Significati di Committee in italiano

La parola "committee" si riferisce a un gruppo di persone designate per svolgere una funzione specifica, solitamente all'interno di un'organizzazione, un'azienda, o un ente pubblico. I comitati sono spesso formati per prendere decisioni, gestire progetti o esaminare questioni particolari. Vengono utilizzati in contesti formali, come riunioni aziendali, assemblee scolastiche, o conferenze, ma possono anche apparire in contesti informali.

Esempi di utilizzo:

"Il comitato scolastico si riunisce ogni mese per discutere le politiche educative."
"La commissione per la sicurezza ha presentato un rapporto sulle nuove misure da adottare."
"Sono stato nominato membro del comitato organizzativo per la festa di fine anno."

Frasi comuni:

"To form a committee" (formare un comitato)
"The committee will meet" (il comitato si riunirà)
"Committee members" (membri del comitato)
"Committee meeting" (riunione del comitato)

La parola è utilizzata principalmente in contesti formali e professionali, ma può anche apparire in situazioni più informali. È importante notare che "committee" è un termine neutro e non porta con sé connotazioni negative o positive.

Errori comuni:
Un errore frequente è confondere "committee" con "commission". Mentre entrambi si riferiscono a gruppi di persone che lavorano su compiti specifici, "commission" tende a riferirsi a gruppi con poteri ufficiali o di autorità, mentre "committee" è più generico.

Parole correlate:

Sinonimi: "board" (consiglio), "panel" (comitato di esperti), "task force" (gruppo di lavoro).
Antonimi: "individual" (individuo), "single" (singolo).

Pronuncia:
La parola "committee" si pronuncia /kəˈmɪti/. È importante prestare attenzione alla sillabazione, in quanto la "t" è spesso pronunciata in modo leggero.

Etymologia:
Il termine "committee" deriva dal francese "comité", che a sua volta proviene dal latino "committere", che significa "mettere insieme". Questo riflette la funzione del comitato di riunire persone per un obiettivo comune.

Significati di Committee in italiano

comitato

Esempio:

The committee will meet next week.

Il comitato si riunirà la prossima settimana.

She was appointed to the organizing committee.

È stata nominata nel comitato organizzativo.

Uso: formalContesto: Formal settings such as business, organizations, and government

Nota: The term 'comitato' is commonly used to refer to formal committees in various contexts.

commissione

Esempio:

The committee is responsible for reviewing the proposals.

La commissione è responsabile della revisione delle proposte.

She serves on the ethics committee.

Lei fa parte della commissione etica.

Uso: formalContesto: Formal contexts like government, academic institutions, and professional bodies

Nota: In formal contexts, 'commissione' is often used interchangeably with 'comitato' to refer to committees.

giunta

Esempio:

The committee will decide on the budget allocation.

La giunta deciderà sull'allocazione del budget.

The emergency committee was called to address the crisis.

La giunta di emergenza è stata convocata per affrontare la crisi.

Uso: formalContesto: Formal settings like government, councils, and decision-making bodies

Nota: In certain formal contexts, 'giunta' is used to refer to specific types of committees or governing bodies.

Sinonimi di Committee

board

A board typically refers to a group of people who are in charge of overseeing and making decisions for an organization or company.

Esempio: The board of directors meets monthly to discuss company policies.

Nota: While a committee is usually a group of individuals assigned to perform a specific task or function, a board generally has more authority and responsibility in managing an organization.

panel

A panel is a group of individuals selected to discuss or investigate a particular issue or topic.

Esempio: The panel of experts deliberated on the best course of action.

Nota: Unlike a committee, a panel is often formed for the purpose of providing opinions, recommendations, or expertise rather than executing specific tasks.

council

A council is a group of people chosen to represent and govern a specific area or organization.

Esempio: The city council held a meeting to address community concerns.

Nota: While a committee may focus on a particular project or task, a council is typically involved in broader decision-making and policy-setting for a community or organization.

Espressioni e frasi comuni di Committee

Call the shots

To make the decisions or be in charge

Esempio: The committee chair calls the shots during our meetings.

Nota: This phrase implies having authority and control, unlike being part of a committee where decisions are made collectively.

In the driver's seat

To be in control or in charge

Esempio: After being elected president of the committee, she found herself in the driver's seat of important decisions.

Nota: Similar to 'call the shots,' this phrase emphasizes being in control, which is different from being part of a committee where decisions are shared.

Behind closed doors

Privately or secretly

Esempio: The committee met behind closed doors to discuss the sensitive issue.

Nota: While committees typically have open meetings, 'behind closed doors' suggests secrecy or confidentiality in the decision-making process.

On the same page

To have a shared understanding or agreement

Esempio: It's important for the committee members to be on the same page to avoid misunderstandings.

Nota: Unlike a committee where diverse opinions may exist, 'on the same page' implies consensus and unity in understanding.

Pass the buck

To shift responsibility or blame to someone else

Esempio: When faced with a difficult decision, the committee often tries to pass the buck to another department.

Nota: Contrary to the collaborative nature of committees, 'pass the buck' involves avoiding responsibility or accountability by transferring it to others.

On the fence

Undecided or neutral

Esempio: The committee members were on the fence about whether to approve the budget proposal.

Nota: While committees aim to reach decisions collectively, being 'on the fence' indicates indecision or lack of commitment to a particular stance.

Bite the bullet

To face a difficult situation or make a difficult decision

Esempio: The committee had to bite the bullet and make tough budget cuts to stay within their financial limits.

Nota: This phrase conveys the idea of courageously confronting challenges or tough choices, which may be necessary in committee decision-making.

Espressioni quotidiane (slang) di Committee

Brainstorming session

A meeting or gathering where ideas and suggestions are discussed and shared.

Esempio: Let's have a quick brainstorm to generate some new ideas for the committee's project.

Nota: Derived from the process of brainstorming, commonly used in a committee context.

Power struggle

A situation where individuals or groups compete for influence or control.

Esempio: There's a power struggle within the committee to decide on the budget allocation.

Nota: Reflects internal conflicts within a group, often associated with decision-making processes.

Roundtable discussion

An open and inclusive discussion where all participants are encouraged to contribute.

Esempio: Let's have a roundtable discussion to hear everyone's opinions on the matter.

Nota: Symbolizes equality and collaboration, commonly used in committee settings.

Brain trust

A group of highly intelligent or skilled individuals who provide expertise and advice.

Esempio: I really rely on our committee's brain trust to come up with innovative solutions.

Nota: Emphasizes the collective intelligence and knowledge within the committee.

The think tank

A group or institution that generates ideas and advice on specific issues.

Esempio: We need to consult the think tank within the committee for strategic planning.

Nota: Focuses on the intellectual capacity and problem-solving skills of the committee members.

Committee - Esempi

The committee will meet next week to discuss the budget.

Il comitato si riunirà la prossima settimana per discutere il bilancio.

She was appointed as a member of the committee.

È stata nominata membro del comitato.

The committee's decision was unanimous.

La decisione del comitato è stata unanime.

Grammatica di Committee

Committee - Sostantivo (Noun) / Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass)

Lemma: committee

Coniugazioni

Sostantivo, plurale (Noun, plural): committees

Sostantivo, singolare o massa (Noun, singular or mass): committee

Sillabe, Separação e Accento

committee contiene 3 sillabe: com • mit • tee

Trascrizione fonetica: kə-ˈmi-tē

com mit tee , kə ˈmi tē (La sillaba rossa è accentata)

Committee - Importanza e frequenza di utilizzo

L'indice di frequenza e importanza delle parole indica quanto spesso una parola appare in una data lingua. Più piccolo è il numero, più frequentemente la parola viene usata. Le parole più frequentemente usate vanno tipicamente da 1 a 4000.

committee: 400 - 500 (Estremamente Comune).

Questo indice di importanza ti aiuta a concentrarti sulle parole più utili durante il processo di apprendimento della lingua.

Area di ricerca

Committee