Vocafy, apprendimento linguistico efficiente Vocafy, apprendimento linguistico efficiente
  • Area di ricerca
  • Collezione
  • Dizionario
  • Il mio spazio
  • Ovunque
0 Inglese - Italiano

Night

naɪt
Estremamente Comune
200 - 300
200-300, Estremamente Comune
L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000. Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
notte, serata, buio

La parola "night" in inglese si riferisce al periodo di tempo tra il tramonto e l'alba, quando è buio. Viene utilizzata in vari contesti quotidiani e può apparire in conversazioni informali, scritti formali, canzoni e opere letterarie.

Esempi di utilizzo includono:

  1. Riferimenti temporali: "I like to go for a walk at night." (Mi piace fare una passeggiata di notte.)
  2. Attività quotidiane: "She works night shifts." (Lei lavora nei turni di notte.)
  3. Espressioni comuni:
    • "Good night" (Buona notte) - usato come saluto prima di andare a dormire.
    • "Night out" (Serata fuori) - riferito a un'attività sociale serale.
    • "All night" (Tutta la notte) - indica un'attività che dura fino al mattino.

Il termine è prevalentemente informale, ma può essere utilizzato anche in contesti più formali, come nella letteratura o in discussioni su temi scientifici, come l'astronomia.

Errori comuni includono la confusione tra "night" e "nighttime," dove "night" si riferisce più specificamente al periodo mentre "nighttime" può includere anche l'atmosfera e le attività associate a quel periodo.

Parole correlate includono sinonimi come "evening" (anche se "evening" si riferisce al periodo che precede la notte) e antonimi come "day" (giorno).

La pronuncia di "night" è /naɪt/, con un suono simile a "nait". È importante prestare attenzione alla pronuncia della "gh," che è muta.

Dal punto di vista grammaticale, "night" è un sostantivo comune e può essere utilizzato in frasi sia singolari che plurali. L'etimologia della parola deriva dall'inglese antico "niht," che ha origini germaniche.

Significati di Night in italiano

notte

Esempio:
I love watching the stars at night.
Amo guardare le stelle di notte.
I usually go to bed late at night.
Di solito vado a letto tardi di notte.
Uso: formal/informalContesto: General use to refer to the period of darkness between sunset and sunrise
Nota: The most common translation of 'night' in Italian.

serata

Esempio:
We had a great time at the party last night.
Ci siamo divertiti molto alla festa ieri sera.
Let's go out for dinner one of these nights.
Andiamo a cena una di queste serate.
Uso: informalContesto: Referring to an evening or night out
Nota: Used more in a social context to indicate an evening event or activity.

buio

Esempio:
It was so dark that I couldn't see anything at night.
Era così buio che non riuscivo a vedere nulla di notte.
I'm afraid of the dark at night.
Ho paura del buio di notte.
Uso: formalContesto: Describing darkness during nighttime
Nota: Can be used to refer to the absence of light during the night.

Sinonimi di Night

evening

Evening refers to the time of day between the afternoon and night, usually from late afternoon to early night.
Esempio: Let's meet this evening for dinner.
Nota: Evening is a narrower time frame than night, typically encompassing the period before nightfall.

dusk

Dusk is the time of day immediately following sunset, characterized by fading light and approaching darkness.
Esempio: The sky turned a beautiful shade of pink during dusk.
Nota: Dusk specifically refers to the period right after sunset, while night extends throughout the dark hours.

twilight

Twilight is the period of the evening between daylight and darkness, when the sun is below the horizon but its light is still visible.
Esempio: The stars began to appear in the twilight sky.
Nota: Twilight is a transitional period between day and night, encompassing both light and darkness, whereas night is the period of darkness.

darkness

Darkness refers to the absence of light, especially during the night when it is dark.
Esempio: The darkness of the night enveloped the city.
Nota: Darkness specifically emphasizes the lack of light, while night encompasses the entire period of darkness.

Espressioni e frasi comuni di Night

burn the midnight oil

To work late into the night; to stay up late working on a project or task.
Esempio: I have to burn the midnight oil to finish this project on time.
Nota: The phrase refers to working late at night and does not directly relate to the concept of 'night' itself.

night owl

A person who stays up late at night or is active during the night.
Esempio: My brother is a night owl and prefers to study late at night.
Nota: While 'night' is a part of the phrase, 'night owl' specifically describes a person's behavior or preference rather than just the time of day.

the dead of night

The darkest and quietest part of the night, typically late at night or early morning.
Esempio: The sound of footsteps in the dead of night can be quite eerie.
Nota: This phrase emphasizes the stillness and darkness of the night, rather than just referring to the general concept of 'night'.

night and day

Used to emphasize a stark contrast between two things or situations.
Esempio: The difference in their work ethic is like night and day; one is always productive, and the other is hardly seen working.
Nota: This phrase compares the extreme differences between day and night to highlight the contrast in a situation, behavior, or quality.

a night to remember

An exceptionally memorable or unforgettable night or event.
Esempio: The wedding was a night to remember with beautiful decorations and heartfelt speeches.
Nota: While 'night' is part of the phrase, 'a night to remember' specifically highlights the exceptional nature of the night or event being described.

nightcap

A beverage, typically alcoholic, consumed before bedtime to aid relaxation or sleep.
Esempio: After a long day, I like to have a nightcap before going to bed.
Nota: This phrase combines 'night' with the concept of a small drink before bed, often for relaxation or sleep, rather than just referring to the time of day.

in the dead of night

During the darkest and quietest part of the night, often associated with secretive or mysterious activities.
Esempio: The burglars broke into the house in the dead of night when everyone was asleep.
Nota: Similar to 'the dead of night,' this phrase emphasizes the secretive or mysterious nature of nighttime activities rather than just indicating the time of day.

Espressioni quotidiane (slang) di Night

all-nighter

An all-nighter is when someone stays up all night to study, work, or complete a task.
Esempio: I have to pull an all-nighter to finish this project.
Nota: The term 'all-nighter' specifically refers to staying up all night and is commonly used in academic or work contexts.

nightie

A nightie is a short, lightweight nightgown worn for sleeping.
Esempio: She wore a cute nightie to bed last night.
Nota: A nightie is a more casual term for a nightgown or sleepwear, typically used in informal settings.

nightshift

The nightshift is the period of work that takes place during the night in a business or establishment.
Esempio: I work the nightshift at the hospital.
Nota: Nightshift specifically refers to the working hours during the night, often associated with industries like healthcare, manufacturing, or security.

nite

Nite is a casual abbreviation for 'night'.
Esempio: See you nite at the party!
Nota: Nite is an informal and shortened form of 'night' commonly used in text messages or informal communication.

slumber party

A slumber party is a social gathering where guests, usually children or teenagers, spend the night at one person's house.
Esempio: We're having a slumber party at my place tonight.
Nota: A slumber party is a casual and fun sleepover event, often involving games, snacks, and conversations.

nightie-night

Nightie-night is a playful and cute way to say 'goodnight'.
Esempio: Nightie-night, sleep tight!
Nota: Nightie-night is a whimsical expression used primarily with children or in a light-hearted manner to bid someone goodnight.

Night - Esempi

éjszaka
notte
éjszakai
notturno
éjszakázik
fa notte

Grammatica di Night

Night - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)
Lemma: night
Coniugazioni
Sostantivo, plurale (Noun, plural): nights, night
Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): night
Sillabe, Separação e Accento
night contiene 1 sillabe: night
Trascrizione fonetica: ˈnīt
night , ˈnīt (La sillaba rossa è accentata)

Night - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.
night: 200 - 300 (Estremamente Comune).
Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.
Indietro