Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Accustomed
əˈkəstəmd
Nagyon Gyakori
~ 1900
~ 1900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
megszokott, hozzászokott, szokott

Accustomed jelentései magyarul

Az "accustomed" szó a mindennapi angol nyelvben arra utal, hogy valaki hozzászokott valamihez, vagy megszokta azt. A szó használata általában a szokásokkal, rutinokkal vagy egy adott helyzethez való alkalmazkodással kapcsolatos.

Használati példák:

  1. "I am accustomed to waking up early." (Hozzá vagyok szokva, hogy korán kelek fel.)
  2. "She is accustomed to the cold weather." (Hozzá van szokva a hideg időjáráshoz.)
  3. "They are not accustomed to such high prices." (Nincs hozzászokva ilyen magas árakhoz.)

Az "accustomed" kifejezést gyakran használják formális és informális kontextusokban is. Például, üzleti környezetben, amikor egy alkalmazott új munkakörnyezethez alkalmazkodik, vagy a köznyelvben, amikor valaki a napi rutinjáról beszél.

Gyakori kifejezések:

  • "be accustomed to" (hozzá van szokva valamihez)
  • "get accustomed to" (hozzászokni valamihez)

A szó használata során gyakori hiba, hogy a "used to" kifejezéssel keverik. A "used to" múltbeli szokásokat jelöl, míg az "accustomed" jelenlegi állapotot fejez ki.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: "familiar" (ismerős), "used to" (hozzászokott)
  • Antónimák: "unaccustomed" (nem hozzászokott), "unfamiliar" (nem ismerős)

Kiejtési szempontból az "accustomed" szó hangsúlyos része az első szótag ("ac-"), amelyet az "ə" (schwa) hanggal ejtünk, míg a második szótag ("cus-") hangsúlyosabb.

Grammatika: Az "accustomed" melléknév, amelyet általában a "to" prepozícióval együtt használnak, mint például "accustomed to something".

Etymológia: Az "accustomed" szó a latin "accustomare" szóból származik, amely a "hozzá szoktatni" jelentésű.

Accustomed jelentései magyarul

megszokott

Példa:
I am accustomed to waking up early.
Hozzászoktam, hogy korán kelek.
She is accustomed to the cold weather.
Megszokta a hideg időjárást.
Használat: formal/informalKontextus: Used in both formal and informal contexts, often to describe habits or routines.
Megjegyzés: The term emphasizes familiarity and comfort with a situation or behavior.

hozzászokott

Példa:
They are accustomed to working late hours.
Hozzászoktak a késői munkavégzéshez.
He is accustomed to the city's noise.
Hozzászokott a város zajához.
Használat: informalKontextus: Commonly used in everyday conversations to describe how someone has adapted to their environment.
Megjegyzés: Similar to 'megszokott', but often used to indicate a process of adaptation.

szokott

Példa:
I am not accustomed to such rudeness.
Nem vagyok hozzászokva az ilyen durvasághoz.
She is accustomed to dealing with difficult clients.
Szokott nehéz ügyfelekkel foglalkozni.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe a state of being used to something specific, often in professional contexts.
Megjegyzés: This form is versatile and can be used in various situations to express familiarity.

Accustomed szinonimái

used to

This phrase implies that someone is familiar with or has become accustomed to a particular situation or activity.
Példa: She is used to waking up early every morning.
Megjegyzés: Used to is more informal and commonly used in spoken English.

familiar with

Being familiar with something means having knowledge or experience of it, often due to repeated exposure.
Példa: He is familiar with the local customs and traditions.
Megjegyzés: Familiar with focuses more on having knowledge or awareness rather than the act of becoming accustomed.

in the habit of

This phrase suggests that someone regularly engages in a particular behavior or activity.
Példa: They are in the habit of going for a walk after dinner.
Megjegyzés: In the habit of emphasizes the routine or repeated nature of the action.

habituated to

To be habituated to something means to have developed a habit or tolerance for it.
Példa: The students are habituated to studying late at night.
Megjegyzés: Habituated to carries a connotation of having adapted to a certain practice or condition over time.

Accustomed kifejezései, gyakori szókapcsolatai

be accustomed to

To be familiar or used to something.
Példa: She is accustomed to waking up early.
Megjegyzés: This phrase specifically indicates the state of being familiar with or used to something.

accustomed to

To be familiar or used to something.
Példa: I have become accustomed to the cold weather.
Megjegyzés: This phrase is a common way to express familiarity or getting used to a particular situation or environment.

get accustomed to

To become familiar or used to something over time.
Példa: It took me a while to get accustomed to the new job.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the process of becoming familiar with or adjusting to something.

grow accustomed to

To gradually become familiar or used to something.
Példa: Over time, she grew accustomed to the noise of the city.
Megjegyzés: This phrase highlights the gradual nature of becoming familiar with or adjusting to something.

become accustomed to

To start being familiar or used to something.
Példa: After a while, he became accustomed to the local customs.
Megjegyzés: This phrase denotes the beginning of the process of becoming familiar with or used to something.

be well accustomed to

To be very familiar or experienced in a particular area.
Példa: She is well accustomed to working under pressure.
Megjegyzés: This phrase indicates a high level of familiarity or experience in a specific field or situation.

Accustomed hétköznapi (szleng) kifejezései

used to do

Similar to 'used to,' this term is used to talk about past actions or behaviors that were once regular but are no longer done.
Példa: I used to do yoga every morning.
Megjegyzés: This term emphasizes the action or behavior that was repeated in the past, contrasting with 'accustomed to,' which focuses on the familiarity with a situation.

regularly do

Instead of 'accustomed to,' 'regularly do' is used to describe actions or behaviors that are done consistently and frequently.
Példa: He regularly does his homework before dinner.
Megjegyzés: While 'accustomed to' implies a state of being familiar or comfortable with something, 'regularly do' focuses on the frequency of performing an action.

habitual

The term 'habitual' is used to describe behaviors or actions that are done repeatedly and are difficult to break.
Példa: Her habitual tardiness annoys her colleagues.
Megjegyzés: While 'accustomed to' implies a level of familiarity or adaptation, 'habitual' specifically refers to actions that have become ingrained as habits.

accustomed

Although 'accustomed' is part of the original word, in spoken language, it can be used informally to convey a sense of being used to or familiar with a particular situation or environment.
Példa: He's accustomed to the noise of the city after living there for years.
Megjegyzés: The slang usage of 'accustomed' is more casual and conversational compared to formal contexts where it is used in a more structured manner.

Accustomed - Példák

I am accustomed to waking up early.
Hozzászoktam, hogy korán keljek.
She is accustomed to eating spicy food.
Ő megszokta, hogy fűszeres ételeket egyen.
It is not customary to wear shoes inside the house.
Nem szokásos cipőt hordani a házban.

Accustomed nyelvtana

Accustomed - Ige (Verb) / Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle)
Szótári alak: accustom
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): accustomed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): accustoming
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): accustoms
Ige, alapalak (Verb, base form): accustom
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): accustom
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
accustomed 3 szótagot tartalmaz: ac • cus • tomed
Fonetikus írás: ə-ˈkə-stəmd
ac cus tomed , ə ˈkə stəmd (A piros szótag a hangsúlyos)

Accustomed - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
accustomed: ~ 1900 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių