Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Jog
dʒɑɡ
Nagyon Gyakori
~ 1900
~ 1900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
kocogás, ingerelni, beindítani

Jog jelentései magyarul

A 'jog' szó az angol nyelvben általában a futás egy formájára utal, amely laza, mérsékelt tempójú mozgást jelent. A 'jog' kifejezést leggyakrabban sportolás, szabadidős tevékenységek vagy egészséges életmód kontextusában használják.

Használati példák:

  1. "I like to jog in the park every morning." (Szeretek minden reggel a parkban kocogni.)
  2. "She jogs three times a week to stay fit." (Hétente háromszor kocog, hogy fitt maradjon.)
  3. "They organized a charity jog to raise funds." (Jótékonysági kocogást szerveztek, hogy pénzt gyűjtsenek.)

A 'jog' szó inkább informális környezetben használatos, például barátok, családtagok és közvetlen ismerősök között. Formális szövegekben, például tudományos cikkekben vagy hivatalos beszédekben ritkábban fordul elő.

Gyakori kifejezések:

  • "go for a jog" (elmenni kocogni)
  • "jogging shoes" (kocogó cipők)
  • "jogging trail" (kocogó ösvény)

Gyakori hibák:
A 'jog' és a 'jogging' kifejezések közötti különbség nem mindig világos. A 'jog' a tevékenységet jelenti, míg a 'jogging' a kocogás folyamatát vagy stílusát. Fontos megjegyezni, hogy a 'jog' ige, míg a 'jogging' főnév.

Kapcsolódó szavak:

  • Szórokon: run (futni), sprint (sprinterezni)
  • Ellentétek: walk (sétálni), stand (állni)

Kiejtési sajátosságok:
A 'jog' szó kiejtése [dʒɔg], ahol a 'j' hangja hasonlít a magyar 'dzs' hangra, a 'o' pedig nyílt magánhangzó.

Nyelvtan és etimológia:
A 'jog' szó az 1980-as évek óta népszerű, és az angol 'jogging' kifejezésből származik, amely a francia 'joguer' szóból ered, jelentése 'futni'.

Jog jelentései magyarul

kocogás

Példa:
I like to jog in the park every morning.
Szeretek minden reggel kocogni a parkban.
Jogging is a great way to stay fit.
A kocogás nagyszerű módja a fittség megőrzésének.
Használat: informalKontextus: Physical activity, fitness
Megjegyzés: The term 'kocogás' specifically refers to the act of jogging, which is a form of running at a slow, steady pace. It's commonly practiced for exercise.

ingerelni

Példa:
I need to jog your memory about the meeting tomorrow.
Meg kell ingerelem a memóriádat a holnapi találkozóról.
She jogged his memory by showing him old photos.
Ingerelte a memóriáját azzal, hogy régi fényképeket mutatott neki.
Használat: formalKontextus: Reminding, prompting
Megjegyzés: In this context, 'ingerelni' means to stimulate or prompt someone's memory. It's often used in situations where someone needs a reminder.

beindítani

Példa:
They need to jog the system to get it running again.
Be kell indítaniuk a rendszert, hogy újra működjön.
You might need to jog the device to fix the issue.
Lehet, hogy be kell indítanod az eszközt, hogy megjavítsd a problémát.
Használat: informalKontextus: Technology, troubleshooting
Megjegyzés: This usage refers to nudging or getting something to work again, usually in a technical context. 'Beindítani' can imply a light restart or encouragement.

Jog szinonimái

run

To move swiftly on foot, faster than walking.
Példa: I like to run in the park every morning.
Megjegyzés: Running typically implies a faster pace than jogging.

sprint

To run at full speed for a short distance.
Példa: She sprinted to catch the bus before it left.
Megjegyzés: Sprinting is a high-intensity form of running over a short distance.

trot

To move at a pace faster than walking but slower than running.
Példa: The horse trotted along the trail with ease.
Megjegyzés: Trotting is a steady and rhythmic movement, often associated with horses.

pace

To walk with regular and deliberate steps, often as a form of exercise or deep thought.
Példa: He paced back and forth in the room, lost in thought.
Megjegyzés: Pacing can be a slower and more deliberate movement compared to jogging.

Jog kifejezései, gyakori szókapcsolatai

jog someone's memory

To help someone remember something.
Példa: I can't remember her name, can you jog my memory?
Megjegyzés: Uses 'jog' metaphorically to mean 'to stimulate' rather than 'to run slowly.'

jog on

To dismiss someone or tell them to go away.
Példa: He was being rude, so I told him to jog on.
Megjegyzés: Uses 'jog' to mean 'to move away' or 'leave.'

jog your conscience

To cause someone to feel guilty or remember moral obligations.
Példa: I hope this story will jog your conscience about the importance of honesty.
Megjegyzés: Uses 'jog' to mean 'to stir up' or 'prompt.'

jog someone's elbow

To disturb or interfere with someone's work or activity.
Példa: He kept trying to jog my elbow while I was painting.
Megjegyzés: Uses 'jog' metaphorically to mean 'to bump or nudge.'

jog along

To move or progress quickly.
Példa: We need to jog along if we want to make it to the movie on time.
Megjegyzés: Uses 'jog' to mean 'to proceed briskly or speed up.'

jog someone's mind

To cause someone to remember or become mindful of something.
Példa: The incident jogged her mind about the importance of safety measures.
Megjegyzés: Uses 'jog' to mean 'to stimulate' or 'awaken.'

jog on the spot

To run or exercise in place without moving forward.
Példa: She jogged on the spot while waiting for the traffic light to change.
Megjegyzés: Combines 'jog' with 'on the spot' to describe a stationary exercise.

Jog hétköznapi (szleng) kifejezései

jogger

A jogger is someone who runs at a steady, moderate pace for physical exercise or leisure.
Példa: I'm a regular jogger, usually hitting the trails every morning.
Megjegyzés: Derived from the act of jogging, it refers specifically to a person who frequently engages in this activity.

joggers

In modern fashion, joggers refer to a style of casual pants fitted at the ankle, often made of comfortable fabric like sweatpants.
Példa: I threw on a pair of joggers and a hoodie for a relaxed evening at home.
Megjegyzés: While 'joggers' shares the root word with 'jog,' it has shifted to denote a type of clothing rather than the activity itself.

jogathon

A jogathon is an event where participants jog or run for a specified distance to raise funds, typically for a charitable cause.
Példa: Our school is organizing a jogathon to raise money for charity next month.
Megjegyzés: The term 'jogathon' combines 'jog' with 'marathon' to create a unique event concept involving jogging for a cause.

jogging stroller

A jogging stroller is a specialized type of stroller designed for parents who want to jog or run with their infants or toddlers.
Példa: She enjoys taking her baby out in the jogging stroller for a run around the neighborhood.
Megjegyzés: This term refers to a specific type of stroller adapted for active parents, enabling them to continue their jogging routines while caring for their children.

Jog - Példák

English: Everyone has the right to a fair trial.
Magyar: Mindenkinek joga van egy tisztességes tárgyaláshoz.
English: The law prohibits discrimination based on race.
Magyar: A törvény tiltja a faji diszkriminációt.
English: Justice must be served for all victims of crime.
Magyar: Az igazságnak mindenkinek meg kell szolgáltatni, aki áldozatává vált a bűncselekménynek.

Jog nyelvtana

Jog - Tulajdonnév (Proper noun) / Tulajdonnév, egyes szám (Proper noun, singular)
Szótári alak: jog
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): jogged
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): jogging
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): jogs
Ige, alapalak (Verb, base form): jog
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): jog
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
jog 1 szótagot tartalmaz: jog
Fonetikus írás: ˈjäg
jog , ˈjäg (A piros szótag a hangsúlyos)

Jog - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
jog: ~ 1900 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių