Ερμηνευτικό λεξικό
Αγγλικά
Freedom
ˈfridəm
Πολύ Κοινό
~ 1500
~ 1500
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Freedom -
the power or right to act, speak, or think as one wants without hindrance or restraint
Παράδειγμα: Freedom of speech is a fundamental right in many democratic societies.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: legal and political discussions
Σημείωση: Often associated with human rights and civil liberties.
the state of not being imprisoned or enslaved
Παράδειγμα: After years of captivity, the prisoner finally tasted freedom.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: discussions about justice and human rights
Σημείωση: Can also refer to physical liberation from confinement.
the state of not being subject to or affected by a particular undesirable thing
Παράδειγμα: She found freedom from anxiety through mindfulness practices.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: personal development and well-being
Σημείωση: Often used in a metaphorical sense to describe emotional or mental liberation.
the power or opportunity to make choices and decisions without external control
Παράδειγμα: Working as a freelancer gives her the freedom to set her own schedule.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: career and lifestyle discussions
Σημείωση: Can refer to autonomy and independence in various aspects of life.
Συνώνυμα του Freedom
liberty
Liberty refers to the state of being free from oppressive restrictions or control.
Παράδειγμα: Citizens fought for their liberty and independence.
Σημείωση: Liberty often emphasizes the idea of personal autonomy and the absence of external constraints.
independence
Independence conveys the ability to self-govern or self-determine without interference.
Παράδειγμα: The country declared its independence from colonial rule.
Σημείωση: Independence specifically implies the ability to act or make decisions autonomously.
autonomy
Autonomy denotes the right or condition of self-government or self-regulation.
Παράδειγμα: The university grants its departments a high degree of autonomy.
Σημείωση: Autonomy focuses on the capacity to make decisions independently or manage one's affairs without external control.
self-determination
Self-determination signifies the power or ability to make choices and decisions for oneself.
Παράδειγμα: The indigenous community demands the right to self-determination.
Σημείωση: Self-determination highlights the concept of individuals or groups having the right to choose their political status or form of government.
sovereignty
Sovereignty pertains to supreme power or authority to govern oneself.
Παράδειγμα: The nation's sovereignty was recognized by neighboring countries.
Σημείωση: Sovereignty often refers to the ultimate political authority and control over a territory.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Freedom
break free
To escape from a situation or relationship that is holding you back or restricting your freedom.
Παράδειγμα: She finally decided to break free from the toxic relationship.
Σημείωση: This phrase emphasizes taking action to liberate oneself from a constraint.
freedom of speech
The right to express one's opinions and ideas without fear of censorship, restriction, or retaliation.
Παράδειγμα: Freedom of speech is a fundamental right in many democracies.
Σημείωση: This phrase refers to a specific type of freedom, focusing on the ability to communicate openly.
live and let live
To accept others' differences and choices without interfering or imposing one's own beliefs.
Παράδειγμα: They have different beliefs, but they choose to live and let live.
Σημείωση: This phrase promotes tolerance and coexistence without imposing restrictions.
free spirit
A person who is independent, adventurous, and unconventional in their way of life.
Παράδειγμα: She's a free spirit who loves to travel and explore new places.
Σημείωση: This phrase describes a person's character or attitude rather than a specific state of being free.
free as a bird
To feel completely unrestricted or liberated, like a bird flying in the sky.
Παράδειγμα: After quitting her job, she felt as free as a bird.
Σημείωση: This phrase conveys a sense of lightness and boundless freedom.
freedom to choose
The ability to make decisions and determine one's actions without external constraints.
Παράδειγμα: Having the freedom to choose your own path in life is empowering.
Σημείωση: This phrase highlights the power of making choices independently.
freedom fighter
A person who actively fights for political or social freedom and justice.
Παράδειγμα: She was hailed as a freedom fighter for her role in the revolution.
Σημείωση: This phrase specifically refers to individuals engaged in a struggle for freedom against oppressors.
freedom is not free
The idea that achieving and maintaining freedom often requires significant sacrifices and efforts.
Παράδειγμα: Many sacrifices were made because freedom is not free.
Σημείωση: This phrase serves as a reminder of the costs associated with preserving freedom.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Freedom
on the loose
This slang term is often used to describe someone or something being free or unconfined, typically in a negative context.
Παράδειγμα: The criminals are on the loose after escaping from prison.
Σημείωση: It implies a sense of recklessness or lack of control, unlike the neutral connotation of 'freedom.'
off the grid
This term refers to being disconnected from the virtual world and living without being monitored or tracked.
Παράδειγμα: I'm going off the grid for a week to enjoy some freedom from technology.
Σημείωση: It specifically highlights freedom from technology and surveillance, different from the general concept of 'freedom.'
cut loose
To 'cut loose' means to release or free oneself from responsibilities or restraints, typically to enjoy oneself.
Παράδειγμα: After the exams, we decided to cut loose and have some fun.
Σημείωση: Conveys a sense of letting go and having fun rather than the broader notion of 'freedom.'
let off the leash
This expression implies allowing someone or something more freedom or independence, often in a controlled setting.
Παράδειγμα: The students were let off the leash during the school trip, allowing them more freedom.
Σημείωση: Focuses on the idea of being controlled or restricted by someone else, unlike the self-determined aspect of 'freedom.'
run wild
To 'run wild' suggests behaving without inhibitions, enjoying freedom and independence.
Παράδειγμα: Summer vacation is the time for kids to run wild and enjoy their freedom.
Σημείωση: It implies a sense of unrestrained behavior and spontaneity, which may differ from the more structured idea of 'freedom.'
live off the grid
Living 'off the grid' involves being self-reliant, not dependent on public utilities like electricity or water, thereby experiencing a sense of freedom.
Παράδειγμα: They decided to live off the grid and embrace a lifestyle of self-sufficiency and freedom.
Σημείωση: Emphasizes a deliberate choice to disconnect from societal norms and live independently, different from the broader concept of 'freedom.'
go rogue
To 'go rogue' means to act independently, often in defiance of rules or conventions, seeking autonomy and freedom.
Παράδειγμα: She decided to go rogue and start her own business to experience true freedom.
Σημείωση: Suggests a more rebellious or unconventional approach to achieving freedom, distinct from the general idea of 'freedom.'
Freedom - Παραδείγματα
Freedom is a fundamental human right.
The country fought for its independence and freedom.
She values her freedom and doesn't want to be tied down.
Γραμματική του Freedom
Freedom - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: freedom
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): freedoms, freedom
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): freedom
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
freedom περιέχει 2 συλλαβές: free • dom
Φωνητική μεταγραφή: ˈfrē-dəm
free dom , ˈfrē dəm (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Freedom - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
freedom: ~ 1500 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...