Dizionario monolingue
Inglese
Portray
pɔrˈtreɪ
Comune
~ 4300
~ 4300
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Portray -
to depict or represent someone or something in a particular way, often through art, literature, or performance
Esempio: The artist portrayed the beauty of the countryside in her painting.
Uso: formalContesto: art, literature, theater
Nota: Commonly used in discussions about creative works and performances.
to describe or represent someone or something in a particular manner, especially in a written or spoken form
Esempio: The media often portrays celebrities in a negative light.
Uso: neutralContesto: media, journalism, storytelling
Nota: Frequently used in news reporting and storytelling to convey a particular image or narrative.
to play the role or character of someone in a dramatic performance or film
Esempio: She portrayed a strong and independent woman in the movie.
Uso: formalContesto: acting, film, theater
Nota: Commonly used in the context of acting and performing arts.
Sinonimi di Portray
depict
To depict means to show or represent something in a picture or story.
Esempio: The artist depicted a beautiful sunset in her painting.
Nota: Depict is often used in artistic contexts, emphasizing the visual representation of something.
represent
To represent means to stand for or symbolize something.
Esempio: The report represents the views of the majority of the committee members.
Nota: Represent can also imply speaking or acting on behalf of someone or something.
describe
To describe means to give an account of something in words.
Esempio: The author described the protagonist in great detail.
Nota: Describe focuses on providing a verbal or written account rather than a visual representation.
portray
To portray means to depict or represent someone or something in a particular way.
Esempio: The actor portrayed a troubled detective in the movie.
Nota: Portray is a direct synonym of the original word with a similar meaning.
Espressioni e frasi comuni di Portray
portray oneself as
To represent oneself in a particular way, often different from reality, to others.
Esempio: He always portrays himself as a confident and successful businessman.
Nota: This phrase adds the aspect of self-representation to the act of portraying.
portray a character
To depict or represent a character in a performance or work of art.
Esempio: She portrayed the character of a strong and independent woman in the play.
Nota: This phrase specifies the act of portraying a character rather than a general portrayal.
portray an image
To present or depict an image or representation of something.
Esempio: The media often portrays an unrealistic image of beauty.
Nota: This phrase focuses on the portrayal of an image or representation.
portray emotions
To convey or represent emotions through one's actions or expressions.
Esempio: The actress portrayed a wide range of emotions in her performance.
Nota: This phrase highlights the portrayal of emotions specifically.
portray a story
To depict or represent a narrative or storyline in a visual or artistic form.
Esempio: The painting beautifully portrays the story of love and loss.
Nota: This phrase refers to the portrayal of a story or narrative.
portray a scene
To depict or represent a particular scene or moment in a vivid or expressive manner.
Esempio: The film effectively portrays the chaotic scene of the battle.
Nota: This phrase emphasizes the portrayal of a specific scene or moment.
portray an idea
To represent or illustrate an abstract concept or thought through a creative medium.
Esempio: The artist used abstract shapes to portray the idea of freedom in her artwork.
Nota: This phrase focuses on the portrayal of abstract ideas or concepts.
portray in a negative light
To depict or represent someone or something in a critical or unfavorable manner.
Esempio: The article portrayed the politician in a negative light, highlighting his scandals.
Nota: This phrase specifies the negative portrayal of someone or something.
portray a culture
To represent or depict the customs, traditions, and way of life of a particular culture.
Esempio: The documentary aims to portray the rich culture of the indigenous tribe.
Nota: This phrase refers to the portrayal of a specific culture.
Espressioni quotidiane (slang) di Portray
portrayal
Portrayal is a more formal term that refers to the act of depicting or representing something.
Esempio: Her portrayal of the character was very convincing.
Nota: Portrayal is a more sophisticated and nuanced term compared to the slang usage of 'portray'.
come across as
'Come across as' means to give a particular impression or to be perceived in a certain way by others.
Esempio: He comes across as arrogant in meetings.
Nota: This expression focuses more on the perception by others rather than the intentional act of depicting like 'portray'.
seem like
Similar to 'come across as', 'seem like' suggests an impression but with a softer tone.
Esempio: She seems like a very caring person.
Nota: It implies a casual observation rather than a deliberate portrayal.
give off
To 'give off' suggests emitting a particular aura or vibe that others can perceive.
Esempio: The painting gives off a mysterious vibe.
Nota: It emphasizes the subtle signals or impressions rather than a direct portrayal.
put out there
'Put out there' means to present or propose something for consideration or judgment.
Esempio: He put out there a bold new concept for the project.
Nota: It implies a more active participation in sharing ideas compared to a passive portrayal.
show oneself as
This phrase means to demonstrate or present oneself in a particular manner.
Esempio: In his speech, he showed himself as a compassionate leader.
Nota: It focuses on personal behavior or characteristics being exhibited rather than a broader portrayal.
be recognized as
To 'be recognized as' refers to being acknowledged or known for a specific quality or role.
Esempio: She is recognized as a talented artist in the industry.
Nota: It emphasizes the acknowledgment or acceptance of a portrayal rather than the act of portraying itself.
Portray - Esempi
Portraying emotions through art is a powerful way of expression.
The movie portrays a realistic view of life in the 1920s.
The artist portrayed the beauty of nature in his paintings.
Grammatica di Portray
Portray - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lemma: portray
Coniugazioni
Verbo, tempo passato (Verb, past tense): portrayed
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): portraying
Verbo, terza persona singolare presente (Verb, 3rd person singular present): portrays
Verbo, forma base (Verb, base form): portray
Verbo, presente non alla terza persona singolare (Verb, non-3rd person singular present): portray
Sillabe, Separação e Accento
portray contiene 2 sillabe: por • tray
Trascrizione fonetica: pȯr-ˈtrā
por tray , pȯr ˈtrā (La sillaba rossa è accentata)
Portray - Importanza e frequenza di utilizzo
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
portray: ~ 4300 (Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
...