Indiában beszélt nyelvek

Ezt a sokszínűséget gyakran két fő nyelvcsaládba sorolják: az északon beszélt indoárja nyelvekbe és a délen beszélt dravida nyelvekbe.

Fedezzünk fel néhányat a legkiemelkedőbb nyelvek közül ebben a pezsgő nyelvi tájban.

Hindi (हिन्दी, Hindī)

• Beszélők száma: Körülbelül 600 millió (anyanyelvi és második nyelvként beszélőkkel együtt)
• Elterjedtsége Indiában: Elsősorban az északi és központi „hindi övezetben” (például Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi, Rajasthan államokban), de széles körben értik lingua francaként az egész országban.
• Nemzetközi elterjedtsége: Jelentős közösségek Fidzsin, Mauritiuson, Trinidad és Tobagón, valamint diaszpóra közösségek szerte a világon.

A hindi, amelyet dévanágari írással írnak, India Unió Kormányának hivatalos nyelve és az ország legszélesebb körben beszélt nyelve. Lingua franca szerepe, amelyet a Bollywoodi filmek és a nemzeti média nagymértékben népszerűsít, azt jelenti, hogy a hindi segítségével elboldogulhat India legtöbb városi területén. Minden tanuló számára, aki a legszélesebb körű elérést szeretné, a hindi az vitathatatlanul az első számú választás.

Bengáli (বাংলা, Bāṅlā)

• Beszélők száma: Körülbelül 270 millió világszerte (ebből mintegy 100 millió Indiában)
• Elterjedtsége Indiában: Nyugat-Bengál, Tripura, Asszám egyes részei
• Nemzetközi elterjedtsége: Banglades nemzeti nyelve.

A bengáli a második leggyakrabban beszélt nyelv Indiában, és gazdag irodalmi örökséggel büszkélkedhet, mivel Rabindranath Tagore Nobel-díjas író nyelve volt. Édesen hangzó fonetikája és gyönyörű írásmódja vonzó nyelvvé teszi azoknak a tanulóknak, akiket a költészet, a zene és a bengáli régió vibráló kultúrája érdekel.

Maráthi (मराठी, Marāṭhī)

• Beszélők száma: Körülbelül 99 millió
• Elterjedtsége Indiában: Mahárástra állam, beleértve a pénzügyi fővárost, Mumbait.
• Nemzetközi elterjedtsége: Kisebb diaszpóra közösségek.

A maráthi, amelyet szintén dévanágari írással írnak, Mahárástra állam nyelve. Hosszú irodalmi múlttal rendelkezik, és milliók napi nyelve India egyik gazdaságilag legjelentősebb államában. A maráthi megtanulása kaput nyit Nyugat-India kultúrájának megértéséhez.

Telugu (తెలుగు, Telugu)

• Beszélők száma: Körülbelül 95 millió
• Elterjedtsége Indiában: Andhra Pradesh, Telangana és a környező területek.
• Nemzetközi elterjedtsége: Jelentős közösségek az USA-ban, Malajziában és az öbölmenti országokban.

A leggyakrabban beszélt dravida nyelv, a telugu folyékony, dallamos hangzásáról ismert, amiért „a Kelet olaszának” becézik. Gazdag filmes és irodalmi hagyományokkal rendelkezik, és kulcsfontosságú Délkelet-India kultúrájának megértéséhez.

Tamil (தமிழ், Tamiḻ)

• Beszélők száma: Körülbelül 85 millió világszerte
• Elterjedtsége Indiában: Tamilnádu, Puduccseri
• Nemzetközi elterjedtsége: Hivatalos nyelv Srí Lankán és Szingapúrban; nagy közösségek Malajziában, Észak-Amerikában és Európában.

A tamil a világ egyik legrégebben fennmaradt klasszikus nyelve. Több mint két évezredes irodalmi hagyományával beszélői óriási büszkeséggel viseltetnek történelme iránt. A tamil megtanulása egy ősi kultúrához kapcsolja Önt, amely a modern világban is virágzik.

Urdu (اردو, Urdū)

• Beszélők száma: Körülbelül 70 millió Indiában
• Elterjedtsége Indiában: Szórványosan egész Indiában, jelentős koncentrációkkal Uttar Pradesh, Telangana, Delhi és Bihar államokban.
• Nemzetközi elterjedtsége: Pakisztán nemzeti nyelve; nagy diaszpóra.

Az urdu nyelvészetileg nagyon hasonlít a hindihez (együtt alkotják a hindusztáni nyelvet), de perzsa-arab írással írják, és több szókincset merít a perzsából és az arabból. Híres elegáns költészetéről (Shayari), és számos klasszikus Bollywoodi dal nyelve.

A bráhmi írások: Egy írásrendszer-család

Kína karakteralapú rendszereitől eltérően, a legtöbb indiai nyelv bráhmi írásokat használ, amelyek abugidák. Egy abugidában minden mássalhangzónak van egy inherens magánhangzója (általában 'a'), és más magánhangzókat diakritikus jelek hozzáadásával ábrázolnak a mássalhangzóhoz. Ez különbözteti meg őket az olyan tiszta ábécéktől, mint a latin írás.

Példák írásokra:

• Dévanágari (hindi, maráthi nyelvekhez használatos): नमस्ते (Namaste - "Üdvözlet")
• Bengáli írás: ধন্যবাদ (Dhonnobād - "Köszönöm")
• Tamil írás: வணக்கம் (Vaṇakkam - "Üdvözlet")
• Urdu perzsa-arab írása: شکریہ (Shukriya - "Köszönöm")

Bár az írások nagyon eltérőnek tűnnek, alapul szolgáló fonetikai logikájuk gyakran hasonló. Egy bráhmi írás megtanulása megkönnyítheti mások elsajátítását.

Jövőbeli trendek és érdekességek a nyelvtanulók számára

India nyelvi jövője a hindi, az angol és az erős regionális nyelvek dinamikus kölcsönhatása.

• A hindi felemelkedése: India belső piacának növekedésével a hindi hídként betöltött szerepe továbbra is erősödni fog, különösen az üzleti életben és a médiában.
• Az angol ereje: Az angol továbbra is a felsőoktatás, az IT és a nemzetközi üzleti élet vezető nyelve, döntő másodlagos lingua francaként működik.
• Pezsgő regionális nyelvek: A hanyatlás helyett a regionális nyelvek virágoznak, megerősítve az állami büszkeség, a regionális média és az internet által.

Érdekességek nyelvtanulók számára:

• Mondatszerkezet (alany-tárgy-ige, SOV): A legtöbb indiai nyelv, beleértve a hindit is, az alany-tárgy-ige szórendet követi. Így ahelyett, hogy „Hindiül tanulok”, azt mondaná, hogy „Main Hindī sīkh rahā hūn” (मैं हिन्दी सीख रहा हूँ), ami szó szerint azt jelenti, hogy „Én hindi tanulás vagyok”. Ez jelentős szerkezeti változás az angol anyanyelvűek számára.
• Utószavak, nem elöljárószavak: Az olyan elöljárószavak helyett, mint a „házban”, a hindi utószavakat használ: „ghar men” (घर में), szó szerint „ház -ban/-ben”.
• Formalitási szintek: Az udvariasság be van építve a nyelvtanba. A hindiben három szó is van az „Ön/te” szóra: tū (bizalmas/informális), tum (ismerős) és āp (formális/tiszteletteljes). A rossz használata társadalmi baklövés lehet.
• Új hangok (retroflex mássalhangzók): Sok indiai nyelvben vannak retroflex mássalhangzók (például 'ṭ' vagy 'ḍ'), amelyeket úgy ejtenek ki, hogy a nyelv hegyét visszahajlítják a szájpadláshoz. Ezeknek a hangoknak a elsajátítása kulcsfontosságú kihívás a tanulók számára.
• Nincs „a/az” vagy „egy” névelő: A legtöbb indiai nyelvben nincsenek határozott vagy határozatlan névelők, ami egyszerűsíti a nyelvtan bizonyos aspektusait a tanulók számára.

Melyik indiai nyelvet tanulják a leggyakrabban külföldiek?

A külföldiek számára a hindi messze a legnépszerűbb választás. Indiában a legszélesebb körben beszélt nyelv státusza a legpraktikusabb választássá teszi utazáshoz, üzleti célokra és a népszerű kultúrával, például Bollywooddal való interakcióhoz.

A hindi tanulásának előnyei:

• Legszélesebb elérés: Több százmillió emberrel kommunikálhat.
• Bőséges források: Rengeteg alkalmazás, online tanfolyam, film és zene áll rendelkezésre a tanulás segítésére.
• Kapu más nyelvekhez: A hindi nyelvtanának és a dévanágari írásnak a megértése erős alapot biztosít más indoárja nyelvek, például a maráthi, a nepáli vagy a pandzsábi elsajátításához.

Kihívások a hindi tanulásában:

• Új írásmód: A dévanágari írás elsajátítása időt és gyakorlást igényel.
• Új hangok: A retroflex mássalhangzók és más új hangok elsajátítása jó fület és gyakorlást igényel.
• Főnevek nyelvtani neme: A hindi főneveknek hímnemű vagy nőnemű nemük van, ami hatással van a melléknevekre és az igékre. Ez új fogalom az angol anyanyelvűek számára.

Bármely indiai nyelv megtanulása több, mint egy új készség elsajátítása; egy ajtót nyit a világ egyik legősibb, legváltozatosabb és leglenyűgözőbb civilizációjához. Az út kihívásokkal teli, de rendkívül kifizetődő.