Wörterbuch
Englisch - Japanisch
Phoenix
ˈfinɪks
Sehr Häufig
~ 2800
~ 2800
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
不死鳥 (ふしちょう), フェニックス (ふぇにっくす), 再生 (さいせい)
Bedeutungen von Phoenix auf Japanisch
不死鳥 (ふしちょう)
Beispiel:
The phoenix symbolizes rebirth and immortality.
不死鳥は再生と不死を象徴しています。
In many cultures, the phoenix rises from its ashes.
多くの文化で、不死鳥は灰の中から再生します。
Verwendung: formalKontext: Literature, mythology, and symbolism
Notiz: The phoenix is often used as a metaphor for resilience and renewal in various contexts.
フェニックス (ふぇにっくす)
Beispiel:
The Phoenix Suns are my favorite basketball team.
フェニックス・サンズは私のお気に入りのバスケットボールチームです。
We visited Phoenix, Arizona last summer.
昨夏、アリゾナ州フェニックスを訪れました。
Verwendung: informalKontext: Names of places, brands, or entities
Notiz: This usage refers to specific locations or organizations, such as the city of Phoenix in Arizona.
再生 (さいせい)
Beispiel:
The company experienced a phoenix-like rebirth after the crisis.
その会社は危機の後、不死鳥のように再生しました。
Her career saw a phoenix moment after she changed her job.
彼女のキャリアは仕事を変えた後、不死鳥のような瞬間を迎えました。
Verwendung: formalKontext: Business, personal development
Notiz: This term refers to the concept of revival or resurgence, often used in discussions about growth and transformation.
Synonyme von Phoenix
resurrection bird
The term 'resurrection bird' refers to a mythical bird that symbolizes rising from the ashes, similar to the phoenix.
Beispiel: In ancient mythology, the resurrection bird is a symbol of rebirth and renewal.
Notiz: It emphasizes the concept of rebirth and renewal associated with the phoenix.
firebird
A firebird is a mythical bird that is often depicted with fiery feathers, similar to the phoenix.
Beispiel: The firebird is a legendary creature in Russian folklore known for its fiery plumage.
Notiz: It is a common synonym for the phoenix, emphasizing the bird's association with fire.
immortal bird
An immortal bird is a mythical creature believed to live forever, akin to the phoenix.
Beispiel: Legends say that the immortal bird possesses the power of eternal life.
Notiz: It highlights the eternal nature of the bird, similar to the phoenix's symbolism of immortality.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Phoenix
Rise from the ashes
To recover or make a comeback after a significant loss or failure.
Beispiel: After losing everything in the fire, she managed to rise from the ashes and rebuild her life.
Notiz: This phrase reflects the idea of renewal and rebirth rather than a literal resurrection like a phoenix.
Phoenix from the flames
Someone or something that experiences a dramatic transformation or resurgence after adversity.
Beispiel: The once struggling company emerged as a phoenix from the flames and became a leader in the industry.
Notiz: Similar to 'rise from the ashes,' this phrase symbolizes a powerful transformation.
Like a phoenix
To describe someone or something that undergoes a remarkable recovery or transformation.
Beispiel: After the breakup, she emerged from it like a phoenix, stronger and more determined than ever.
Notiz: This phrase emphasizes the resilience and strength exhibited in overcoming challenges.
Phoenix syndrome
A term used to describe a psychological response where a person becomes stronger or more resilient after a traumatic event.
Beispiel: He developed a sort of phoenix syndrome after the accident, becoming more fearless and adventurous.
Notiz: This term refers to a psychological phenomenon rather than a mythical creature.
Phoenix-like
Resembling the qualities of a phoenix in terms of renewal, transformation, or resurgence.
Beispiel: His career had a phoenix-like revival after years of obscurity.
Notiz: This phrase attributes phoenix-like qualities to a person or situation rather than directly referring to the mythical bird.
Phoenix rising
A symbolic representation of a strong recovery or resurgence after a setback.
Beispiel: The country's economy showed signs of a phoenix rising as it recovered from the recession.
Notiz: It symbolizes a significant improvement or comeback in a non-literal sense.
Phoenix moment
A pivotal or defining moment where someone or something achieves a remarkable transformation or success.
Beispiel: Winning the championship was her phoenix moment after years of hard work and setbacks.
Notiz: It signifies a significant turning point or achievement rather than a mythical rebirth.
Phoenixs alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Rebirth
Rebirth refers to a new beginning or a fresh start, similar to the idea of a phoenix rising from the ashes.
Beispiel: After going through a tough time, she emerged with a sense of rebirth and optimism.
Notiz: Rebirth focuses more on the idea of starting anew, while a phoenix is associated with resurrection and renewal after destruction.
Revival
Revival suggests a comeback or a resurgence, similar to how a phoenix symbolizes rising again after a setback or failure.
Beispiel: The company experienced a revival in their business after implementing new strategies.
Notiz: Revival often implies a renewed energy or interest in something, while a phoenix symbolizes a more profound transformation or renewal.
Renewal
Renewal signifies the act of making something new or restoring it, akin to the concept of renewal associated with a phoenix.
Beispiel: The couple's vow renewal ceremony was a beautiful celebration of their love.
Notiz: Renewal typically involves the act of revitalizing or refreshing something, while a phoenix carries the connotation of emerging stronger after a period of adversity.
Phoenix - Beispiele
The phoenix is a mythical bird that is said to rise from its own ashes.
The tűzmadár is a symbol of rebirth and renewal.
She rose from the ashes like a tűzmadárként.
Grammatik von Phoenix
Phoenix - Eigenname (Proper noun) / Eigenname, Singular (Proper noun, singular)
Lemma: phoenix
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
phoenix enthält 2 Silben: phoe • nix
Phonetische Transkription: ˈfē-niks
phoe nix , ˈfē niks (Die rote Silbe ist betont)
Phoenix - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
phoenix: ~ 2800 (Sehr Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...