Vocafy、効率的な言語学習 Vocafy、効率的な言語学習
読み込み中
0 英語 - ポルトガル語

Rating

ˈreɪdɪŋ
非常に一般的
300 - 400
300-400, 非常に一般的
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
avaliação, classificação, nota, índice, pontuação

Rating のポルトガル語での意味

avaliação

例:
The movie received a high rating from critics.
O filme recebeu uma alta avaliação dos críticos.
She gave the restaurant a five-star rating.
Ela deu ao restaurante uma avaliação de cinco estrelas.
使用法: formalコンテクスト: Used in contexts such as reviews for movies, restaurants, books, and services.
注記: Often used in formal reviews, but can also be seen in informal discussions.

classificação

例:
The film's rating was PG-13.
A classificação do filme era PG-13.
Please check the rating of the game before purchasing.
Por favor, verifique a classificação do jogo antes de comprar.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in media and entertainment, particularly for age restrictions.
注記: Refers specifically to classifications that indicate suitability for certain audiences.

nota

例:
He received a rating of 90% on the exam.
Ele recebeu uma nota de 90% no exame.
The professor gave her a rating for the presentation.
O professor deu uma nota para a apresentação.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in educational contexts, such as tests, assignments, and presentations.
注記: This meaning is often interchangeable with 'avaliação' when referring to scores or grades.

índice

例:
The company's credit rating improved this year.
O índice de crédito da empresa melhorou este ano.
The rating of the stock increased significantly.
O índice da ação aumentou significativamente.
使用法: formalコンテクスト: Typically used in financial contexts, referring to evaluations of credit, stocks, or investments.
注記: Often associated with statistics and assessments in finance and economics.

pontuação

例:
The athlete's rating was impacted by her performance.
A pontuação da atleta foi impactada pelo seu desempenho.
He has a low rating in the competition.
Ele tem uma pontuação baixa na competição.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in competitive settings, such as sports, games, and contests.
注記: Can refer to scores in various competitions and is often used informally.

Ratingの同義語

evaluation

Evaluation refers to assessing or judging the quality or value of something, similar to rating but often more detailed and comprehensive.
例: The teacher's evaluation of the students' performance was thorough.
注記: Evaluation typically involves a more in-depth analysis and assessment compared to a simple rating.

assessment

Assessment involves the process of evaluating or judging the nature, quality, or ability of someone or something.
例: The company conducted an assessment of its employees' skills.
注記: Assessment can be broader in scope than a rating and may involve various methods of evaluation.

ranking

Ranking refers to assigning a position or level based on a comparison with others, often in a hierarchical order.
例: The university's ranking in international education surveys has improved.
注記: Ranking focuses on relative positions or levels, while a rating may involve assigning scores or values.

grade

Grade typically refers to a mark or score given to assess the quality or performance of someone or something.
例: She received a high grade on her exam.
注記: While a rating can be more general, a grade often implies a specific score or level of achievement.

Ratingの表現、よく使われるフレーズ

Top-rated

Refers to something that has received the highest rating or is considered one of the best in its category.
例: This restaurant is top-rated for its excellent service and delicious food.
注記: The term 'top-rated' specifically highlights the highest level of rating rather than just any rating.

Rating scale

A system that assigns a numerical value to indicate the quality or performance of something.
例: On a rating scale of 1 to 10, how would you rate this movie?
注記: While 'rating' is a general term for evaluating, 'rating scale' refers to the specific system or range used for evaluation.

Five-star rating

Indicates the highest level of excellence or quality, often used for hotels, restaurants, and services.
例: The hotel boasts a five-star rating and offers luxury amenities to its guests.
注記: Unlike 'rating,' 'five-star rating' signifies the highest possible rating on a scale.

User rating

Refers to the evaluation or feedback given by users or customers based on their experience.
例: The app has a high user rating on the app store, indicating its popularity among users.
注記: Unlike a general 'rating,' 'user rating' specifies that the evaluation comes from users.

Rating agency

An organization that evaluates and assigns ratings to entities based on certain criteria, often used in finance and credit.
例: The company hired a rating agency to assess the financial stability of their business.
注記: While 'rating' is about assigning scores, 'rating agency' refers to the organization performing the evaluation.

High rating

Indicates a positive evaluation or score that is above average or exceptional.
例: The new smartphone received a high rating from tech reviewers for its innovative features.
注記: Unlike a general 'rating,' 'high rating' specifies that the evaluation is notably positive.

Rating system

A structured method or framework for assigning scores or rankings to evaluate items or performances.
例: The website uses a sophisticated rating system to rank products based on customer reviews and expert opinions.
注記: Unlike 'rating,' 'rating system' refers to the organized set of rules or criteria used for evaluation.

Customer rating

Refers to the evaluation provided by customers or patrons based on their experiences with a product or service.
例: The restaurant has maintained a high customer rating on review websites due to its exceptional service and food quality.
注記: While 'rating' is general, 'customer rating' specifies that the evaluation is from customers.

Ratingの日常（スラング）表現

Rate

To rate something is to give it a score or evaluation.
例: I rate that movie a 9 out of 10.
注記: Slang term much shorter and more informal than 'rating'.

Score

Similar to 'rate', it refers to giving a numerical assessment.
例: What score did you give the restaurant on the app?
注記: Casual term used in spoken language compared to 'rating'.

Rank

To place in a particular order or position based on quality.
例: I would rank this hotel as one of the best I've stayed at.
注記: Conveys ordering or positioning instead of just evaluating.

Critique

To evaluate or analyze something critically.
例: Can you critique my essay before I submit it?
注記: Focuses more on a detailed examination and analysis.

Assess

To evaluate or determine the nature, quality, or significance of something.
例: We need to assess the situation before making a decision.
注記: Emphasizes the process of evaluation.

Judge

To form an opinion or conclusion about something.
例: Don't judge a book by its cover.
注記: Has a more subjective connotation compared to 'rating'.

Rating - 例

English sentence
Frase em inglês
English sentence
Frase em inglês
English sentence
Frase em inglês

Ratingの文法

Rating - 動詞 (Verb) / 動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle)
見出し語: rate
活用
名詞、複数 (Noun, plural): rates
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): rate
動詞、過去形 (Verb, past tense): rated
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): rating
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): rates
動詞、原形 (Verb, base form): rate
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): rate
音節、区切り、アクセント
rating 2 音節を含む: rat • ing
音声表記: ˈrā-tiŋ
rat ing , ˈrā tiŋ (赤い音節が強調されています)

Rating - 重要性と使用頻度

単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
rating: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
戻る