally or unintentionally.

Voorbeeld: It gives the impression that he is not interested in the project.

Opmerking: Using 'it gives the impression' emphasizes the impact or effect that something has on observers.

Looks like

This slang term is often used informally to indicate that something appears a certain way.

Voorbeeld: It looks like we're going to have to reschedule the meeting.

Opmerking: It is a more casual and colloquial way of expressing the concept of appearance.

Sounds like

Used to suggest that based on the information given, something seems to be the case.

Voorbeeld: From what you're saying, it sounds like you had a great time at the concert.

Opmerking: It implies perception through an auditory sense rather than visual appearance.

Feels like

Expresses an opinion or perception based on personal experience or intuition.

Voorbeeld: It feels like we've been waiting forever for the bus.

Opmerking: It conveys a subjective sense of perception or intuition rather than visual observation.

Appears to be

Suggests that there is evidence or indications pointing to a certain conclusion.

Voorbeeld: It appears to be raining outside based on the dark clouds.

Opmerking: It is a slightly more formal and objective way of expressing an observation.

Feels as if

Conveys a sense of time passing slowly or a prolonged experience.

Voorbeeld: It feels as if I've been studying for this exam forever.

Opmerking: It is a more expressive and emotive way of describing a situation.

Seems to me

Offers an opinion or interpretation based on personal judgment.

Voorbeeld: From his reaction, it seems to me that he didn't enjoy the movie.

Opmerking: It emphasizes a personal perspective or point of view.

Looks to me

Expresses an assessment made based on visual cues or indications.

Voorbeeld: Looks to me like you've got everything under control here.

Opmerking: It focuses on visual appearance and personal judgment rather than explicit evidence.

You seem tired.

Sembri stanco.

It seems like it's going to rain.

Sembra che stia per piovere.

They seem happy together.

Sembrano felici insieme.

The situation seems hopeless.

La situazione sembra senza speranza.

Seem - Werkwoord (Verb) / Werkwoord, basisvorm (Verb, base form)

Lemma: seem

Vervoegingen

Werkwoord, verleden tijd (Verb, past tense): seemed

Werkwoord, gerundium of tegenwoordig deelwoord (Verb, gerund or present participle): seeming

Werkwoord, 3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (Verb, 3rd person singular present): seems

Werkwoord, basisvorm (Verb, base form): seem

Werkwoord, tegenwoordige tijd niet 3e persoon enkelvoud (Verb, non-3rd person singular present): seem

Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon

Seem bevat 1 lettergrepen: seem

Fonetische transcriptie: ˈsēm

seem , ˈsēm (De rode lettergreep is benadrukt)

De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.

Seem: 100 - 200 (Extreem Veelvoorkomend).

Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.

Seem