Významy Management v portugalštině

gestão

Příklad:

The management of the project was very efficient.

A gestão do projeto foi muito eficiente.

He is studying business management at university.

Ele está estudando gestão de negócios na universidade.

Použití: formalKontext: Business, education, and organizational settings.

Poznámka: This term is widely used in business contexts and often refers to the act of overseeing or organizing activities.

administração

Příklad:

The administration of the company is changing.

A administração da empresa está mudando.

She works in the management department.

Ela trabalha no departamento de administração.

Použití: formalKontext: Corporate and governmental contexts.

Poznámka: This term emphasizes the organizational aspect and can refer to both public and private sectors.

gerenciamento

Příklad:

Effective management requires good communication skills.

Um gerenciamento eficaz requer boas habilidades de comunicação.

He received training in project management.

Ele recebeu treinamento em gerenciamento de projetos.

Použití: formalKontext: Project management and operational contexts.

Poznámka: Often used in relation to specific projects, emphasizing the process and methods of managing tasks.

direção

Příklad:

The management decided to cut costs.

A direção decidiu cortar custos.

She is part of the management team.

Ela faz parte da equipe de direção.

Použití: formal/informalKontext: Corporate governance and leadership contexts.

Poznámka: This term can refer to both the act of managing and the people who are in charge.

comando

Příklad:

He is in command of the team’s management.

Ele está no comando da gestão da equipe.

Effective command is crucial for success.

Um comando eficaz é crucial para o sucesso.

Použití: formal/informalKontext: Military, sports, and organizational contexts.

Poznámka: More commonly used in contexts where leadership and authority are emphasized.

administration

Administration refers to the process or activity of managing and organizing the affairs of an organization or institution.

Příklad: The administration of the company is responsible for making strategic decisions.

Poznámka: Administration often implies a broader scope of overseeing activities beyond just management.

supervision

Supervision involves overseeing or directing the work of others to ensure tasks are carried out effectively and according to expectations.

Příklad: Effective supervision is essential for ensuring that tasks are completed efficiently.

Poznámka: Supervision focuses more on directly overseeing and guiding the work of individuals or teams.

leadership

Leadership refers to the ability to guide, influence, and inspire others towards a shared vision or objective.

Příklad: Good leadership involves inspiring and motivating team members to achieve common goals.

Poznámka: Leadership often emphasizes the ability to inspire and influence others, while management focuses on organizing and coordinating tasks.

control

Control involves the power or authority to manage, direct, or influence the behavior or course of events.

Příklad: Maintaining control over the budget is crucial for financial stability.

Poznámka: Control may imply a more directive or authoritative approach compared to the more collaborative nature of management.

Call the shots

To be in charge and make decisions; to be the one who controls a situation.

Příklad: In this company, the CEO calls the shots on all major decisions.

Poznámka: This phrase emphasizes the authority and control aspect of management.

Run a tight ship

To manage a situation or organization in a very controlled and efficient manner.

Příklad: The manager runs a tight ship, ensuring that all employees follow the rules.

Poznámka: This phrase implies strict control and discipline in managing a situation.

Keep an eye on

To watch or monitor something closely; to pay attention to something.

Příklad: The supervisor keeps an eye on the progress of the project to ensure it stays on track.

Poznámka: This phrase highlights the vigilance and monitoring aspect of management.

Stay on top of

To remain informed and up-to-date about something; to be in control of a situation.

Příklad: It's important for managers to stay on top of industry trends to make informed decisions.

Poznámka: This phrase emphasizes staying informed and maintaining control in management.

Wear multiple hats

To have many different responsibilities or roles within a job or organization.

Příklad: As a small business owner, you have to wear multiple hats, from accounting to marketing.

Poznámka: This phrase highlights the versatility and multitasking aspect of management.

Hands-on approach

To be directly involved in managing or dealing with something; to actively participate.

Příklad: The manager takes a hands-on approach by working closely with employees on projects.

Poznámka: This phrase emphasizes active involvement and direct participation in management.

Juggling act

Managing multiple tasks or responsibilities at the same time; trying to keep everything in order.

Příklad: Balancing work, family, and personal life can feel like a juggling act.

Poznámka: This phrase highlights the challenge of managing multiple tasks simultaneously.

Micromanage

Micromanage refers to managing or controlling every small detail of a task or project.

Příklad: I can't stand being micromanaged by my boss.

Poznámka: The original term 'management' involves overseeing and coordinating tasks, whereas 'micromanage' focuses on excessive control and involvement in minute details.

Delegation

Delegation is the act of assigning tasks or responsibilities to others while retaining overall control.

Příklad: Learn to delegate tasks effectively to improve team efficiency.

Poznámka: In traditional management, delegation is a critical skill, whereas the slang term implies a more informal understanding of assigning tasks.

Bossing around

Bossing around means to give orders authoritatively or to control others in a bossy or domineering manner.

Příklad: Stop bossing everyone around and let them work independently.

Poznámka: Unlike 'management,' which involves leading and coordinating, 'bossing around' carries a negative connotation of being overly authoritative or controlling.

Firefighting

Firefighting refers to dealing with urgent issues or crises as they arise, often as a result of inadequate preparation or planning.

Příklad: Our team is constantly firefighting due to poor planning.

Poznámka: While management encompasses planning and proactive problem-solving, 'firefighting' implies reactive, last-minute responses to emergencies.

Scapegoating

Scapegoating involves blaming others for one's own failures or inadequacies.

Příklad: The manager resorted to scapegoating to cover up his own mistakes.

Poznámka: Unlike the neutral term 'management,' which involves overseeing tasks, 'scapegoating' is a negative behavior of shifting blame onto others.

Butt heads

To butt heads means to conflict or clash in opinions, often leading to disagreements or disputes.

Příklad: The project failed because the team members constantly butt heads instead of collaborating.

Poznámka: In contrast to the cooperative nature of management, 'butting heads' suggests tension and disagreement among individuals.

Flying by the seat of your pants

Flying by the seat of your pants means to handle situations without a clear plan or strategy, relying on instinct or improvisation.

Příklad: I don't recommend flying by the seat of your pants when it comes to project management.

Poznámka: Unlike the structured approach of management, 'flying by the seat of your pants' implies a more chaotic or unprepared way of handling tasks.

Management is responsible for making strategic decisions.

A gestão é responsável por tomar decisões estratégicas.

Effective leadership is crucial for the success of any organization.

A liderança eficaz é crucial para o sucesso de qualquer organização.

The management team is currently working on a new project.

A equipe de gestão está atualmente trabalhando em um novo projeto.

Management - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: management

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): managements, management

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): management

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

management obsahuje 3 slabik: man • age • ment

Fonetický přepis: ˈma-nij-mənt

man age ment , ˈma nij mənt (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

management: 400 - 500 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Management