Významy Already v portugalštině

já

Příklad:

I have already eaten.

Eu já comi.

She has already finished her homework.

Ela já terminou o dever de casa.

Použití: informalKontext: Used to indicate that something has happened before the present time.

Poznámka: Commonly used in both spoken and written Portuguese. It can also express surprise or impatience.

já

Příklad:

Have you already seen that movie?

Você já viu aquele filme?

They have already left.

Eles já saíram.

Použití: informalKontext: Used in questions to inquire if something has occurred.

Poznámka: Often used to create a sense of urgency or to prompt someone about an action.

já

Příklad:

We are already late.

Nós já estamos atrasados.

It's already raining.

Já está chovendo.

Použití: informalKontext: Used to indicate that something is currently true or happening.

Poznámka: Expresses a state that has changed or a new situation that has arisen.

já

Příklad:

I thought you would be here already.

Eu pensei que você já estaria aqui.

He already knows about the surprise.

Ele já sabe sobre a surpresa.

Použití: informalKontext: Used to express expectations regarding time.

Poznámka: Conveys a sense of expectation or anticipation that has not been met.

previously

Preceding in time or order; before now.

Příklad: I had already completed the task.

Poznámka: It emphasizes that something was done before a specific point in time or event.

formerly

In the past; in an earlier period.

Příklad: She was already a doctor before she turned 30.

Poznámka: It indicates something that was true or existed in the past.

heretofore

Up to this time; before now.

Příklad: The issue had already been resolved heretofore.

Poznámka: It is a formal or literary term used to indicate something that has happened up to a particular point in time.

All set

It means everything is ready or in order.

Příklad: I've finished preparing for the presentation, so we're all set to go.

Poznámka: It implies readiness or completion rather than just something being done.

In the bag

It means something is certain or assured to happen.

Příklad: With only two minutes left, victory is in the bag for our team.

Poznámka: It emphasizes certainty more strongly than 'already.'

No longer

It indicates a change in a previous state or condition.

Příklad: I am no longer interested in working for that company.

Poznámka: It highlights the change in status or condition compared to something being done.

Been there, done that

It means having experienced or dealt with something before.

Příklad: I don't want to go back to that place; been there, done that.

Poznámka: It conveys a sense of having experienced or completed something, similar to 'already,' but with a more casual tone.

Ahead of the game

It means being in a position of advantage or being prepared.

Příklad: By starting early, we were ahead of the game and finished the project before the deadline.

Poznámka: It indicates being well-prepared or in a favorable position, similar to 'already,' but with a focus on being ahead rather than just done.

Over and done with

It means something is finished and no longer needs to be dealt with.

Příklad: The exams are finally over and done with, so we can relax now.

Poznámka: It emphasizes completion and relief after finishing something, similar to 'already,' but with a sense of finality.

Past it

It means being too old or experienced for something.

Příklad: I used to enjoy that show, but now I feel like I'm past it.

Poznámka: It suggests moving beyond or growing out of something, similar to 'already,' but with a focus on being past a certain stage.

Already gone

Means that something has happened or been used up very quickly.

Příklad: Don't worry about it, the food is already gone.

Poznámka: Adds a sense of suddenness or unexpectedness to the word "already."

Already on it

Indicates that someone is already taking action or working on a task.

Příklad: I heard the news and I'm already on it, trying to find more information.

Poznámka: Emphasizes immediate action or initiative.

Already way

Conveys being beyond a certain point in time or progress.

Příklad: I told you I'd be there by 8, I'm already way past that time.

Poznámka: Emphasizes being significantly past a specified point.

Already known

Indicates that information is not new or surprising.

Příklad: Yeah, I'm aware of it. That's already known.

Poznámka: Emphasizes that the knowledge or fact is not recent or groundbreaking.

Already over it

Shows that one has moved past a situation or emotion.

Příklad: I don't want to think about it anymore. I'm already over it.

Poznámka: Emphasizes a swift transition from being affected to being unaffected.

Already a thing

Refers to something that has become popular or widely accepted.

Příklad: You haven't heard? That style is already a thing.

Poznámka: Emphasizes the trendiness or prevalence of a concept or idea.

Already happened

States that an event or action has taken place in the past.

Příklad: I don't need to remind you, that's already happened.

Poznámka: Highlights the finality or non-reversible nature of the event.

I have already eaten breakfast.

Eu já tomei café da manhã.

She had already left when I arrived.

Ela já tinha saído quando eu cheguei.

We need to plan everything in advance.

Precisamos planejar tudo com antecedência.

Already - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: already

Konjugace

Příslovce (Adverb): already

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

already obsahuje 2 slabik: al • ready

Fonetický přepis: ȯl-ˈre-dē

al ready , ȯl ˈre dē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

already: 200 - 300 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Already