Dictionnaire
Anglais - Hongrois
Remote
rəˈmoʊt
Très Commun
~ 2600
~ 2600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
távoli, távirányító, elérhetetlen, távol eső
Significations de Remote en hongrois
távoli
Exemple:
He lives in a remote village.
Egy távoli faluban él.
The remote area is hard to access.
A távoli terület nehezen megközelíthető.
Utilisation: formalContexte: Describing distance or accessibility in geography.
Note: Commonly used to refer to places that are far away from urban centers.
távirányító
Exemple:
Can you pass me the remote for the TV?
Tudnád adni a tévé távirányítóját?
I lost the remote control again.
Megint elveszítettem a távirányítót.
Utilisation: informalContexte: Everyday conversation about electronic devices.
Note: Refers specifically to a device used to operate electronics from a distance.
elérhetetlen
Exemple:
His goals seemed remote and unattainable.
A céljai elérhetetlennek és megvalósíthatatlannak tűntek.
The chances of winning are quite remote.
A nyerés esélye meglehetősen elérhetetlen.
Utilisation: formalContexte: Discussing probabilities or chances in various situations.
Note: Often used in a metaphorical sense to indicate something unlikely.
távol eső
Exemple:
They have a remote chance of success.
Távol eső esélyük van a sikerre.
There is a remote possibility of rain tomorrow.
Holnap távol eső esély van az esőre.
Utilisation: formalContexte: Used in discussions about possibilities or likelihoods.
Note: Similar to the previous meaning, but emphasizes the distance in possibility.
Les synonymes de Remote
distant
Distant refers to something that is far away or remote in space.
Exemple: The village is located in a distant area, far away from the city.
Note: Distant emphasizes the physical distance between two locations.
isolated
Isolated means being separated or far away from others.
Exemple: The cabin was isolated in the mountains, with no neighbors nearby.
Note: Isolated often implies being cut off or separated from others, not just physically distant.
secluded
Secluded means sheltered or private, away from the hustle and bustle.
Exemple: The beach was secluded, hidden from the public eye.
Note: Secluded suggests being hidden or private, not easily accessible or noticed.
remote
Remote means far away from civilization or urban areas.
Exemple: The remote village had limited access to modern amenities.
Note: Remote is a general term for being far away, while other synonyms may imply different nuances like isolation or privacy.
Expressions et phrases courantes de Remote
Remote possibility
This phrase refers to a very slight chance or likelihood of something happening.
Exemple: There's only a remote possibility that it will rain tomorrow.
Note: The original word 'remote' means distant or far away, but in this phrase, it is used to convey the idea of something being unlikely rather than physically distant.
Remote control
A device used to operate electronic equipment from a distance.
Exemple: Please hand me the remote control so I can change the channel.
Note: In this context, 'remote' is used to indicate controlling something from a distance rather than physical distance itself.
Remote location
A place that is far away from populated areas or difficult to access.
Exemple: Their house is in a remote location, far from the city.
Note: Here, 'remote' describes a place that is distant or isolated, emphasizing the physical distance from other places.
Remote work
Working from a location outside of a traditional office setting, often using technology to stay connected.
Exemple: Many companies are adopting remote work policies due to the pandemic.
Note: In this usage, 'remote' implies working from a distance, away from the physical office space, indicating a shift from the traditional on-site work environment.
Remote learning
The process of learning conducted from a location separate from the traditional classroom, often using digital tools and resources.
Exemple: During the lockdown, students had to adapt to remote learning through online classes.
Note: Here, 'remote' indicates learning from a distance, away from the physical school environment, typically facilitated through technology.
Expressions courantes (argot) de Remote
Clicker
A slang term for a remote control, typically used when referring to a TV remote.
Exemple: Pass me the clicker to change the channel.
Note: Derived from the clicking sound made when pressing the buttons on the remote control.
Zapper
Informal term for a remote control, often used in casual conversations.
Exemple: I can't find the zapper, have you seen it?
Note: Conveys a sense of action or speed, as if zapping through channels or functions.
Doozy
Used to describe something impressive, remarkable, or difficult.
Exemple: This new remote is a real doozy with all its features.
Note: Originally meant something luxurious or stylish, now used more broadly to indicate something exceptional.
Gizmo
A slang term for a gadget or device, often used interchangeably with 'remote' in a casual context.
Exemple: I love this gizmo, it can control everything in the house.
Note: Gizmo is a more general term for any gadget, while remote is specific to a control device.
Channel changer
Informal term for a remote control, emphasizing its function of changing TV channels.
Exemple: Where's the channel changer? I want to put on a movie.
Note: Focuses specifically on the act of changing channels, highlighting a key function of the remote control.
Remote - Exemples
The remote control is missing.
Hiányzik a távirányító.
I work remotely from home.
Távmunkában dolgozom otthonról.
The village is located in a remote area.
A falu egy távoli területen található.
Grammaire de Remote
Remote - Verbe (Verb) / Verbe, passé simple (Verb, past tense)
Lemme: remote
Conjugaisons
Adjectif, comparatif (Adjective, comparative): remoter
Adjectif, superlatif (Adjective, superlative): remotest
Adjectif (Adjective): remote
Syllabes, Séparation et Accent
remote contient 2 syllabes: re • mote
Transcription phonétique: ri-ˈmōt
re mote , ri ˈmōt (La syllabe rouge est accentuée)
Remote - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
remote: ~ 2600 (Très Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...