Významy Beach v japonštině

ビーチ (bīchi)

Příklad:

We went to the beach to relax.

私たちはリラックスするためにビーチに行きました。

The beach was crowded with tourists.

ビーチは観光客で混雑していました。

Použití: informalKontext: Leisure activities, vacations, social gatherings

Poznámka: The term 'ビーチ' is commonly used in everyday conversation and is often associated with leisure and recreation.

浜 (はま, hama)

Příklad:

The kids played on the sandy beach.

子供たちは砂浜で遊びました。

We had a picnic on the beach near our house.

私たちは家の近くの浜でピクニックをしました。

Použití: informalKontext: Describing a specific location, often in written or spoken descriptions

Poznámka: '浜' can imply a more natural or local beach compared to 'ビーチ', which is often used in a more commercial or resort context.

海岸 (かいがん, kaigan)

Příklad:

The coastline is beautiful along this beach.

このビーチに沿った海岸は美しいです。

We walked along the coast by the beach.

私たちはビーチのそばの海岸を歩きました。

Použití: formal/informalKontext: Geographical or environmental discussions, tourism

Poznámka: '海岸' refers to the coast or shoreline and is often used in more formal contexts, such as geography or environmental studies.

shore

The shore refers to the land along the edge of a body of water, typically where the water meets the land.

Příklad: We took a relaxing walk along the shore at sunset.

Poznámka: The term 'shore' is more general and can refer to the land along any body of water, not just the beach.

coast

The coast refers to the land along a sea or ocean.

Příklad: The coast of California is known for its beautiful beaches.

Poznámka: While 'coast' can include beaches, it also encompasses cliffs, bays, and other coastal features.

seashore

The seashore is the land along the edge of the sea or ocean.

Příklad: Families were enjoying picnics on the seashore.

Poznámka: Similar to 'shore,' 'seashore' specifically refers to the land bordering the sea or ocean.

strand

A strand is a stretch of beach or shoreline.

Příklad: The children played in the sand on the strand.

Poznámka: While 'strand' can refer to a beach, it can also refer to a narrow strip of land beside a body of water.

Hit the beach

To go to the beach, typically for leisure or relaxation.

Příklad: I can't wait to hit the beach this weekend and relax in the sun.

Poznámka: The phrase implies actively going to the beach for enjoyment.

Beach bum

A person who spends a lot of time at the beach, often in a relaxed or carefree manner.

Příklad: He's a total beach bum, always hanging out by the shore and surfing.

Poznámka: This phrase describes a person's lifestyle or behavior rather than just the physical location of a beach.

Beachcomber

Someone who searches along the beach for interesting or valuable items washed up by the sea.

Příklad: As a beachcomber, she enjoys collecting seashells and driftwood along the shore.

Poznámka: This term focuses on the activity of searching for items on the beach rather than just being at the beach.

Sandy beach

A beach with a shoreline covered in sand.

Příklad: The kids love playing on the sandy beach, building sandcastles and splashing in the water.

Poznámka: This phrase specifies the type of material covering the beach, distinguishing it from rocky or pebbly beaches.

Beachfront

Refers to a location or property directly adjacent to a beach.

Příklad: Their beachfront property offers stunning views of the ocean and direct access to the sand.

Poznámka: Describes the specific location or position near a beach, often indicating premium or desirable real estate.

Beach chair

A portable chair designed for use at the beach, usually lightweight and foldable.

Příklad: She set up her beach chair under an umbrella to relax and read a book by the water.

Poznámka: This phrase refers to a specific type of chair meant for use on the beach, distinguishing it from regular chairs.

Beach day

A day spent at the beach for leisure or recreational activities.

Příklad: Let's pack a picnic and make it a beach day with the whole family.

Poznámka: Refers to dedicating a day specifically for activities at the beach rather than just a casual visit.

Beachy

Beachy refers to something that is reminiscent of or associated with the beach, such as sun-kissed hair, flowy clothing, or relaxed vibes.

Příklad: I love wearing beachy outfits during the summer.

Poznámka: Beachy is an adjective derived from 'beach' to describe a certain aesthetic or feeling rather than the physical location of the beach itself.

Seashells

Seashells are used as a slang term to refer to something that is considered attractive or beautiful, akin to the intricate designs and colors found on seashells.

Příklad: Her new earrings look like seashells; they're so pretty!

Poznámka: In this context, seashells are a metaphorical representation of beauty and allure, departing from its literal meaning as the empty shells found on beaches.

Tide

Tide can refer to the state of the ocean's water level, particularly impacting the shoreline and beach area.

Příklad: The beach is best during low tide for exploring tide pools.

Poznámka: While 'tide' typically denotes the rising and falling of sea levels, in this context, it is associated with how this natural phenomenon affects beach activities and exploration.

Boardwalk

Boardwalk signifies a promenade or walkway along the beach or waterfront, often lined with shops, restaurants, and attractions.

Příklad: Let's grab some ice cream on the boardwalk before hitting the beach.

Poznámka: Though 'boardwalk' can be physically connected to the beach, it is more about the recreational and entertainment aspects adjacent to the beach rather than the beach itself.

Shell out

To shell out means to spend or pay a substantial amount of money, often used informally or humorously.

Příklad: I had to shell out a lot of money for that beachfront vacation.

Poznámka: While 'shell' here metaphorically refers to spending money, it is distinct from the literal shells one might find on the beach.

The beach was crowded with tourists.

We spent the whole day at the beach.

The hotel is located right on the beach.

Beach - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: beach

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): beaches

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): beach

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): beached

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): beaching

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): beaches

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): beach

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): beach

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

beach obsahuje 1 slabik: beach

Fonetický přepis: ˈbēch

beach , ˈbēch (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

beach: ~ 2100 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Beach