Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Dizionario
Inglese - Italiano
Important
ɪmˈpɔrtnt
Estremamente Comune
200 - 300
200 - 300
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
importante, rilevante, essenziale, fondamentale

Significati di Important in italiano

La parola "important" è un aggettivo comunemente utilizzato in inglese per descrivere qualcosa che ha grande significato, valore o rilevanza. È usato in vari contesti, sia formali che informali, ed è frequente nel linguaggio quotidiano.

Esempi di utilizzo includono:

  1. Contesti professionali: "It is important to meet the deadline." (È importante rispettare la scadenza.) Qui, "important" sottolinea la necessità di completare un compito in tempo.

  2. Discussioni personali: "I think it's important to spend time with family." (Penso che sia importante trascorrere del tempo con la famiglia.) In questo caso, si evidenzia il valore delle relazioni familiari.

  3. Educazione: "Studying is important for your future." (Studiare è importante per il tuo futuro.) L'uso di "important" qui enfatizza l'importanza dell'istruzione.

Frasi comuni che includono "important" comprendono:

  • "It's important to note that..." (È importante notare che...)
  • "This is an important issue." (Questa è una questione importante.)
  • "He is an important person in the community." (È una persona importante nella comunità.)

Il termine può essere utilizzato in contesti formali, come in presentazioni o documenti ufficiali, e in contesti informali, come conversazioni tra amici o familiari.

Errori comuni includono l'uso di "important" in modo eccessivo o inappropriato. Ad esempio, dire "This food is important" potrebbe non avere senso se non si spiega perché lo sia. È meglio riservare "important" per situazioni che effettivamente richiedono una sottolineatura del valore.

Parole correlate includono sinonimi come "significant" (significativo) e "crucial" (cruciale), mentre antonimi includono "unimportant" (non importante) e "insignificant" (insignificante).

Per quanto riguarda la pronuncia, "important" si pronuncia /ɪmˈpɔːrtənt/. È importante notare che la sillaba accentata è la seconda, il che può essere una difficoltà per chi apprende l'inglese.

Dal punto di vista grammaticale, "important" può essere utilizzato in frasi come aggettivo attributivo o predicativo. L'etimologia risale al latino "importans", che significa "portare dentro", suggerendo un senso di valore intrinseco.

Significati di Important in italiano

importante

Esempio:
This is an important decision.
Questa è una decisione importante.
Education is important for a better future.
L'istruzione è importante per un futuro migliore.
Uso: formalContesto: General use to describe the significance of something.
Nota: Commonly used in both formal and informal contexts.

rilevante

Esempio:
His research has had a significant impact.
Le sue ricerche sono state rilevanti.
The company made a relevant contribution to the project.
L'azienda ha dato un contributo rilevante al progetto.
Uso: formalContesto: Used to emphasize the importance or relevance of something.
Nota: Often used in professional or academic settings.

essenziale

Esempio:
Clean water is essential for life.
L'acqua pulita è essenziale per la vita.
It is essential to follow safety guidelines.
È essenziale seguire le linee guida sulla sicurezza.
Uso: formalContesto: Stresses the necessity or crucial nature of something.
Nota: Commonly used in serious or critical situations.

fondamentale

Esempio:
Teamwork is fundamental to the success of the project.
Il lavoro di squadra è fondamentale per il successo del progetto.
Respect is a fundamental value in our society.
Il rispetto è un valore fondamentale nella nostra società.
Uso: formalContesto: Emphasizes the basic, underlying importance of something.
Nota: Typically used in academic or serious discussions.

Sinonimi di Important

Espressioni e frasi comuni di Important

crucial

Crucial means extremely important or necessary for achieving a specific result.
Esempio: Proper planning is crucial for the success of this project.
Nota: It emphasizes the critical nature of something and is often used in situations where failure is not an option.

vital

Vital means absolutely necessary or essential.
Esempio: Regular exercise is vital for maintaining good health.
Nota: It stresses the importance of something for the overall well-being or success of a situation.

significant

Significant means important or notable in effect or meaning.
Esempio: The new policy had a significant impact on our sales figures.
Nota: It highlights the noteworthy or meaningful aspect of something rather than just its general importance.

paramount

Paramount means more important than anything else; supreme.
Esempio: Safety is paramount in any construction project.
Nota: It conveys the idea of utmost importance or priority, often used in contexts where nothing else can take precedence.

critical

Critical means of vital importance; crucial.
Esempio: Timely decision-making is critical in emergency situations.
Nota: It suggests that the situation is at a critical juncture where the outcome depends on the importance of the action taken.

pivotal

Pivotal means of crucial importance in relation to the development or success of something else.
Esempio: The CEO's speech was pivotal in shaping the company's future direction.
Nota: It implies that the specific action or event is central or essential to the outcome or progress of a larger process or situation.

essential

Essential means absolutely necessary; extremely important.
Esempio: Good communication skills are essential for effective teamwork.
Nota: It stresses the indispensable nature of something for a particular purpose or goal.

Espressioni quotidiane (slang) di Important

key

In slang, 'key' is used to emphasize the importance or essential nature of something.
Esempio: Attention to detail is key in this project.
Nota: The term 'key' is more informal and colloquial than 'important'.

major

When something is 'major', it is of significant importance or influence.
Esempio: Getting enough rest is major for your overall health.
Nota: While 'important' can be general, 'major' implies a higher level of significance.

key player

A person who plays a crucial role or holds significant importance in a situation.
Esempio: As the lead designer, Mary is a key player in the success of the project.
Nota: This term specifically refers to a person's importance, distinguishing it from the general term 'important'.

big deal

Something that is very important or significant.
Esempio: Winning that award is a really big deal for her career.
Nota: While 'important' is a broad term, 'big deal' implies a sense of excitement or significant impact.

imperative

Expressing the urgent nature or necessity of something.
Esempio: It's imperative that we meet the deadline for this project.
Nota: 'Imperative' conveys a sense of urgency beyond just importance.

hot topic

A subject that is currently of great interest or importance.
Esempio: The issue of climate change is a hot topic in today's society.
Nota: 'Hot topic' refers to a subject that is widely discussed or debated, adding a layer of relevance to its importance.

Important - Esempi

It is important to wear a mask during the pandemic.
È importante indossare una maschera durante la pandemia.
The meeting with the CEO was an important event for the company.
L'incontro con il CEO è stato un evento importante per l'azienda.
The accident had important consequences for the victim's health.
L'incidente ha avuto conseguenze importanti per la salute della vittima.

Grammatica di Important

Important - Aggettivo (Adjective) / Aggettivo (Adjective)
Lemma: important
Coniugazioni
Aggettivo (Adjective): important
Sillabe, Separação e Accento
important contiene 3 sillabe: im • por • tant
Trascrizione fonetica: im-ˈpȯr-tᵊnt
im por tant , im ˈpȯr tᵊnt (La sillaba rossa è accentata)

Important - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
important: 200 - 300 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
Vocafy ti aiuta a scoprire, organizzare e imparare nuove parole e frasi con facilità. Crea collezioni di vocabolario personalizzate e pratica in qualsiasi momento, ovunque.
Dizionari Pronuncia Controllo della grammatica
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių